Глен Кук «Рейд»

Неудачный дуэт автора и переводчика? Или всё же автора, не справившегося с повествованием от первого лица — (тавтология) из-за отсутствия у первого лица лица как такового. Может быть бывшим подводникам, побывавшим в боевых походах и будет приятно (а может — неприятно) вспомнить былое. Что же касается экономических и военно-технических посылок НФ произведения — то полный провал, абсолютный дисбаланс. А если одно положение явно неверно, то к остальным аспектам повествования начинаешь относиться с БОЛЬШИМ сомнением. В общем вторую половину дочитывал по диагонали, что и не удивительно — после Вебера, да такое.

Классно выписанная атмосфера замкнутого пространства, которое нельзя покинуть. Что может заставить человека пойти добровольно на такие лишения? Только ДОЛГ!

Любопытная попытка признанного мастера фэнтези поэкспериментировать в новом жанре.Долгая-долгая прелюдия с попытками раскрыть характеры героев и массой технических подробностей.Иногда создавалось впечатление,что читаешь учебник технического ВУЗа.Жаль,что автор растянул свой замысел на роман.Из такого сюжета мог бы получиться классный рассказ,ну в крайнем случае повесть.

А у меня почему-то при прочтении постоянно возникали ассоциации с «Полярным конвоем» Алистера Маклина, хотя сходство между двумя книгами если и есть, то весьма отдалённое. А поскольку Маклин мне очень нравится, то очень понравился и «Рейд». С описанием поведения и психологии людей в стрессовых ситуациях с Гленом Куком мало кто сравнится.

А не плагиат ли это с Das Boot, которая вышла лет на 10 раньше?