Артур Конан Дойл «Голубой карбункул»
- Средняя оценка:
- 8.67
- Оценок:
- 2651
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Голубой карбункул
The Adventure of the Blue Carbuncle
Другие названия: Приключения голубого карбункула; История голубого алмаза; The Christmas Goose that Swallowed a Diamond
Рассказ, 1892 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Приключенiе съ голубымъ карбункуломъ); 1901 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Голубой карбункул; Приключение с голубым альмандином); 1903 г. — 3 изд.
- — Ф. Латернер (Голубой карбункул; История голубого алмаза); 1905 г. — 5 изд.
- — В. Стенич (Голубой карбункул); 1937 г. — 1 изд.
- — Н. Чуковский (Голубой карбункул); 1945 г. — 1 изд.
- — М. Чуковская, К. Чуковский (Голубой карбункул); 1945 г. — 1 изд.
- — Н. Войтинская (Голубой карбункул); 1946 г. — 4 изд.
- — М. Чуковская, Н. Чуковский («Голубой карбункул»; Голубой карбункул); 1956 г. — 183 изд.
- — М. Чуковская (Голубой карбункул); 1977 г. — 10 изд.
- — Н. Чуковский, К. Чуковский (Голубой карбункул); 1980 г. — 4 изд.
- — О. Кравец (Голубой карбункул); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Дело VII. Приключения голубого карбункула; Приключения голубого карбункула); 2009 г. — 3 изд.
- — Е. Чернега (Шерлок Холмс и голубой карбункул); 2010 г. — 1 изд.
- — Л. Брилова (Голубой карбункул); 2017 г. — 5 изд.
- — К. Савельев (Голубой карбункул); 2019 г. — 1 изд.
- — Н. Сосновская (Голубой карбункул); 2022 г. — 1 изд.
- — А. Матвеева (Голубой карбункул); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Голубий карбункул); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Панченко (Блакитний карбункул); 2010 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В руках такого опытного детектива, как Шерлок Холмс, заговорит даже шляпа, в фигуральном смысле разумеется. Но еще более интересную историю готов поведать гусь, в зобу которого спрятан голубой карбункул.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Приключения Шерлока Холмса», 1892 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, April 1951 (Vol. 17, Whole No. 89)», 1951 г.
— антологию «Дом англичанина», 1989 г.
— антологию «Классический английский детектив», 1990 г.
— антологию «Crime for Christmas», 1991 г.
— антологию «Настоящий английский детектив», 2016 г.
— антологию «Рассказы зарубежных писателей», 2016 г.
Экранизации:
— «Голубой карбункул» 1980, СССР, реж. Николай Лукьянов
- /языки:
- русский (250), английский (9), украинский (4)
- /тип:
- книги (254), периодика (1), аудиокниги (8)
- /перевод:
- Л. Брилова (5), Н. Войтинская (4), М. Волошинова (1), Н. Дмитренко (2), О. Кравец (1), Ф. Латернер (5), А. Матвеева (1), В. Михалюк (3), В. Панченко (2), К. Савельев (1), Н. Сосновская (1), В. Стенич (1), Г. Чарский (3), Е. Чернега (1), М. Чуковская (194), Н. Чуковский (188), К. Чуковский (5)
1901 г.
1903 г.
1905 г.
1909 г.
1929 г.
1937 г.
1945 г.
1945 г.
1946 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1966 г.
1969 г.
1972 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
1951 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1892 г.
1960 г.
1976 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
2006 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Golovin, 23 сентября 2012 г.
Рассказ хорош, интересен и прост. Постоянная динамика сюжета не дает нам скучать, за интригующим эпизодом тянется не менее интересное событие.
Все началось с исследования простой невзрачной шляпы, а закончилось раскрытием серьезного запутанного преступления. В заключении автор в очередной раз показывает нам доброту и гуманность Холмса.
[ 6 ]
Гриф Рифт, 9 ноября 2022 г.
Небольшой занимательный рассказ, этакая рождественская изюминка в сборнике рассказов про знаменитого сыщика.
В канун рождества, в одной из Лондонских гостиниц произошла кража. У графини Моркар украли ценный камень- голубой карбункул, один из самых дорогих бриллиантов в мире. Подозрение пало на судимого ранее за воровство паяльщика Джона Хорнера, который незадолго до кражи, чинил каминную решётку в спальне графини. Показания против него дали служащий отеля Джеймс Райдер и горничная графини. Однако Хорнер причастность к краже отрицает.
Тем временем, на улицах Лондона происходит драка- хулиганы нападают на немолодого человека, который убегая оставил гуся и шляпу.
Ну разве не замечательная затравка для любопытного читателя?
Здесь присутствует загадка, столько любимая для нашего сыщика, над разгадкой которой, Шерлоку Холмсу достаточно выкурить одну трубку. Шерлок Холмс замечательно демонстрирует наблюдательному доктору Ватсону свой метод дедукции, расписанный на пару страниц текста! Изучив шляпу Холмс не только, составляет подробное описание владельца шляпы, но строит удивительные умозаключения, касаемо его привычек и образа жизни. Но главную загадку хранил в себе как выяснилось -гусь! Но пусть дорогой читатель узнает обо всём сам!
