Генрих Гейне «Фраки, белые жилеты»
- Средняя оценка:
- 9.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Фраки, белые жилеты
Prolog (Aus der Harzreise)
Другие названия: Prolog («Schwarze Röcke, seid’ne Strümpfe…»)
Стихотворение, 1827 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Зоргенфрей (Пролог); 1938 г. — 5 изд.
- — А. Дейч (Пролог; Пролог из «Путешествия по Гарцу»); 1956 г. — 3 изд.
- — М. Михайлов («Фраки, белые жилеты...»); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка (Пролог); 1927 г. — 4 изд.
- — М. Пригара (Пролог); 1955 г. — 1 изд.
Примечание:
Согласно Викитеке — перевод на русский Михаила Ларионовича Михайлова.
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /языки:
- русский (9), украинский (5)
- /тип:
- книги (14)
- /перевод:
- А. Дейч (3), В. Зоргенфрей (5), М. Михайлов (1), М. Пригара (1), Л. Украинка (4)
1938 г.
1956 г.
1956 г.
1969 г.
1985 г.
1985 г.
1997 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: