Рэй Брэдбери ««Восточный экспресс» в вечность для Р. Б., Г. К. Ч. и Дж. Б. Ш.»

Последнее произведение сборника автор представил в поэтической форме, подведя таким необычным способом итог всей своей работе. Сам будучи неплохим писателем, он упомянул в нем тех писателей, которые когда-то сумели произвести на него самого неизгладимое впечатление. В этом списке мы видим уже хорошо известных нам по рассказу «Последние почести» Аллана Эдгара По, Генри Мелвилла и Оскара Уайлда, но вдобавок и Марка Твена, Чарльза Диккенса, Редьярда Киплинга, Ирвинга Шоу, Гилберта Честертона и Герберта Уэллса. Это всё звучит как своеобразная благодарность тем, кто помог автору в выборе профессии — стать тем, кем он стал на самом деле. Может, не такая уж блестящая по исполнению, но зато искренняя по сути.

-------------

РЕЗЮМЕ: редкая по своей форме поэзия от известного писателя-фантаста, рассказывающая нам о непреходящей ценности книг и направляющей силе их авторов.

Великолепно. Мне очень понравилось данное стихотворение.Оно буквально захватило меня с первых строк! Хотелось читать его просто вслух.

Конечно в оригинале оно раз в сотню лучше,но все равно,стоит отдать должное переводчику.Брэдбери едет на волшебном поезде со своими любимыми писателями.Этим он говорит нам,что сесть в этот поезд может каждый!:smile:Человек,любящий книги поймет.:wink:

Мне не понравилось. Но ведь очень много зависит от перевода?

Поэзия, видимо, не самая сильная черта автора.