Оскар Уайльд «Кентервильское привидение»
- Средняя оценка:
- 8.76
- Оценок:
- 1325
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Кентервильское привидение
The Canterville Ghost
Другие названия: Кентервильское привидение (Материально-идеалистическая история); Кентервилльский призрак; Духъ Кентервилля
Рассказ, 1887 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Тихомирова (Духъ Кентервилля); 1912 г. — 1 изд.
- — М. Ликиардопуло (Кентервильское привидение); 1918 г. — 20 изд.
- — М. Ричардс (Кентервильское привидение); 1918 г. — 7 изд.
- — Ю. Кагарлицкий (Кентервильское привидение; Кентервильское привидение. Материально-идеалистическая история); 1960 г. — 37 изд.
- — И. Разумовская, С. Самострелова (Кентервильское привидение; Кентервильское привидение (Романтическая история, где материальное тесно переплетается с духовным); Кентервильское привидение. Романтическая история, где материальное тесно переплетается с духовным); 1961 г. — 18 изд.
- — В. Чухно (Кентервильское привидение); 1999 г. — 12 изд.
- — Е. Кайдалова (Кентервильское привидение); 2004 г. — 3 изд.
- — И. Разумовская (Кентервильское привидение); 2010 г. — 1 изд.
- — А. Грызунова (Кентервилльский призрак; Кентервильское привидение); 2010 г. — 7 изд.
- — П. Алчеев, П. Рипинская (Кентервильское привидение); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Кузьмин (Кентервильское привидение); 2013 г. — 6 изд.
- — Л. Салтыкова, М. Михайлов (Кентервильское привидение); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Барух (Das Gespenst von Canterville); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Роккато (Il fantasma di Canterville); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Зозуля (Кентервільський привид); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Пшимановская (Upiór rodu Canterville'ów); 1977 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В ветхое английское поместье, пропитанное старыми тайнами и легендами, прибывает семья Отис — прагматичные американцы, не верящие в призраков и потустороннее. Но их новая обитель хранит древний секрет: дух сэра Симона, обречённый на вечное скитание из-за греха, совершённого столетия назад. Привидение пытается напугать новых хозяев, используя все свои устрашающие трюки, но сталкивается с их невозмутимостью и даже насмешками. Зловещие стоны и зловещие тени превращаются в комические сцены, где старые методы оказываются бессильны против современных взглядов. Однако встреча с юной Вирджинией, в чьём сердце находится место для сострадания, меняет всё: именно ей предстоит помочь призраку найти покой и покинуть мрачные стены замка навсегда.
Семья американского посла переезжает в Кентервильский замок, где обитает одноименное привидение. Вирджиния, дочь посла, подружится с призраком и в конце концов поможет ему освободиться от проклятия.
В 1996 году рассказ был экранизирован в США.
Входит в:
— сборник «Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories», 1891 г.
— антологию «Das lustige Gespensterbuch», 1915 г.
— антологию «Ghosts, Grim and Gentle», 1926 г.
— антологию «A Century of Humour», 1934 г.
— антологию «Pause to Wonder: Stories of the Marvelous, Mysterious and Strange», 1944 г.
— антологию «Английская новелла», 1961 г.
— антологию «A Red Skel(e)ton In Your Closet», 1965 г.
— антологию «Ghosts», 1969 г.
— антологию «The Wild Night Company: Irish Stories of Fantasy and Horror», 1970 г.
— антологию «Ghosts: A Treasury of Chilling Tales Old and New», 1981 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents the Best Fantasy of the 19th Century», 1982 г.
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, April 1983», 1983 г.
— антологию «Der Vampir: Gespenstergeschichten aus aller Welt», 1983 г.
— антологию «Nightcaps And Nightmares», 1983 г.
— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.
— антологию «The Mammoth Book of Ghost Stories», 1990 г.
— антологию «Комната с гобеленами», 1991 г.
— антологию «Олалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «На сон грядущий. Выпуск 2», 1992 г.
— антологию «Alfred Hitchcock's Tales of the Supernatural and the Fantastic», 1993 г.
— антологию «Привет с того света!», 1993 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Страх», 1993 г.
— антологию «Сказки бессонных ночей», 1994 г.
— антологию «Шедевры английского готического рассказа», 1994 г.
— антологию «Great Irish Humorous Stories: An Anthology of Laughter & Wit», 1995 г.
— антологию «Английская готическая проза. Том 2», 1999 г.
— антологию «19th Century Fantasy», 2001 г.
— антологию «Страшно увлекательное чтение. 21 иллюстрированный триллер», 2001 г.
— антологию «Вампир. Английская готика. XIX век», 2002 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— антологию «The Wordsworth Collection Of Irish Ghost Stories», 2005 г.
— антологию «Новейшая хрестоматия по литературе. 6 класс», 2007 г.
— антологию «Fantasmi di Natale e per tutto l'inverno», 2008 г.
— антологию «Любимая книжка мальчиков», 2008 г.
— антологию «Irish Ghost Stories», 2010 г.
— антологию «Классические кошмары», 2010 г.
— антологию «The Big Book of Ghost Stories», 2012 г.
— антологию «Таинственная проза», 2013 г.
— антологию «Дом с привидениями», 2014 г.
— антологию «Лучшие повести на английском / Best Short Novels», 2015 г.
— антологию «Вампир», 2020 г.
— антологию «Вампир. Зарубежная классика хоррора», 2020 г.
— антологию «Призрак. Мировая классика Ghost Stories», 2021 г.
Экранизации:
— «Кентервильское привидение» / «The Canterville Ghost» 1944, США, реж. Жюль Дассен, Норман З. МакЛеод
— «Кентервильское привидение» 1970, СССР, реж. Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг
— «Кентервильское привидение» / «The Canterville Ghost» 1997, Великобритания, реж. Криспин Рис
— «Кентервильское привидение» / «The Canterville Ghost» 2001, Австралия
— «Призрак замка Кентервиль» / «Das Gespenst von Canterville» 2005, Германия, реж. Изабель Клефельд
— «Кентервильское привидение» / «The Canterville Ghost» 2023, Великобритания, США, Индия, реж. Ким Бёрдон
- /языки:
- русский (148), английский (43), немецкий (4), французский (1), итальянский (1), украинский (1), польский (1), болгарский (2)
- /тип:
- книги (188), периодика (1), аудиокниги (12)
- /перевод:
- П. Алчеев (1), Г. Барух (1), А. Грызунова (7), О. Зозуля (1), Ю. Кагарлицкий (37), Е. Кайдалова (3), Е. Кузьмин (6), М. Ликиардопуло (20), М. Михайлов (1), М. Пшимановская (1), И. Разумовская (19), П. Рипинская (1), М. Ричардс (7), А. Роккато (1), Л. Салтыкова (1), С. Самострелова (18), Е. Тихомирова (1), В. Чухно (12)
1912 г.
1960 г.
1961 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
1983 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
1926 г.
1932 г.
1933 г.
1934 г.
1941 г.
1944 г.
1961 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1977 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
groznij040493, 28 июля 2010 г.
Просто замечательный сюжет. Передать философию не человека, а призрака дорогого стоит. Высмеян американский материализм. Это тоже очень важная сторона произведения
[ 2 ]
Элгар, 20 августа 2008 г.
Замечательная сказка для детей и взрослых. Немного смешная, немного грустная. Немного наивная, но очень-очень мудрая.
[ 0 ]
Andrre, 15 августа 2009 г.
Отличное произведение!Помню в детстве любил почитать эту книжку