Генрих Гейне ««Ланитой к ланите моей прикоснись...»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— В. Зоргенфрей («Прильни щекою к моей щеке…»); 1938 г. — 1 изд.

— З. Васильева («Прильни щекой к моей щеке…»); 1956 г. — 1 изд.

— А. Фет («Ланитой к ланите моей прикоснись...»; «Ланитой к ланите моей прикоснись…»; «Ланитой к ланите моей приложись...»); 1959 г. — 6 изд.

— В. Коломийцев, А. Блок («Щекой к щеке моей прижмись...»); 1960 г. — 1 изд.

— М. И. Михайлов («Щекою к щеке ты моей приложись...»); 1969 г. — 2 изд.

— В. Микушевич («Щекой прильнуть к твоей щеке...»; «Щекой прильнуть к твоей щеке…»); 1971 г. — 3 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («Обличчям до мого обличчя склонись...»; Обличчям до мого обличчя склонись…); 1927 г. — 5 изд.

— Л. Первомайский («Щокою горнись до моєї щоки...»); 1972 г. — 1 изд.