Энн Леки «Слуги правосудия»

Даааа… Поистощились у нас (в мире) ресурсы номинантов и лауреатов «Хьюго», «Небьюла» и прочих….

Но все по порядку…

Прежде всего, перевод названия романа выбран не совсем удачно.

«Мечи» и «Милосердия», «Справедливости» (самые большие) — это типы космических кораблей, к названиям которых при закладке или в конце строительства добавляются имена, скорее всего многочисленных богов – в империи Радч политеизм… Вместо «О господи!» или «слава богу!» или «черт возьми!» «буферА (в просторечии – женская грудь) Аатра!» (вроде где-то «буфера Аатр!»). «Милосердие Саррса», «Справедливость Торена», «Справедливость Энте», «Меч Настаса»… Главная героиня, мысли, цели, поступки, действия которой (а не «которых» — «слуги») составляют основное повествование… является киборгом-помощником офицеров космических кораблей класса «Справедливость»… И уж конечно речь в романе не идет о вообще «слугах», служащих «правосудию» (простите за тавтологию)…. Я, не читая роман, с одних слов читавших коллег предлагал не самые худшие названия романов цикла… Хорошее или нехорошее название, но теперь уже можно озвучить его правильное смысловое название, как «Слуга «Справедливости Торена»… Или все-таки «Служанка правосудия», если иметь в виду поступок… И корабли и «служанки» выполняют далеко не функции правосудия… Такой мощный трепет, «напускание таинственности», разжигание (может и непреднамеренное) ожидания, таинственное молчание, надувание щек, конкурс названий и в итоге…. неточное нелогичное название романа… В нем речь идет действительно об одной личности Брэк Гхайад, хотя таковых создают много…

Итак…

Далекое «будущее»…. Настолько далекое, что одна из героинь, а именно Сеиварден, только в анабиозе проспала более 1000 лет (после потери уже своего корабля «Меч Настаса» в сомнительно имевшем место мятеже трех гарседдианских выборщиков)… В то же время мысли главной героини свидетельствуют, что она была «десантным кораблем» с существованием более 2000 лет… 3000 лет абсолютным правителем пространства Радча является лорд Анаандер Мианнаи (а вот как все эти 3000 лет передавались опыт, знание, воспоминания в ее новые тела непонятно), верховный главнокомандующий и высший первосвященник Амаата.

Люди, земляне, расселяясь по Вселенной, меняли язык, привычки, отношение к религиям, да в общем-то стали не то, чтобы людьми в нашем понимании, особенно после «ассимиляции» к планетам и внедрения имплантатов… Граждане Радча живут около 200 лет…

В романе не говорится, кого из себя представляют упоминающиеся граждане или представители расы Пресгер, нильтиан и прочих: человека (бывшего человека) или «чужих». Да и само понятие «инопланетный» вовсе не означает «не выходец с Земли», «не человек»… По всей видимости, рано или поздно между расселившимися землянами, как между собой, так и в отношениях с инопланетными РАСАМИ, возникли (возникали) конфликты, может быть даже войны… По всей видимости, одной горстке людей пришла в голову идея создать Империю… Да… По сути, с единовластным властителем… Уж не знаю насколько это прогресс, но так в сюжете… Мало того, эта группка или Император додумались «расширяться», уменьшая опасность «коренных» жителей Империи, присоединением «окраин», захватываемых в результате «аннексий» (с традиционным унижением, избиением, убийством и изнасилованием) … (что-то, какие-то страны это мне напоминает в современном мире на Земле)… На аннексируемых планетах, в частности на планете Шиз'урна (то еще название!), сохраняются государства…но … все они или по договору или по принуждению относятся в Империи…

Почему люди? Да потому что «людские» привычки, поступки, механизмы, транспорт (сани), дороги, организации торговли общественного питания (магазин, бар, таверна), предметы (куртка, юбка, брюки, рубашка, одеяло), частично блюда и продукты питания…. Хотя и имеющие значительные отличия в связи с событиями на планетах далеко не Солнечной системы….Кровь, пульс…строение тела… Я с улыбкой подумал, что авторы не так уж всесильны в написании произведений с телами, функциями, политическим, государственным устройством, общественной организацией, системами пищеварения, машинами, оборудованием, одеждой, предметами (быта, в частности), жилищами и прочим, прочим, прочим нечеловеческих рас… А поэтому упоминание радчааи, пресгер (ну эти точно), нильтиан без хотя бы вышеупомянутых признаков отношения к ЧЕЛОВЕКУ, несколько раздражает…

