Артур Конан Дойл «Знак четырёх»
- Средняя оценка:
- 8.92
- Оценок:
- 3238
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Знакъ четырёхъ); 1901 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Знак четырёх); 1902 г. — 1 изд.
- — Н. Облеухов (Знак четырёх); 1903 г. — 4 изд.
- — Н. Войтинская (Знак четырёх); 1947 г. — 1 изд.
- — М. Литвинова (Знак четырёх); 1966 г. — 106 изд.
- — В. Михалюк (Знак четырёх); 2009 г. — 5 изд.
- — Н. Романов (Знак четырёх); 2011 г. — 1 изд.
- — С. Сухарев (Знак четырех); 2018 г. — 6 изд.
- — Н. Мазуренко (Знак четырёх); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко (Знак чотирьох); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Е. Матиевская (Знак чатырох); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Действие разворачивается в 1888 году. Лондон. Молодая, напуганная гувернантка Мэри Морстен обращается за помощью к Шерлоку Холмсу с двумя загадками. Первая касалась исчезновения ее отца 10 лет назад, через несколько лет после которого она стала получать по почте редкие жемчужины от неизвестного покровителя.
Наконец, таинственный благодетель просит девушку о встрече. Однако встреча Мэри с незнакомцем поднимает лишь новые вопросы у Холмса, а у Мэри вызывает еще больший страх и подозрения. Но непредвиденные трудности не только не смущают гениального сыщика, но еще больше разжигают его спортивный азарт. Необходимо распутать запутанный клубок преступления, где сплелись воедино спрятанное сокровище, жадность, месть и внезапная смерть.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс»
— антологию «Дюпен, Холмс и другие: Зарубежный детектив XIX в. / Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики», 1990 г.
— антологию «Золотой жук», 1995 г.
— сборник «The New Annotated Sherlock Holmes. Volume III», 2005 г.
— антологию «Классические кошмары», 2010 г.
— антологию «Знаменитый Шерлок Холмс», 2013 г.
— антологию «Три короткие истории из жизни сыщиков», 2018 г.
Награды и премии:
лауреат |
100 лучших книг, написанных на английском языке / The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015 |
Экранизации:
— «Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех» / «Sherlock Holmes and the Sign of Four» 1983, Австралия
— «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» 1983, СССР, реж. Игорь Масленников
— «Знак четырех» / «The Sign of Four» 1987, Великобритания, реж. Питер Хэммонд
- /языки:
- русский (139), английский (1), украинский (3), белорусский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (139), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Н. Войтинская (1), М. Волошинова (1), М. Литвинова (106), Н. Мазуренко (2), Е. Матиевская (1), В. Михалюк (5), Н. Облеухов (4), В. Панченко (2), Н. Романов (1), С. Сухарев (6), Г. Чарский (1)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1901 г.
1902 г.
1903 г.
1909 г.
1927 г.
1947 г.
1966 г.
1975 г.
1977 г.
1981 г.
1981 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2017 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
квинлин, 1 августа 2007 г.
Как всегда у автора, потрясающий сюжет. Шерлок Холмс беретёся за очередное расследование, и ему не никто не в силах помешать. Ура Холмсу:pray:
[ 1 ]
AiRon88, 9 сентября 2021 г.
Точно помню, что в подростковом возрасте именно эта повесть стало первым моим знакомством с приключениями Хомса и Уотсона/Ватсона. Первое впечатление было очень сильным, это до сих одна из самых любимых моих историй о Шерлоке. Разве что «Собака Баскервилей» где-то рядышком находится.
От меня твёрдая десятка: тут и тайны-загадки, и необычный помощник у «злодея» и ненавязчивая любовная линии. И, конечно же, любимые герои!
[ 1 ]
LadyAngel, 27 марта 2019 г.
Произведение не впечатлило.
Есть вещи, которые мне не понравились просто из-за личных предпочтений. Например, способ повествования, который предлагает, что сыщик рассказывает, как он раскрыл преступление. Мне больше нравятся истории, в которых читателю предоставляется возможность самому попытаться разгадать загадку.
Есть вещи, которые, на мой взгляд, являются недоработкой писателя. Например, любовная линия, которая, на мой взгляд, появилась совершенно из неоткуда.
[ 1 ]
Yazewa, 13 февраля 2008 г.
Ярко, сочно, с настроением, при этом здорово закрученный сюжет. Очень интересная работа, надолго запоминающаяся. Причем даже зная развязку, можно перечитывать как вполне достойное литературное произведение.
[ 1 ]
Лэйла, 16 октября 2007 г.
Это книга не на час, запоминается навсегда. Если некоторые книги немного размыло в памяти, то эта осталась надолго. Да еще фильм сняли просто потрясающий.
[ 1 ]
UlitaVedma, 10 сентября 2007 г.
:pray::pray:Мастер аналитического детектива, что тут скажешь.
[ 1 ]
Gans, 23 августа 2007 г.
Первый раз читал не прерываясь, да и потом перпечитывал с удовольствием! Да сюжетная линия в романе просто великолепна!
[ 1 ]
тихий омут, 21 августа 2007 г.
Реально захватывает. Красиво все сходится, конец немного неожиданный, отчего произведение только выигрывает
[ 1 ]
Egorro, 21 августа 2007 г.
Много раз читанное и перечитанное произведение, но вчера с удовольствие его перечитал. :shuffle:
[ 1 ]
Dimson, 16 августа 2007 г.
Классика, классика и ещё раз классика. Нравится индийский колорит и то, что это не традиционный для холмсовского сериала рассказ, а более крупная форма.
[ 1 ]
Nog, 8 августа 2007 г.
Не далее как вчера пересматривал «Сокровища Агры». Да и книгу перечитывал относительно недавно. Казалось бы, уже чуть ли не наизусть все выучено, а все равно впечатляет. Отличное произведение.
[ 1 ]
Pupsjara, 1 августа 2007 г.
Прекрасный детектив! Несколько раз перечитывал, что для меня является эталоном качества книги. Ну а Холмс как всегда бесподобен.
[ 0 ]
Velary, 19 октября 2017 г.
Если б не выпавшая в «Игре в классики» тема «Классический детектив», я бы не стала читать вторую повесть про приключения Холмса и Ватсона. Потому что вообще не фанат детективов, да. Но при этом «Этюд в багровых тонах» мне понравился очень! А «Знак четырёх» не впечатлил совершенно.
Читать было скучно. Интрига не вызывала жгучего желания узнать, в чём же секрет, потому что и так в целом понятно — все истории про сокровища похожи друг на друга. А кроме интриги ничего не держит, взаимодействия между персонажами отчаянно не хватает. Если б перед моим воображением не вставали неподражаемые Камбербетч и Фриман, я бы совсем скисла.