Артур Конан Дойл «Долина страха»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 1741
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Долина страха
The Valley of Fear
Другие названия: Долина Страха; Долина ужаса; Круг в треугольнике; Треугольник в круге; Ужасная долина
Роман, 1915 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Б. Арсеньев (Долина ужаса; Круг в треугольнике); 1926 г. — 3 изд.
- — А. Биргер (Долина Страха); 1986 г. — 7 изд.
- — А. Москвин (Долина ужаса); 1990 г. — 6 изд.
- — А. Биргер, М. Искандер (Долина ужаса); 1990 г. — 2 изд.
- — Е. Тер-Оганян (Долина страха); 1990 г. — 1 изд.
- — Н. Б. (Долина ужаса); 1990 г. — 1 изд.
- — П. Шидловский (Долина страха); 1992 г. — 1 изд.
- — М. Литвинова, О. Дудоладова (Долина cтраха; Долина страха; Долина ужаса); 1993 г. — 10 изд.
- — Д. Лившиц, А. Москвин (Долина ужаса); 1997 г. — 1 изд.
- — А. Михайлов (Долина ужаса); 1999 г. — 7 изд.
- — Д. Вознякевич (Долина Страха); 2007 г. — 10 изд.
- — М. Литвинова (Долина страха); 2007 г. — 5 изд.
- — И. Бернштейн (Долина страха; Долина ужаса); 2008 г. — 6 изд.
- — В. Михалюк (Долина ужаса); 2009 г. — 5 изд.
- — Н. Романов (Долина ужаса); 2011 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Долина страха; Долина ужаса); 2012 г. — 5 изд.
- — И. Бернштейн, Г. Пилиев (Долина страха); 2014 г. — 2 изд.
- — Л. Брилова, С. Сухарев (Долина Страха); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко (Долина жаху); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на :
- — М. Литвинова (Долина ужаса); 2004 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Шерлок Холмс получает зашифрованное письмо об опасности, угрожающей некоему мистеру Дугласу из Бирлстоуна. Однако события опережают его — вскоре становится известно, что Дуглас убит в собственном доме. Всё указывает на то, что причины трагедии надо искать в прошлом; возможно даже, они связаны с каким-то тайным обществом...
Отсутствующие ниже среди изданий журнальные и ранние книжные публикации на русском языке:
- нояб. 1914 — июль 1915 гг. — журнал «Жизнь и суд» (Петроград: Издание А. С. Залшупина), под назв. «Долина ужаса», переводчик Е. Веринская;
- 1914-1915 — спец. прибавл. к журналу «Аргус» №№ 21, 22 за 1914 г., №№ 1-6 за 1915 г., под назв. «Долина ужаса»;
- 1915 — журнал «Мир Приключений» (Петроград: Издание П. П. Сойкина), № 9, под назв. «Долина ужаса»;
- 1915 — прил. к журналу «Нива» (Петроград: Изд-во «Нива народная»), под назв. «Долина ужаса»;
- 1916 — М.: Наша жизнь, под назв. «Долина страха»;
- 1925 — журнал «Красная панорама» № 34(76)-43(85), под назв. «Треугольник в круге»;
- 1926(?) — авт. сб. «Круг в треугольнике» (Рига: Хронос), под назв. «Круг в треугольнике», переводчик Б. Арсеньев;
- 1966 — журнал «Звезда Востока», №№ 2-7, под назв. «Долина ужаса», перевод под ред. А. Наумова.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс»
— журнал «The Strand Magazine #285, September 1914», 1914 г.
— журнал «The Strand Magazine #286, October 1914», 1914 г.
— журнал «The Strand Magazine #288, December 1914», 1914 г.
— журнал «Аргус 1914`21», 1914 г.
— журнал «Аргус 1914`22», 1914 г.
— журнал «The Strand Magazine #289, January 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine #290, February 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine #291, March 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine #293, May 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine, #292, April 1915», 1915 г.
— журнал «Аргус 1915'03», 1915 г.
— журнал «Смена № 10 1986», 1986 г.
— журнал «Смена № 11 1986», 1986 г.
— журнал «Смена № 8, 1986», 1986 г.
— журнал «Смена № 9 1986», 1986 г.
— антологию «Забытый приключенческий роман. Том 1», 1991 г.
— антологию «Новейшие приключения Шерлока Холмса», 1992 г.
— сборник «The New Annotated Sherlock Holmes. Volume III», 2005 г.
— журнал «Иностранная литература №1, 2008», 2008 г.
— антологию «Золотая коллекция классического детектива», 2013 г.