Рассказ действительно замечательный, хранящий, несомненно, дух праздника, дух рождества и всепрощения! Обязательно к прочтению!
[ 7 ]
Propolis, 12 января 2014 г.
Рассказ написан в лучших традициях жанра. Здесь есть все за что мы любим произведения про великого сыщика: это и применение потрясающих дедуктивных способностей Холмса, и неотвратимое разоблачение преступника, а проявление милосердия и сострадания к этому же преступнику наделяет Холмса дополнительными чертами характера неизвестными ранее, позволяет чуть более раскрыть его внутренний мир. Достойный рассказ, передающий ко всему прочему хорошее рождественское настроение.
[ 6 ]
Александрович, 18 января 2016 г.
Прекрасный пример рождественской истории. Пострадавшие возмещают ущерб, преступник выведен на чистую воду, а Шерлок проявляет милосердие. Странно, что этот сюжет не взяли за основу при создании рождественского эпизода «Шерлока».
[ 6 ]
Spyglass, 13 февраля 2008 г.
Все же что это был за камень? Если карбункул, то есть разновидность граната, то не такие уж они и дорогие, чтобы вокруг них такую бучу подымать. Тем более что гранаты бывают либо красные, либо зеленые, но никак не голубые. Либо это «сорок гран кристаллического углерода», то есть алмаз редкой голубой окраски и солидной величины, достойный имени собственного — «Голубой Карбункул», вроде «Кох-и-Нор», «Куллинан» и т.п.
[ 5 ]
rezviy-homiak, 9 сентября 2019 г.
Писать отзывы на рассказы — это дело неблагодарное. Вот что можно рассказать о коротком происшествии с гусём, которое вылилось в небольшое расследование? Аудиокнига на 40 минут, Шерлок Холмс и доктор Ватсон, гусь и... А вот дальше не скажу. Было интересно слушать и наблюдать за развитием событий. Как из простых рассуждений о владельце только по одному его котелку, выросло целое расследование преступления. Понятия о правосудии Холмса очень схожи с понятиями Пуаро, что довольно забавно. Первое знакомство считаю состоявшимся и весьма удачным.
[ 5 ]
natka, 12 марта 2009 г.
Почему-то именно это произведение было включено в школьную программу (когда я училась :shuffle:) по иностранной литературе... Наверно потому, что в нем не было никаких убийств, которые могли вы вызвать нехорошую реакцию у детишек... Тогда я его так и не прочла, хотя «Пляшущих человечков» перечитывала много раз :smile:
[ 5 ]
Yazewa, 13 февраля 2008 г.
Помнится, меня поразило, что Холмс ожидал, что потерявший гуся и шляпу поместит объявление в газету... А затем — все еще к вопросу о газетах! — подробное описание в заметке обстоятельств дела с кражей камня в отеле, — со всеми показаниями и т.п. Как все это непохоже на нашу жизнь!
[ 5 ]
pkkp, 16 ноября 2007 г.
Простое дело, которое распутано было легко во многом благодаря случайности — так получилось, что встретили главного героя. Но в очередной раз Дойл показал нам Шерлока, как доброго и понятливого человека. Браво!!!
[ 5 ]
kkk72, 5 сентября 2007 г.
Очень изящная рождественская история. Необычная завязка и красивая развязка. Его бы в театре ставить — да с гусями и драгоценными камнями напряженка:smile:
[ 5 ]
квинлин, 1 августа 2007 г.
По этому рассказу снято несколько фильмов:) В том числе и в России.
Как всегда, сюжет потрясающе закручен. Остаётся только наслаждаться поисками драгоценного камня Холмсом и Ватсоном. Разгадка логична и проста, но вот путь к ней...
[ 4 ]
тихий омут, 21 августа 2007 г.
Довольно поучительно, хоть рассуждения героя на этот раз наивны «не может же быть пустой такая большая голова». Но поступил он в конце правильно, как истинный сторонник справедливости, а не блюститель слепого закона
[ 3 ]
Блофельд, 13 августа 2013 г.
Мне очень нравится «Голубой карбункул». Во-первых, меня прикололо, как Холмс применял дедуктивный метод на шляпе Генри Бейкера. Во-вторых, меня прикололо засовывание драгоценного камня в зоб гуся. В мировой литературе много описаний того, как был похищен драгоценный камень, но засунуть его в зоб птицы — это оригинально.
[ 3 ]
elfy, 28 сентября 2007 г.
Ещё одно дело знаменитого сыщика. И как всё просто и понятно после объяснений Холмса.
[ 3 ]
DEADStop, 11 августа 2007 г.
Довольно забавное дело. Плюс совершенно классический сюжет, используемый в огромном количестве детективов (вполне возможно, что Конан Дойл — его автор).