Артур Конан Дойл «Долина страха»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 1741
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Долина страха
The Valley of Fear
Другие названия: Долина Страха; Долина ужаса; Круг в треугольнике; Треугольник в круге; Ужасная долина
Роман, 1915 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Б. Арсеньев (Долина ужаса; Круг в треугольнике); 1926 г. — 3 изд.
- — А. Биргер (Долина Страха); 1986 г. — 7 изд.
- — А. Москвин (Долина ужаса); 1990 г. — 6 изд.
- — А. Биргер, М. Искандер (Долина ужаса); 1990 г. — 2 изд.
- — Е. Тер-Оганян (Долина страха); 1990 г. — 1 изд.
- — Н. Б. (Долина ужаса); 1990 г. — 1 изд.
- — П. Шидловский (Долина страха); 1992 г. — 1 изд.
- — О. Дудоладова, М. Литвинова (Долина cтраха; Долина страха; Долина ужаса); 1993 г. — 10 изд.
- — Д. Лившиц, А. Москвин (Долина ужаса); 1997 г. — 1 изд.
- — А. Михайлов (Долина ужаса); 1999 г. — 7 изд.
- — Д. Вознякевич (Долина Страха); 2007 г. — 10 изд.
- — М. Литвинова (Долина страха); 2007 г. — 5 изд.
- — И. Бернштейн (Долина страха; Долина ужаса); 2008 г. — 6 изд.
- — В. Михалюк (Долина ужаса); 2009 г. — 5 изд.
- — Н. Романов (Долина ужаса); 2011 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Долина страха; Долина ужаса); 2012 г. — 5 изд.
- — И. Бернштейн, Г. Пилиев (Долина страха); 2014 г. — 2 изд.
- — Л. Брилова, С. Сухарев (Долина Страха); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко (Долина жаху); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на :
- — М. Литвинова (Долина ужаса); 2004 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Шерлок Холмс получает зашифрованное письмо об опасности, угрожающей некоему мистеру Дугласу из Бирлстоуна. Однако события опережают его — вскоре становится известно, что Дуглас убит в собственном доме. Всё указывает на то, что причины трагедии надо искать в прошлом; возможно даже, они связаны с каким-то тайным обществом...
Отсутствующие ниже среди изданий журнальные и ранние книжные публикации на русском языке:
- нояб. 1914 — июль 1915 гг. — журнал «Жизнь и суд» (Петроград: Издание А. С. Залшупина), под назв. «Долина ужаса», переводчик Е. Веринская;
- 1914-1915 — спец. прибавл. к журналу «Аргус» №№ 21, 22 за 1914 г., №№ 1-6 за 1915 г., под назв. «Долина ужаса»;
- 1915 — журнал «Мир Приключений» (Петроград: Издание П. П. Сойкина), № 9, под назв. «Долина ужаса»;
- 1915 — прил. к журналу «Нива» (Петроград: Изд-во «Нива народная»), под назв. «Долина ужаса»;
- 1916 — М.: Наша жизнь, под назв. «Долина страха»;
- 1925 — журнал «Красная панорама» № 34(76)-43(85), под назв. «Треугольник в круге»;
- 1926(?) — авт. сб. «Круг в треугольнике» (Рига: Хронос), под назв. «Круг в треугольнике», переводчик Б. Арсеньев;
- 1966 — журнал «Звезда Востока», №№ 2-7, под назв. «Долина ужаса», перевод под ред. А. Наумова.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс»
— журнал «The Strand Magazine #285, September 1914», 1914 г.
— журнал «The Strand Magazine #286, October 1914», 1914 г.
— журнал «The Strand Magazine #288, December 1914», 1914 г.
— журнал «Аргус 1914`21», 1914 г.
— журнал «Аргус 1914`22», 1914 г.
— журнал «The Strand Magazine #289, January 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine #290, February 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine #291, March 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine #293, May 1915», 1915 г.
— журнал «The Strand Magazine, #292, April 1915», 1915 г.
— журнал «Аргус 1915'03», 1915 г.
— журнал «Смена № 10 1986», 1986 г.
— журнал «Смена № 11 1986», 1986 г.
— журнал «Смена № 8, 1986», 1986 г.
— журнал «Смена № 9 1986», 1986 г.
— антологию «Забытый приключенческий роман. Том 1», 1991 г.
— антологию «Новейшие приключения Шерлока Холмса», 1992 г.
— сборник «The New Annotated Sherlock Holmes. Volume III», 2005 г.
— журнал «Иностранная литература №1, 2008», 2008 г.
— антологию «Золотая коллекция классического детектива», 2013 г.
- /языки:
- русский (94), английский (10), украинский (2)
- /тип:
- в планах (1), книги (84), периодика (17), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Б. Арсеньев (3), Н. Б. (1), И. Бернштейн (8), А. Биргер (9), Л. Брилова (3), Д. Вознякевич (10), О. Дудоладова (10), М. Искандер (2), Д. Лившиц (1), М. Литвинова (16), А. Михайлов (7), В. Михалюк (5), А. Москвин (7), В. Панченко (2), Г. Пилиев (2), Н. Романов (1), С. Сухарев (3), Е. Тер-Оганян (1), Т. Чернышева (5), П. Шидловский (1)
В планах издательств:
Издания:
1926 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1914 г.
1914 г.
1914 г.
1914 г.
1914 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1915 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
2008 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2011 г.
2020 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
2006 г.
2010 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
Papa_Platon, 5 января 2016 г.
В отличие от других произведений АКД, этот оказался немного суховатым при этом являет перед собой свежее дыхание.
Вторую часть я не читал и не собираюсь.
Изобретательно, красиво, интересно.