Рэй Олдридж «Контракт на Фараоне»

я натурально балдел, когда читал, а потом много раз перечитывал «контракт на фараоне». Ужасный мир и его обитатели прописаны так подробно, что кажется: сам живешь в нем. книга захватывает от первой до последней страницы, с сожалением закрыл последнюю.

Очень недалекое произведение. Вроде экшена много, но в героев не веришь. Мотивы слабые, будто нарисованные детским разумом и соответственно примитивные. С трудом дочитал.

После первого десятка страниц проверил год написания романа, ожидал 40-е гг прошлого века, однако нет — книга начала девяностых. Интересный мир, сюжет динамичный, но примитивен до безобразия и прямой, как палка. Ни тебе многоходовочек, ни боковых веток сюжета, ни ярких второстепенных персонажей.

Весь роман написан примитивнейшим языком, короткими предложениями (вот как это).

Подойдет для ненапряжного чтения, когда мозг уже ну совсем (совсем!) отказывается работать.

многие критикуют за наличие множества роялей в трилогии, но очень хорошая вещь. Сильная и необычная книга, хотя и мрачная. Вторая и третьи части лучше, чем первая, но у каждого свой вкус. ЛГ и ИИ заимствовали много ходов, в тч главного героя. Руиз Ав сильная личность.

Вся трилогия супер и ранний перевод намного лучше, издание 94г перечитывал раз7 жаль автор отстранился от написания книг, хотя в 2002 обещал написать продолжение цикла

Книга продумана до мелочей. А поскольку привык обращать внимание именно на продумывание технических детвлей и нестыковку сюжетных линий, то эта книга — десять баллов. Для чтения на отдыхе, когда хочется именно боевик, действие, никакой философии — это оно и есть. Один из лучших с моей точки зрения боевиков. Перечитывать можно неоднократно и не надоедает.

Излишне механизированно и безыдейно. для однократного прочтения )

Скучно. Ощущение дежа вю — http://fantlab.ru/work80349. Герои картонные, поступки неоправданные, действие — лестница в небеса, выстроенная из роялей.

одна из лучших серий в мировой фантастике

Одна из моих любимых книг фантастики — перечитываю(или слушаю) в очередной раз и знаю что далеко не последний. А в смысле сравнивают перевод между собой без сравнения с оригиналом?? Мне лично Слуцкая больше пошла потому как намного ближе к оригиналу. Может она и не те слова использует, немного отклоняясь лирически..., но в других переводах вообще не похожий перевод — предложения разрывают, перекручивают и складывают по-другому. Типа пересказ книги своими словами.

Чем-то очень, очень напоминает Игоря Марченко *Доминион*. Правда у Марченко супергерой не попадал в мир средневековья, а постоянно пребывал в мирах далёкого технологического будущего. Но тем не менее сходство обнаруживается сразу. Мне понравились оба автора, наш и забугорный. Мне даже дико повезло, что после *Доминиона* Марченко в поиске новых циклов я сразу наткнулся на Рэя Олдриджа «Освободитель». Там крутяк, а здесь ещё круче.

Есть перевод на украинский. В журнале «Однокласник» за 2001 г., №1-5, 7-10. Начинал читать в 2001 г., дочитал вот только. Начало впечетлило необычностью сюжета. Но в целом похоже на малохудожественный боевичок. Даже нудно было местами. Читать трилогию дальше пожалуй не стоит.