- /языки:
- русский (94), английский (10), украинский (2)
- /тип:
- в планах (1), книги (84), периодика (17), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Б. Арсеньев (3), Н. Б. (1), И. Бернштейн (8), А. Биргер (9), Л. Брилова (3), Д. Вознякевич (10), О. Дудоладова (10), М. Искандер (2), Д. Лившиц (1), М. Литвинова (16), А. Михайлов (7), В. Михалюк (5), А. Москвин (7), В. Панченко (2), Г. Пилиев (2), Н. Романов (1), С. Сухарев (3), Е. Тер-Оганян (1), Т. Чернышева (5), П. Шидловский (1)
В планах издательств:
Издания:
1926 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1914 г.
1914 г.
1914 г.
1914 г.
1914 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
2008 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2011 г.
2020 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
2006 г.
2010 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Сандро, 24 февраля 2017 г.
Такое ощущение, что этой повестью Конан Дойл старался максимально угодить фанатам серии. Проверенный на «Этюде» двучастный формат, причем вторая часть снова отправляет нас изучать историю преступных обществ США (кажется, что в этот раз перепад между двумя частями получился меньше, потому что в первой автору удалось лучше подогреть любопытство насчет прошлого героя), «фирменное» начало с решением загадки не вставая с кресла, и, наконец, появление Мориарти, пусть и вновь за кадром.
Последнее — самый спорный момент, потому как совершенно не стыкуется с сюжетом «Последнего дела Холмса» и вообще выглядит немного нарочито.
Появление во второй части еще одного сыщика — Мак-Мэрдо/Эдвардса — вольно или невольно также играет на это приближение.
Кстати, если кто не знает, история с Вермисской долиной и убийствами на угольных шахтах базируется на реальной истории движения, получившего названия «Молли Магуайерс». В 1970 году в Голливуде об этом сняли одноименный фильм, причем роль лидера движения (в фильме сделан акцент на его противостоянии произволу владельцев шахт), играл Шон Коннери, а сыщика (в фильме он МакПарланд) — Ричард Харрис, будущий Дамблдор из «Гарри Поттера».
[ 6 ]
florell, 26 октября 2015 г.
«Долина ужаса» — это четвертая полноценная повесть о сыщике. Здесь автор возвращается к своей первой работе — «Этюду в багровых тонах» — книга снова о масонах, их роли и положении в США, а по своей структуре книга снова разделена на две части — основную, с расследованием, и историческую, с предысторией. Кроме Холмса и Уотсона, в данной книге есть еще одно хорошо знакомое действующее лицо — Мориарти.
Мне читать было интересно, как первую часть с расследованием, так и вторую про масонов. Книга — не шедевр, «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» получились у автора более динамичными и захватывающими, но и провальной ее назвать нельзя. Отдельно хотелось бы отметить умение Конан Дойля создать атмосферу провинциальной Англии, с ее лесами, туманами и бесконечными проселочными дорогами. Эта особенность мне очень запомнилась как раз в «Собаке», вот и здесь автор не подкачал.
Жаль, конечно, в конце было Дугласа — спасся от масонов, чтобы попасть в сети к Мориарти...
[ 5 ]
Gourmand, 31 октября 2015 г.
Хотя структура романа повторяет структуру «Этюда в багровых тонах», то есть в равных частях расследование Холмса и американская история, но здесь меня вторая часть романа захватила. Это не чудаковатые мормоны, а настоящая масонская мафия. Впервые про такую слышу, но Конан Дойл очень ярко её описал. И конечно же, любовь! Бедна девушка с отцом-стариком, молодой, но бедный приезжий парень, влиятельный злодей, претендующий на девушку — один в один с ЭБТ. И тем не менее, читалось значительно лучше, захватило действие. Мастерство растёт. А всё же до «Собаки Баскервилей» роман не дотягивает.
И да: всплыл Мориарти! Я, честно говоря, удивился, что Конан Дойл его раньше не использовал, в рассказах. Ведь такой типаж пропадал!
Впереди ещё сборник, может, Мориарти там будет.
[ 5 ]
Gytha Ogg, 9 мая 2011 г.
Тайные общества, хитрые сыщики, погони и настоящая история в детективной истории. Очень понравилось хотя бы с точки зрения описания городов того времени. Сильная вещь. Чем, на мой взгляд, примечательна эта вещь, она не столько детективная, сколько историко-приключенческая. Расследование словно дает толчок основной части произведения, где автор подробно раскрывает подоплеку жизни в глухих городках, щупальца из которых могли дотянуться очень далеко.
И дотянулись. Вот что значит отменная организация действий.
Произведение очень интересное, насыщенное деталями, эмоциями. Тревожная вещь с ноткой безысходности.