В аннексиях естественно гибли много гражданских… До 50% взрослого населения использовали для создания вспомогательных компонентов…

Главная героиня, от имени которой ведется повествование – «вспомогательный компонент», «сегмент» космического корабля в человеческом теле (думает, ест, спит, даже испытывает чувства боли, страха, тошноты и пр., проявляет эмоции и все остальное…) с массой имплантатов… Сегменты осознают себя и компонентом, и Кораблем в целом… Отсюда некоторые сложности чтения… Ну и конечно, наряду с индивидуальностью, сегменты обладают коллективным разумом Корабля…. Компонентов много. Они совершают действия в одиночку или группами по несколько, двадцатками, батальонами… Я уже не помню, есть ли в романе классификация «вспомогательных компонентов» по функциям (вроде бы нет), но среди упоминаемых работ, выполняемых «вспомогательными компонентами», есть и физическая и вооруженная охрана, и уборка кают, коридора, починка формы, приготовление и подача пищи и прочее, даже расшнуровывание ботинок, снятие одежды и мытье, … людей – офицеров кораблей…. Теперь понятно, почему трудно было подобрать слово взамен «служанки»?... Ну не универсальный мультифункциональный киборг-слуга-помощник-солдат-собеседник-гейша же? Корабли всегда привязаны к своим капитанам (и компонентам), и наоборот, поэтому тяжело переживают «смерть» объектов привязанности…

Я не понял, каким образом появляются вспомогательные компоненты: производством (выращиванием) или только добровольным или насильственным преобразованием (имеет место) людей….

Вспомогательные компоненты «нумеруются» по принадлежности к частям («двадцаткам» Один, Два и т.д.) этажей (палуб) кораблей и порядковому номеру. Один Эск Четырнадцать, Семь Исса, Один Амаат Один… Такое обращение к персонам-вспомогательным компонентам тоже создает некоторые трудности… У них есть и имена, но ими не пользуются…

Конечно в качестве экипажа или десантных, войсковых подразделений используются и люди… И, в общем-то, этот выбор между использованием и «надежностью» сомневающихся людей и «послушных» киборгов – одна из идей романа…

Весь сюжет «крутится» вокруг уничтожения

И весь роман – разговоры, описания, хождение, летание на флаере для добывания гарседдианского пистолета (пробивающего броню) с целью мести, восстановления справедливости и (или) прекращения …. Брэк, случайно нашедшей, подобравшей-спасшей и взявшей с собой Сеиварден (по непонятно откуда и какому взявшемуся /сохранившемуся/ чувству), некогда Её (ее корабля) лейтенанта, а ныне подсевшей на кеф наркоманки… Сокрытие самой Анаандер Мианнаи коррупции на Айми, провокации по ее приказу в виде создания складов винтовок якобы мятежников на Орсе и выступлений, разжигание межнациональной вражды в политических целях… приказы и убийства за малейшее неповиновение или высказывание сомнений офицеров … переполнили чащу терпения …Брэк…

Я тут осознал, что часть слова «радчааи» созвучна слову «чай». Ха-ха-ха! Да нееет!…. Слово «чай» по-английски звучит и пишется никак не созвучно «радчааи»….

Перчатки (без перчаток, что голый), цветные штаны… ярких цветов, украшения (броши, браслеты, драгоценные камни)…

Чай пьют все, везде… и постоянно… Нет, чтобы водку или виски, пиво правда пьют даже вспомогательные компоненты! «Вот уроды» — сказал бы герой «Брат-2». Во как в Галактике оказывается… Ритуалы… Званый ужины… Церемонии… Визиты… Приглашения…Храмы… Жрицы… Интриги…

«Отходняк», «фигово», «блин»…

У большинства неопределенная сексуальная ориентация (в основном женская), гомосексуальность (совсем чуть-чуть)… при отсутствии интимных сцен. В качестве основного способа «размножения» указана врачебная деактивация противозачаточных имплантатов.

