Артуро Перес-Реверте «Королева Юга»

Интересная книжка, хороший фильм, любая захватывающая история до смешного одинаковы: герой помимо воли попадает в безвыходную ситуацию, но даже если вас съели, есть два выхода, так что герой выбирается, выдумав не существовавший до сих пор способ. Стайный инстинкт заставляет нас следить за сородичем и перенимать ценный опыт. Удивительно, но большая часть подвизающихся ни ниве сюжетостроения профессионалов вообще от этом не знает или забыли. Если судить по Голливуду и книжным новинкам последних полутора десятков лет. Старые профессионалы тоже, кажется, не знали, но умели внутренним чутьём определять, а нравится ли им самым их текст, интересно ли следить, хотят ли они сами побыстрее написать, чтобы первым испытать катарсис от победы героя. Вот, кажется, как-то так Перес-Реверте и написал «Королеву юга». Не знаю, будет ли спойлером, но Тереза соответствует критерию из первого предложения (даже дважды), но с таким же успехом можно было просто написать, что книга интересная. Любовь, наркоторговля, секс и поиск места под солнцем женщины в мужском мире, конечно, тоже есть, но это темы, а не рема, ЕВПоЧЯ.

Книжка настолько хороша в кульминации, что финал можно оставить любым — и голливудски-приторным, и драматично-кишкокровавым. Я понимаю, почему книгу уже пару раз экранизировали.

Как же так, книга про королеву наркоторговцев и без вагиностраданий? Нет, разумеется, оно есть, иногда даже с перебором, но книга не про это. Референсы к Монте-Кристо хорошие, вообще Артуро не мог не написать кучу од своим любимым книжкам, это тоже факультативная тема, но мне не мешало. Если ЛГБТ, феминистки, легалайзы и евролибералы бесят просто в силу своего существования, что не удивительно из-за идиотского продвижения их идей тотальным вирусным охватом последних сорока лет, есть вероятность книгу не дочитать. Но это уже проблема розовых очков, разбитых стёклами внутрь, как известно, самые ревностные противники гомосексуалистов возбуждаются, увидев соответствующее порно. Вместо Терезы можно было поставить негра, инвалида, русского, карлика, автору было бы сложнее, да и нашлась бы своя группа обиженных. Книга хорошая, книга про человека, учит правильным вещам (и это не курение [РОСКОМНАДЗОР]а и половые контакты с представителями своего [РОСКОМНАДЗОР]а).

По переводу были вопросы по построению предложений. Только сейчас глянул, переводчик Н. Кириллова, но и так догадался, что не Богдановский. Не знаю, занят был, не захотел про женщин и без исторической линии, но мы точно что-то потеряли.

Очень средний триллер о становлении преступной «королевы». Какой-то местечковый и провинциальный получился, хотя это и понятно, Испания всё-таки. А ещё очень женский, в плохом смысле, с излишним натурализмом и несуразными и необязательными сценами секса.

После блистательных романов капитане Алатристе и интеллектуальных детективов «Клуб Дюма» и «Фламандская доска»- мафиозный триллер «Королева Юга» мне не понравился.

Вроде и сюжет закручен, и интригу писатель старается держать-нет, это типичная история становления Крёстной матери, коих в литературном мире немало.

Самое неприятное-главная героиня сразу же производит отталкивающее впечатление, и сопереживать ей либо сочувствавать нет никакого желания на протяжении всего романа.

Увлекательное, очень добротно написанное произведение. Но — каждый раз, увлекшись сюжетом, я словно натыкалась с размаху на каменную стену: ни одного, практически, положительного героя. Чуть начинаешь сочувствовать героине (написанной очень сильно и ярко), — о господи, да это же чудовище! И не просто оттого, что убивает, но — сама суть ее занятия... да будь она проклята! И это ощущение на протяжении всего чтения.

Зачем написана эта книга? Где-то и как-то она героизирует этот преступный мир. Уж очень эмоционально и динамично выписаны сцены «работы» контрабандистов, великолепны портреты (яркие личности с весьма достойными качествами характера)... Когда такие вещи пишутся, к примеру, о пиратах, «благородных разбойниках» и прочих сомнительных героях, читателю легко встать на их сторону, симпатизировать и болеть за: фигуры эти так далеки от современности, что приобретают некие «сказочные» образы. Но современные наркобороны...

А осуждения не чувствуется.

Равно как и сожаления, что, мол, такая сильная, безусловно одаренная личность — волею судеб обречена проявить себя в таком страшном, грязном, отвратительном деле. Нет этого настроения. Описание словно отстраненное, оценки не даются. Правильно ли это? По моему, нет. Повторяю, такие живописания несут оттенок и уважения, и восхищения, и мне это крайне некомфортно видеть.

А стилистически пр. и пр. — отличная, очнь профессиональная работа, спору нет.

В свое время подкупила обложка от Эксмо и рекомендация продавца.

Роман посвящен истории женщины, ставшей одной из самых заметных фигур в торговле наркотиков. Книга повествует с двух сторон: о жизни и становлении главной героини и журналиста, который занимается расследованием ее жизненного пути. Тут можно узнать о взлете и падения изнутри и со стороны, познакомиться с криминальным миром и попытаться раскрыть себя, свои взгляды, принципы и убеждения, которые выстроены у всех индивидуально. В какой-то степени это более слабая версия «Крестного отца», но читаема и интересна.

Рекомендую.

Нетипичный для Переса-Реверте роман, в котором много крови, насилия и нарушения закона. Роковая женщина, которая становится паучихой — королевой мафии. Скорее напоминает Пьюзо. Но вещь сильная, сюжет увлекательный.

Очень тяжело читалась книга, хотя самое начало построено так, что увлекает тебя в сюжет с головой. А вот дальнейшее изложение событий идет вперемешку: то от лица самой героини, то от лица писателя, встречающегося с разными людьми в поисках материала для культовой книги. Такой стиль несколько утомлял и больше смахивал на документальный, нежели на художественный.

В целом — не мое. Часть книги мне было откровенно скучно читать. Наркотики и создание империи, занимающейся наркоторговлей, многочисленные взятки и подкупы, отмывание денег и борьба с конкурентами — я не хотела читать об этом. А без всего этого невозможно было создать образ сильной женщины, бежавшей от смерти и ставшей Королевой Юга.

«Авантюристка со всеми соответствующими ингредиентами – тайна, контрабанда наркотиков, деньги… Всегда на расстоянии, под защитой своих телохранителей и своей легенды. Полиция не в состоянии подцепить ее, а она покупает все и вся» — так ее описывают другие, а вот так она сама говорит о себе: «Наверняка я знаю только то, что я трусиха, и у меня нет ничего, что полагается иметь. Представь себе: я так боюсь, так слаба и нерешительна, что вся моя энергия и воля – вся до последнего грамма – уходит только на то, чтобы это скрыть. Ты не можешь себе представить, скольких сил мне это стоит. Потому что я сама никогда не выбирала – слова к моей жизни мне всегда писали другие»