Хироми Каваками «Портфель учителя»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Гурова (Портфель учителя); 2024 г. — 1 изд.
Цукико ведет уединенный образ жизни. По ее мнению, она не создана для любви и привыкла коротать одинокие вечера в баре, где однажды случайно встречает своего школьного учителя.
Он тоже живет один в слегка заброшенной квартире, где собирает странные предметы.
Учитель и Цукико заключают между собой негласный договор о разделении одиночества. Они выбирают одну и ту же еду, ищут общества друг друга, и им трудно расстаться, хотя иногда они пытаются убежать: учитель — в воспоминания о бросившей его жене; Цукико — о бывшем однокласснике.
По мере того, как Цукико и учитель сближаются, течение жизни отмечается нежными намеками на смену времен года: от согревающих до освежающих напитков, от распускания почек на деревьях до цветения сакуры…
Это трогательная, забавная и захватывающая история о современной Японии и старомодной романтике.
Номинации на премии:
номинант |
Азиатский Букер / Man Asian Literary Prize, 2012 |
2024 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
strannik102, 14 марта 2025 г.
Вот и встретились два одиночества (из песни)
У японской литературы имеется одна заметная особенность — весьма часто в ней проскакивает линия самоубийства (привет, Мураками). По крайней мере, я как-то эту японскую фишку заметил и для себя отметил. Хотя возможно, что просто мало читал японской литературы.
Эта книга в этом отношении порадовала. И хотя жизнь главных героев этого романа совсем не жизнеутверждающая, однако никакого морте и некро в ней не ожидается. Даже наоборот, по мере чтения так и ждёшь сближения одинокой девушки в возрасте и её куда более пожилого бывшего учителя. Т.е. всё-таки топишь за что-то романтическое.
Хотя книга написана таким стилем, что трудно ожидать романтики. Тут скорее городской японский реализм в полном его расцвете. Саке и опять саке, и снова саке. В кафе и ещё где-то, и допьяна, и молчание вдвоём (одиночество вдвоём?) и разговоры под очередную бутылочку опять же саке… Как-то вроде всё безрадостно и почти безнадежно. Но… но автор сумел вывернуть сюжет из этой безнадёги и просто свести нашу парочку одиночек вместе. Пусть это их МЫ длилось всего несколько коротких лет, но всё равно, каждое Я, слившись с другим Я, превратилось в МЫ. И даже когда учитель ушёл туда, куда уходят пожилые люди (всё-таки без морте и некро не обошлось), всё равно в жизни Цукико осталось вот это ощущение его присутствия в её жизни. Даже после его смерти.