То «она», то «он».

«- … Ты мне сказала…

- … — возразил он…»

«- Он мертв?

Она подошла к лежащей…»

Постоянная в одном абзаце «путаница» пола героев…. Понятно, что это особенность людей будущего Империи, но чтобы до такой степени акцентировать на этом внимание! И мешает это скоординированности, пониманию прочтения…

Роман явно женский, как писательнице и читателям возможно не хотелось бы признавать…

Вкратце: патриотизм, нечеловечность аннексий, «живые» гуманные корабли и «неживые» бесчеловечные люди, …с неопределенной сексуальной ориентацией, перчатки, чай, «желтые штаны» (ну чем не «Кин-Дза-Дза») и напевание песенок:

«Мое сердце – это рыбка,

Скрывается в ежовнике…»

Как может рыбка, а тем более сердце, «скрываться» в ежовнике? И откуда он во Вселенной?

Убийства и разрушения – распространение цивилизации.

Повествование последовательное с экскурсами воспоминаний…

Роман в чем-то напомнил Флинна «Танцор Января» по стилю, Гамильтона «Звезда Пандоры» по «нудноватости» описательной части первых 200-300 страниц вплоть до последних 50 страниц… Я просто вспомнил, что недавно читал…. Последние 50 страниц концовки, ставшие уже стандартом, в стиле фильмов «Вспомнить все», «Остров» и т.п., мне весьма понравились… Очень динамичны….

7 — первые 320 страниц + 7,6 — последние 50 страниц. Итого 7,3…

Но, как и в случае с «Аннигиляцией», хочется узнать, чем дело кончится (роман явно не окончен)… Так что вторую книгу точно буду покупать… А вдруг будет много лучше? (как говорят с Флинном)….

«Слуги Правосудия» – четырнадцатый роман, ставший лауреатом сразу трёх главный фантастических премий: Локуса, Хьюго и Небьюлы (на данный момент таких романов уже семнадцать). Не то, чтобы это было сильно важно, просто занимательный факт.

Ещё один занимательный факт кроется в названии: «Ancillary Justice» можно перевести как «Слуги Правосудия», но часть подтекстов тогда теряется. Ancillary – не просто слуга, это вспомогательный компонент, то есть в контексте романа «ancillary Justice» обозначает «вспомогательный компонент космического корабля класса «Правосудие» и его понимание правосудия». Понятно, что в названии всё это не передашь, оно должно быть ёмкое и броское, но, как мне кажется, «Слуги Правосудия» звучит блекловато, я бы предпочёл хотя бы «Служанку Правосудия», а то и «Элемент Правосудия». В самом романе, кстати, класс корабля вообще обозначен не как «Правосудие», а как «Справедливость». Но это тоже не сильно важно.

А важно то, что роман мне понравился, но мне сложно внятно рассказать почему. Так что приходится идти в отзыве окольными тропами. Это история Брэк, ранее десантного космического корабли класса «Справедливость», ныне последнего его вспомогательного компонента. Сейчас Брэк представляет собой увечный кусочек ИИ в человеческом теле, страдающий от одиночества и чувства вины, действия которого подчинены одной цели – отомстить. И сам по себе такой сюжет в меру занимательный, но не сильно впечатляющий. Историй мести очень много. Да, роман достаточно интригующий, но если хотите фантастического боевика в космическом антураже, то останетесь разочарованными. Здесь всего две экшн-сцены, одна из которых диво как хороша, а вот вторая вообще не запоминающаяся. Большую часть времени Брэк ходит туда сюда, ищет то, что ей нужно, беседует с окружающими людьми, предаётся воспоминаниям и пьёт очень много чая.

