Джо Хилл «You Have An Instant Message from Ted Bundy In Hell»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 18
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
You Have An Instant Message from Ted Bundy In Hell
Другие названия: Freddy Wertham Goes to Hell; Вам письмо из Ада
Микрорассказ, 2014 год (год написания: 2007)
Язык написания: английский
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Чёрный юмор | Сатирическое
- Место действия: Загробный мир | Наш мир (Земля)
- Время действия: 21 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Небольшая зарисовка о ситуации, о том ,что бы произошло, если бы интернет был проведён в Ад.
Короткий рассказ, выложенный в блоге Джо Хилла, и написанный, по его словам, «от нечего делать, 6 февраля 2007 года, за 83 минуты».
В сети доступен любительский перевод В. Автайкина под названием «Вам письмо из Ада».
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vorpol, 30 марта 2025 г.
Интересный пример рассказа, где знание контекста является критическим для его понимания и восприятия.
Итак.. Тед Банди это один из самых результативных маньячел США, который кромсал девушек хотя был женат параллельно несколько раз. Ну и далее по тексту все остальное — приколы с бутылированной водой, бумажными долларами и т.п.
В русском варианте рассказ надо переводить что-то типа «Вам телеграмма от Романыча из ада» (с намеком на Чикатило). Вот только много чести маньячел упоминать вне контекста документальных повествований.
[ -1 ]
Cratter, 6 марта 2021 г.
Достаточно смешная зарисовка от Джо Хилла. Правда не понятно, при чём здесь Тед Банди.