Анатоль Франс «Преступление Сильвестра Боннара»

Посвящается корешочникам.

...в поисках старинной рукописи чудаковатый старик, истинный библиофил, академик большой культуры и отшельник размышляет о прожитых в одиночестве годах, неразделенной в молодости любви, красоте мироздания, науке, книгах, людях и прочее прочее. Житейско-бытовые дни; непримечательные, со стороны заурядные часы жизни; откровенные записи дневника с оригинальными, нередко парадоксальными рассуждениями на философские и филологические темы. Сильвестр Боннар — это пример редкого, глубоко погруженного в профессию и радость познания человека, всю жизнь пребывающего в сознательной отрешенности к традиционным ценностям, благодаря чему сохранил в себе хрупкие, но важные качества: эмпатию и доброту, ребяческий азарт к знанию и красоте, наивность гуманизма и независимость суждений. Седая неповоротливая жизнь старика, многие зевнут: действия мало, сюжет банален, финал спокоен и легко отбрасываем, слишком много специального влечения. Возмущение: если даже в переводе текст это поэзия, то что в оригинале, на мелодичном и изысканном французском? Незначительный недостаток: роман состоит из двух сюжетно-самостоятельного рассказа: первый — святочный рассказ, второй — история о справедливости и долге, спасении человечка. Читать сумасбродам, старикам, библиофилам-корешочникам, падким до мелодии слова...