Меня эта история зацепила двумя моментами: глобальной гендерной интригой и необычным нарративом. Первое заключается вот в чём: в империи Радч нет языкового понятия пола. Каждый из радчааи изначально «она», хотя физиологически это может быть и «он». Такое уже сложно воспринимать обычному читателю, но Брэк подливает масла в огонь. Она – искусственный интеллект. Её программный код написан в соответствии с языковыми представлениями создателей, то есть радчааи. Естественно ей сложно различать пол у своих собеседников и обращаться к ним правильно. Всё это привело к тому, что я всех персонажей воспринимал в неопределённо женском роде, так до конца и не разобравшись, кто же из них рода мужского. Наверное, стоит прочитать книгу в оригинале для полной ясности. А второе, то есть нарратив, приятно удивляет своим… ну пусть будет «расщеплением», не могу подобрать более правильного слова. То есть, речь о следующем: рассказывая о себе, как о корабле, Брэк без особого переключения говорит что сделал один её компонент в рубке капитана, тут же, что сделал другой компонент в кубрике, тут же, что сказали третьему компоненту на нижней палубе и так далее. Такая многопоточность повествования помогает сложить картину в целом, увидеть масштаб происходящего и оценить авторскую задумку. Благодаря этому сцены флэшбеков для меня стали лучшим, что есть в романе, так что рекомендую прочитать книгу хотя бы ради них.

«Слуги Правосудия» имеют чёткий финал и ощущаются самодостаточной историей. Однако это первая часть трилогии. Что ж, интересно почитать, что будет дальше.

Мне было интереснее читать про взаимодействие корабля и его компонентов, сама технология искусственного интеллекта, дополненного человечинкой, тоже не настолько заезжена и выглядит свежо. Но вот сами события не произвели впечатления. Все персонажи тут абсолютно одинаковы и плохо проработаны, без изюминки и без индивидуальности. Можно сказать, что я вообще не различал их между собой. Нет движения, нет развития, нет арки и всего такого.

За книгу была всего пара моментов, где нам попытались показать суть поведения главной героини, но опять же было как-то сухо и безэмоционально, приходилось самому дописывать в голове. И все диалоги тут такие же: люди просто заходят в комнату, садятся напротив друг друга и словно роботы пытаются словесно прощупать, причем даже те, кому вроде это и не нужно. И эта монотонность просто усыпляет. Постоянно ощущение беспричинного зондирования и вялой паранойи. Хотя даже этого не дожали до необходимого уровня. Порой ты просто думаешь «ну да, в этой ситуации надо нервничать...» и все...

К слабой проработке персонажей также относится и их явная бесполость. Они тут все женщины.. вроде бы... но нет никаких явных признаков пола, нет характерного поведения, да они даже друг друга называют ОН. Чего же от меня тогда хочет автор? Как я могу проникнуться к этим существам?

И вот в совокупности всего вышесказанного получается такая каша из клонированных однообразных неинтересных человеков. Ни рыба, ни мясо, ни триллер, ни боевик. Кроме идеи умных кораблей ничего и не цепануло.

Роман показался скучным. Сюжет романа — месть в далеком будущем, во времена космической империи.

Империя эта показана очень невнятно, как территориально, так и социально, ее противники-инопланетяне намечены парой штрихов. Реализация сюжета тоже довольно банальна — война внутри правящей элиты, и то, что элита тут такая своеобразная, дела не меняет, и такой поворот тоже не нов.

То, что в книге мало оригинального, не делает книгу плохой. Проблема в том, что книга скучна. Не было никакого стремления узнать, что с героями будет дальше, на следующей странице или в следующей главе.

И да, присоединяюсь к тем, кого эта непонятка с полами персонажей раздражает. Такое впечатление, что это было введено в качестве оригинальной фишки, вот только получилось так себе

Превосходная книга, одна из лучших, прочитанных за последнее время.

Новое и достаточно свежее развитие сюжета ИИ, причем именно в этом практически безупречное. То есть куда и как будет развиваться ИИ в описываемом варианте будущего — описано очень хорошо, и в культуру все это тоже вписано замечательно.

Отдельный плюс культуре — редко когда персонажи из «далекой-далекой галактики» реально отличаются от нас, тут это есть и за это автору большое спасибо. Правда бегло пробежавшись по другим отзывам понял, что большинство именно это посчитало главным минусом. М-да... Хотя переводом это явно передать очень трудно — и гендерную неопределенность, и «зацикленность» на чае, и умение передать информацию не только содержанием, но и формой.

