Артур Конан Дойл «Обряд дома Месгрейвов»
- Средняя оценка:
- 8.75
- Оценок:
- 1982
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Обряд дома Месгрейвов
The Musgrave Ritual
Другие названия: Катехизис дома Месгревов; Месгрэвский обряд; Мусгревский обряд; Мусгревское дело; Обряд Масгрейвов; Обряд рода Масгрейвов; Ритуал Масгрейвов; Ритуал Мусгревов; Ритуал рода Месгрейвов; Семейный ритуал; The Adventure of Musgrave Ritual; Ритуал рода Масгрейво
Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Катехизисъ Месгрева); 1901 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Катехизис дома Месгревов); 1903 г. — 1 изд.
- — В. Магская (Ритуал Мусгревов); 1904 г. — 1 изд.
- — А. Репина (Месгрэвскiй обрядъ; Месгрэвский обряд; Обряд дома Масгрейвов; Обряд дома Месгрейвов); 1908 г. — 6 изд.
- — Н. Войтинская (Месгрэвский обряд); 1946 г. — 4 изд.
- — Д. Лившиц («Обряд дома Месгрейвов»; Обряд дома Масгрейвов; Обряд дома Месгрейвов); 1956 г. — 145 изд.
- — А. Шаров (Семейный ритуал); 1992 г. — 1 изд.
- — А. Туфанов (Месгрэвский обряд); 1999 г. — 1 изд.
- — О. Кравец (Обряд дома Месгрейвов); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Обряд дома Масгрейвов; Обряд Масгрейвов); 2009 г. — 3 изд.
- — Т.А. Рузская (Обряд дома Месгрейвов); 2013 г. — 3 изд.
- — И. Толок (Обряд Масгрейвов); 2014 г. — 2 изд.
- — И. Гурова (Ритуал Масгрейвов); 2017 г. — 5 изд.
- — С. Сухарев (Обряд рода Масгрейвов); 2017 г. — 4 изд.
- — К. Савельев (Обряд Масгрейвов); 2019 г. — 1 изд.
- — Н. Сосновская (Ритуал рода Масгрейвов); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Обряд родини Масгрейвів; Обряд роду Масгрейвів); 1990 г. — 3 изд.
- — В. Панченко (Обряд родини Масгрейвів; Обряд родини Масґрейвів); 2010 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Вот уже несколько веков каждый мужчина из рода Месгрейвов, достигнув совершеннолетия, выполняет определенный ритуал, заключающийся в ответах на ряд вопросов. Смысл ритуала утерян, но сам он исполняется неукоснительно.
Как связаны старинный ритуал, исчезновение дворецкого, изучавшего записи о ритуале, и болезнь горничной, когда-то влюбленной в дворецкого?..
Отсутствующие ниже среди изданий публикации в периодике и ранние книжные публикации на русском языке:
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Записки о Шерлоке Холмсе», 1893 г.
— антологию «Murder in the First Reel», 1985 г.
— антологию «Дюпен, Холмс и другие: Зарубежный детектив XIX в. / Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики», 1990 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Золотой фонд детектива. Том 1», 1992 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Popular Fiction: An Anthology», 1998 г.
— антологию «Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй», 2018 г.
Экранизации:
— «Обряд дома Месгрейвов» / «Le trésor des Musgraves / The Musgrave Ritual», Франция, Великобритания, 1912 // реж. Жорж Тревиль
- /языки:
- русский (207), английский (6), украинский (5)
- /тип:
- в планах (1), книги (213), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Н. Войтинская (4), М. Волошинова (1), И. Гурова (5), Н. Дмитренко (3), О. Кравец (1), Д. Лившиц (146), В. Магская (1), В. Михалюк (3), В. Панченко (2), А. Репина (6), Т.А. Рузская (3), К. Савельев (1), Н. Сосновская (1), С. Сухарев (4), И. Толок (2), А. Туфанов (1), Г. Чарский (1), А. Шаров (1)
В планах издательств:
2018 г.
Издания:
1901 г.
1903 г.
1904 г.
1908 г.
1909 г.
1946 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1966 г.
1969 г.
1974 г.
1978 г.
1978 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1893 г.
1976 г.
1985 г.
1990 г.
1992 г.
1998 г.
2006 г.
2009 г.
2010 г.
2015 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
ii00429935, 24 сентября 2009 г.
Тайна древнего рода, старинный особняк (практически замок), поиски сокровищ, роковая любовь... Казалось бы, в этом рассказе есть все, чтобы получился маленький шедевр. Увы. На самом деле, если копнуть чуть глубже, сюжет — полная ерунда. Посудите сами: в роду Месгрейвов из поколения в поколение (более 200 лет) передавался некий документ, где зашифровано местонахождение клада. Вот только смысл этой бумаги за давностью лет как-то умудрились потерять и теперь ее считают полной абракадаброй. Лишь смышленый дворецкий догадался, в чем тут дело! Для писателя масштаба Конан Дойла слишком много натяжек! Честное слово, 6 баллов только из уважения к Шерлоку Холмсу и тому, как он разгадывает шифр (привет Эдгару По с рассказом «Золотой жук»).
[ 3 ]
Александрович, 24 января 2016 г.
Этот рассказ продолжает линию о ранних делах Шерлока Холмса. Он снова становится фактическим рассказчиком истории. Сюжет несколько не обычен на фоне предшествующих историй и напоминает произведения по поиске древних храмов и артефактов.
Так же Дойл рисует картину беспорядочного быта Шерлока Холмса.
В общем, весьма интересно.
[ 3 ]
kkk72, 5 сентября 2007 г.
Очень английский рассказ. Необычная семейная традиция скрывает удивительную тайну, за которой последовало жестокое преступление.
[ 3 ]
DEADStop, 18 августа 2007 г.
Рассказ понравился необычайно. Пожалуй, один из интереснейших.
[ 3 ]
Lost, 11 августа 2007 г.
В детстве рассказ произвел неизгладимое впечатление. Даже стал сценарием игры (та часть, что касается клада)
[ 3 ]
Nog, 9 августа 2007 г.
Очень интересный рассказ. Не знаю, правда, насколько раскрытая в нем тайна достоверна исторически, но это не так уж и важно.
[ 1 ]
Ladynelly, 29 августа 2007 г.
Необычный рассказ необычный обряд... Холмс рассказчик не хуже Уотсона