Артур Конан Дойл «Пёстрая лента»
- Средняя оценка:
- 9.03
- Оценок:
- 2951
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пёстрая лента
The Adventure of the Speckled Band
Другие названия: Дело о пятнистом банте; Приключение с пёстрой лентой
Рассказ, 1892 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Приключенiе съ пестрой повязкой); 1901 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Пёстрая лента); 1903 г. — 3 изд.
- — Н. Чуковский (Пёстрая лента); 1945 г. — 1 изд.
- — М. Чуковская, К. Чуковский (Пёстрая лента); 1945 г. — 5 изд.
- — Н. Войтинская (Пёстрая лента); 1946 г. — 4 изд.
- — М. Чуковская, Н. Чуковский (Пёстрая лента); 1956 г. — 200 изд.
- — М. Чуковская (Пёстрая лента); 1977 г. — 12 изд.
- — А. Корецкая (Пёстрая лента); 2001 г. — 1 изд.
- — М. Панфилова (Пёстрая лента); 2008 г. — 2 изд.
- — Е. Кочемировская (Дело о пятнистом банте); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Дело VIII. Приключение с пестрой лентой; Приключение с пёстрой лентой); 2009 г. — 3 изд.
- — Л. Брилова (Пестрая лента); 2017 г. — 6 изд.
- — Ф. Латернер (Пёстрая лента); 2019 г. — 1 изд.
- — К. Савельев (Пёстрая лента); 2019 г. — 1 изд.
- — А. Матвеева (Пёстрая лента); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Пістрява стрічка); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Панченко (Строката бинда); 2010 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
К Шерлоку Холмсу обращается некая Элен Стоунер, падчерица доктора Ройлотта, человека вспыльчивого и жестокого. Но страхи и подозрения ее призрачны и основаны скорее на предчувствиях, чем на фактах, так что в полицию обратиться она не может. Два года назад при таинственных обстоятельствах накануне своей свадьбы умерла ее сестра-близнец, теперь же к свадьбе готовится сама Элен, и ей из-за неожиданно начавшегося ремонта приходится переселиться в спальню сестры...
По мотивам рассказа автором написана пьеса «The Speckled Band», премьера которой состоялась 4 июня 1910 г.
По мотивам «Этюда в багровых тонах» и «Пёстрой ленты» снят фильм режиссёра Игоря Масленникова «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (серии «Знакомство» и «Кровавая надпись») с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных ролях.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Приключения Шерлока Холмса», 1892 г.
— антологию «Great British Short Stories», 1974 г.
— антологию «65 Great Spine Chillers», 1979 г.
— антологию «Tantalizing Locked Room Mysteries», 1982 г.
— антологию «The Mystery Hall of Fame», 1984 г.
— антологию «Веские доказательства», 1987 г.
— антологию «Crime Classics, the Mystery Story From Poe to Present», 1990 г.
— антологию «Дюпен, Холмс и другие: Зарубежный детектив XIX в. / Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики», 1990 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Настоящий английский детектив», 2016 г.
— антологию «Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй», 2018 г.
— антологию «Очень страшные рассказы», 2019 г.
Экранизации:
— «Пёстрая лента» / «The Speckled Band», Великобритания, 1931 // реж. Джек Рэймонд
— «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство», СССР, 1979 // реж. Игорь Масленников
- /языки:
- русский (265), английский (14), украинский (5)
- /тип:
- книги (276), аудиокниги (8)
- /перевод:
- Л. Брилова (6), Н. Войтинская (4), М. Волошинова (1), Н. Дмитренко (2), А. Корецкая (1), Е. Кочемировская (1), Ф. Латернер (1), А. Матвеева (2), В. Михалюк (3), М. Панфилова (2), В. Панченко (2), К. Савельев (1), Г. Чарский (3), М. Чуковская (217), Н. Чуковский (201), К. Чуковский (5)
1901 г.
1903 г.
1909 г.
1929 г.
1945 г.
1945 г.
1946 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1966 г.
1969 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1892 г.
1974 г.
1976 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Anastasia2012, 22 мая 2010 г.
Что называется: «У страха глаза велики». И спать с открытыми окнами жутковато было после прочтения. Классический пример дедукции мистера Холмса. Несмотря на то, что подробностей большинства историй о великом сыщике не помню, пёстрая лента хорошо запомнилась. Беззащитная женщина, сребролюбец мужчина, готовый ради обогащения даже на убийство. И, конечно, Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
[ 5 ]
pkkp, 16 ноября 2007 г.
Кто злодей — догадаться несложно. Но то, как нам дает факты Дойл просто потрясающе. Свист, стук и пестрая лента незнающему человеку ничего не открыли бы, но для великого сыщика все это, как отпечатки пальцев
[ 3 ]
Propolis, 12 января 2014 г.
Очередное интереснейшее расследование Шерлока Холмса. Интригующая завязка захватывает с первых строк. Расследование не дает оторваться от повествования ни на секунду. А яркая развязка с быстрым разоблачением, на этот раз не без доли трагизма, позволяет сказать, как и всегда: «Браво Холмс!»
[ 3 ]
Wind, 4 апреля 2008 г.
Обожаю эту историю наравне с Собакой Баскервилей — обе они мистически ужасные! :glasses: И в то же время совершенно прелестные!
[ 3 ]
kkk72, 5 сентября 2007 г.
Один из лучших рассказов Конан Дойля. Прекрасно передана мрачная атмосфера жуткого поместья Ройлоттов. Не могу не похвалить и прекрасную экранизацию. А «Испортил хорошую вещь» — лучший эпизод рассказа.
[ 3 ]
Alien, 13 августа 2007 г.
Впечатлил и порадовал,было обидно,что одна из близняшек умерла,но изощрённость мысли как всегда порадовала.
[ 2 ]
Skiv, 5 июля 2008 г.
До чего людей доводит жадность! Ужас! Хорошее завершение детектива!
[ 2 ]
Yazewa, 13 февраля 2008 г.
Почему-то в детстве этот рассказ запомнился более других. Видимо из-за очень сильно описанной атмосферы этого мрачного дома. И плевать, что на самом деле змея не может ползать по шнуру... кого это волнует? :insane:
[ 2 ]
Journalist, 10 октября 2007 г.
Слов нет: читали это произведение на английском языке в университете. Я первую главу осилил, а потом забил переводить со словарем. Но кто там главный злодей все же прочитал.
На самый большой гемморой был во время обсуждения прочитанного. Мне в печень эта пестрая лента въелась!
[ 2 ]
lilichka2000m, 7 сентября 2007 г.
Замечательный рассказ. После него, в детстве, даже стала проверять шнурок от включения люстры. Он как раз рядом с моей кроватью висел.
[ 2 ]
Pupsjara, 1 августа 2007 г.
Кто был виноват, было понятно с самого начала, а вот как именно происходило это преступление и готовилось новое было интересно узнать.
[ 2 ]
Ерохин, 1 августа 2007 г.
На мой взглляд одна из самых известных историй про Шерлока Холмса наряду с «Сабакой Баскевилей»
[ 2 ]
квинлин, 1 августа 2007 г.
С самого начала был уверен, что во всем виноват отец девоxек. Какой же гад всё-таки: пожелать убрать дочерей из-за жалкого наследства жены. :mad:
[ 1 ]
RedDemonOfPain, 20 июля 2008 г.
Очень хороший рассказ. Хороший сюжет и, как обычно, великолепная развязка! Очень понравилось.