Очень сильные центральные образы, каждый по своему. Причем не только потому, что цельные, но каждый еще и дает определенную «конечную точку» развития в заданных автором координатах. Что Анаандер, которая

Минусы — Брэк слишком уж подготовлена для своей борьбы

ну и некоторые места уж очень затянуты.

Только когда начал читать второй том до меня дошло, что же за дежа-вю меня съедает....

Помните была история про двух студентов, которые вместе писали сочинение?

http://www.anekdot.ru/authors/?o=o2&a1=PRboy

В общем, книга в целом понравилась, на твердую четверку. Необычно. Мир интересный, концепция аннексий просто хороша,

вспомогательные компоненты шикарны. Однако, я не понимаю за что книге дали столько премий, она хороша — но не более.

Концовка смазана... Происходящее в финале слабо обосновано, логика похрамывает. Не хочу спойлерить, но видно, что барышня писала.

И сколько можно пить чай????? :)

Странно слышать про запутанность романа.. Вот трилогия «Квантовый вор» он запутанный..., и еще как.. А тут.. так, достаточно сосредоточиться чуть больше необходимого, и дальше остается только получать удовольствие. Роман вообще больше не запутанный, а философский. Ну для фанфика.. А это именно фанфик на Герберта-старшего и его Дюну. Об этом кричит все. И стилистика, и основа сюжета построена на этом (империя, которой управляют кланы, которые враждуют друг с другом. Ничего не напоминает?) ), описание той же империи как какого-то аморфного образования, космические перелеты и т.д. В общем, автор за основу брала Дюну. Чем дольше читал тем больше убеждался. На пользу сюжету так же и пошли все эти непонятки с полами/родами радчаии. Наверное все же это было сделано не без влияния общественного мнения, которое сейчас активно поддерживает меньшинства.. (согласитесь, несмотря на частое употреблении он/она, в отношении одних и тех же персонажей, все же все они воспринимаются больше как женщины. Особенно когда совершают правильные поступки)В любом случае, роману это не вредит. Также понравилась фишка с противостоянием лорда радчаии самой себе. Да это путает, но как хорошо путает. В минусы пожалуй запишу, финальную схватку. Все же, если косить под Герберта, то и финал делать философский, а не пиу-пиу.тыщ-тыщ. 9/10

Ознакомился с отзывами, поверхностно. Дочитал роман.

В общем, это вполне приличная космическо-планетарная НФ, в которой все первые роли (а также, вторые, третьи и т.д) отданы персонам женского пола. Не коробит (Урсулу ЛеГуин читать приходилось). Довольно неплохо пересекаются две основные линии романа (хотя их «стыковка» была предопределена изначально, неясно было только когда и как). Самая главная особенность романа (и похоже, что всего цикла про империю Радч) — это «угадай-ка» бывшего 1эск (нынче гражданин(к)а Брэк) и капитана Сеиварден на фоне копир(айта) само(го)й императора Аннандер, — то, что пол не поддается оценке до самого финала. Думаю, что это заслуга не только переводчика, хотя многим именно это кажется ошибкой перевода. Не силен в английском, но местоимения, означающие род, у них кажется имеются, и вероятно, у автора ведется определенная игра слов и междометий. Да, лично мне невозможно сложным кажется подобное «искривление» двух основных гендерных букв М и Ж. Любопытно, что автор не раз нам показывает, что персонаж Сеиварден себя отождествляет мужчиной. И даже окружающие анализируют и представляют как «его», но Брэк все равно называет его «она». Как же так произошло, что «осколок» «Справедливости Торена» не в ладах с местоимениями(я-ты-он-она) и не может определять пол человека? Думается мне, что тут все глубже закопано, возможно на подсознании персон(ажей), хотя и умышленно «изменяющими пол» антропоморфами (или как они там правильно называются?) — они не являются..

История о «живом» десантном корабле очень ненавязчиво мне напомнила историю Дж.Харрисона о Пустоте. Или довольно старое произведение Энн МакКефри не о Перне, а о Корабле, который пел. К сожалению, автор не совсем внятно описала многосегментность кораблей, возможно в следующих книгах она вернется к этому более подробно.