[ 5 ]
lord_lex, 27 августа 2010 г.
Первая книга, которая познакомила меня с детективным жанром и с Холмсом соответственно. Очень благодарен своей учительнице литературы, за то, что дала мне прочесть эту повесть вместе со сборником рассказов Кристи.
Итак, не понравиться она мне просто не могла — по одной простой причине: это мой первый детектив и первый восторг. С тех пор классические детективы стали один из любимейших литературных направлений. Действительно, сюжет мне очень понравился, очень интересное расследование в духе классического детектива. Вторая часть понравилась тоже, ибо всегда интересно изучать быт людей прошлых поколений через литературу.
Вторая часть, по моему, даже сильнее первой. Своим хардкором и экшеном она затмевает первую, хотя та и является главной нитью повествования.
[ 3 ]
URRRiy, 4 декабря 2022 г.
Детективный роман, где на фоне таинственного убийства в английской полусельской местности и кровавой предыстории этого события, произошедшей за океаном, в Долине страха, мелькает тень пресловутого профессора — математика, любителя живописи.
История — превосходная, мрачный мир беззакония в самой свободной стране мира, чья свобода банально базируется на безнаказанности вымогательства и грабежа, отнюдь не утратил своей актуальности для читателя.
С другой стороны, практически детская некомпетенция достойных служителей закона в старой, но не особо доброй Англии в очередной раз высмеивается рыцарем этой самой империи сэром А.К. Дойлем. Вот они, язвы капитализма и империализма, вскрываемые только за счёт пота и крови храбрых и умелых сыщиков, причем не находящихся на государственной службе.
Сто лет прошло — а книга до сих пор увлекательная и злободневная — без супергероев англосаксам тот самый кирдык.
Рекомендую, вещь интересная, пусть и немного легковесная по нынешним временам.
[ 4 ]
флойд, 30 марта 2009 г.
Замечательная повесть. Прекрасно передана жуткая атмосфера. Читал это произведение ещё лет в 13 и был тогда в полном восторге. В полном восторге я и сейчас. Конан Дойл — превосходный мастер пера. Читать его — одно удовольствие и эта вещь не является исключением.
[ 4 ]
BaZilisk, 24 декабря 2008 г.
Великолепная вещь, хоть и в большей половине повести ШХ не фигурирует. Недавно в Иностранке напечатали качественный перевод, там и ознакомился.
[ 4 ]
DEADStop, 10 сентября 2007 г.
На мой взгляд, лучшая из повестей о Холмсе. Произвело впечатление весьма интересное расследование, да и предыстория весьма подкупает... атмосфера страха, царящего в городке, передана бесподобно.
[ 3 ]
glupec, 19 июля 2008 г.
Очевидны нестыковки с другими произведениями о Холмсе (в чём именно они состоят — говорить не буду, дабы избежать спойлеров. Кто читал, тот знает). Конан-Дойль, похоже, не удосужился даже внести исправления в соответствующие рассказы, чтобы убрать противоречия... Жаль. Повесть-то неплохая. Экранизация её американцами давно уж стала классикой детективного кино...
[ 3 ]
Jimbo, 13 мая 2008 г.
Очень интересная книга,впрочем как и все остальные книги Конан Дойла.
[ 3 ]
armitura, 13 января 2008 г.
Ну да, ну да, роман во многом написан под копирку «Этюда в багровых тонах». Количество перекликающихся линий просто поражает.
Однако, при всей вторичности романа, на мой субъективный вкус, «Долина ужаса» получилась значительно интереснее предшественника.
Словно бы потренировавшись в детективных хитросплетениях, познакомившись с Холмсом поближе и успев в полной степени сроднить его с читателем, Артур Конан-Дойл переписал первый роман, сделав гораздо более тонкую детективную интригу, гораздо более интересную «американскую» часть, добавив туда приключений и даже свою, еще одну маленькую детективную историю.
Великолепный роман, и даже его вторичность не снижает его ценности...
[ 2 ]
kkk72, 5 сентября 2007 г.
Весьма вторичное произведение. Основа сюжета взята из «Этюда в багровых тонах». Да и исполнение не лучшее.
[ 2 ]
Nog, 15 августа 2007 г.
Книга построена по тому же принципу, что и «Этюд в багровых тонах»: первая половина — расследование Холмса, вторая — рассказ о предыстории этих событий, тоже, кстати, происходившей в Америке. Жаль, эпилог очень уж грустный получился.
[ 1 ]
Journalist, 10 октября 2007 г.
Раньше масонов во всем обвиняли, а теперь евреи виноваты :)