Преподнесение имперской аннексии на все известные миры — однозначно земная особенность. Поэтому родство империи с Землей вполне обоснованно. Мне гораздо интереснее узнать о противостоянии с пришельцами Горсед. Надеюсь, что в дальнейших книгах эта тема будет разработана. Пока о них ничтожно мало информации.

В итоге — не полностью раскрыты особенности романа (а они имеются), ну а количество наград у романа — вероятно аванс на будущие книги. Вроде неплохо, хотя местами скучновато. Поэтому, на мой вкус — вполне приличная 7.

Когда я увидел сколько это книга получила наград, то я ожидал прочитать чуть ли не щидэфр десятилетия, но на выходе получился сферический среднячок в вакууме. Да, завышенные ожидания несколько испортила впечатление от книге далеко не в лучшую сторону.

Итак, местный сюжет движет месть главного героя неопределенного пола к главному плохишу в Галактике, тоже вроде неопределенного пола. Главный герой боевой корабельный ИИ, которая(?) не может определить пол человека, это так же тупо как если бы она(он) не могла определить где левое, правое, вверх, вниз, черное и белое. Но слава богу в далеком будущем нет места логики, ведь вроде как наступил космический феминизм. Но не одним им едины, ведь будущем оказывается руководствуются логикой «в любой непонятной ситуации пей чай», и поэтому глав герои постоянно везде не попадья пьют чай. Да и написано нудно, читать очень скучно, мало действий, слишком много внутреннего раздумья и личностностных типа проблем. Персонажи один скучнее другого и моментально забываются, и даже картонка в форме человека выглядела по интереснее, за исключением главного плохиша, ее задумка и мотив мне понравились, своей необычностью. Да и прописанный мир мне показался целостным и местами интересным, некоторые задумки автора и идеи тоже мне по душе.

Да задумка актуальна, но исполнение как всегда хромает. И мой вердикт 6 небюль из 10.

«Джими-джими ачи-ачи»

Наконец-то вселенной руководит не Америка или всемирная ООН, а обычная «Рача» со своими кастами. Особенными кастами где не важен пол. И это важно. Это подчеркивается автором с завидной регулярностью. Представители этой цивилизации стали настолько развитыми, что даже испытывают сложность в определение пола не гражданина.

На страницах романа развернётся повествование путешественника в поисках чудо артефакта. Артефакта, который должен положить конец его личной трагедии. Путешественник попался из серии «вижу цель, не вижу препятствий». И представляет из себя гораздо больше, чем кажется.

Параллельная линия рассказа покажет кем был путешественник и как встал на эту дорожку. Здесь не дадут заскучать интересная концепция с распределенным разумом корабля среди управляемых тел(напоминает идею стаи из «Пламя над бездной»). И описание управления недавно захваченного мира с построением отношений с местными.

К концу романа линии сойдутся в настоящем и устроят фейерверк с небольшим разносом всего мироздания Рачи. Пример того как даже один человек своим поступком может повлиять на многое.

Оценка интересности:

Вселенная — 8

Технологии — 8

Сюжет — 8

Отношения — 6(понизил из-за описаний с полами)

Не без удовольствия прочел (прослушал, точнее, аудиоверсию), показалось — есть некий привкус «Гипериона» Симмонса. Но до объема и остроты «Гипериона» «Слугам», конечно, очень-очень далеко... Интересная фишка с родами/полами, воспринял это больше как языковую фишку, а не как дань моды ЛГБТ. Центр книги, безусловно, идея распределенного сознания и она описана автором в уникальной форме, поэтому ощущение новизны присутствует. И в целом мир правдоподобный, поэтому книга состоялась, могу рекомендовать.

Прочитал первую книгу трилогии. С другими произведениями автора не был знаком и отзывов, до прочтения романа, не читал. Книга попала под руки совершенно случайно и соответсвенно не было каких-то ожиданий. Но тут получил вполне приличное произведение. Конечно есть некая предсказуемость и прямолинейность сюжета, но логичность и постепенное раскрытие персонажей очень порадовало. Косноязычности я не заметил, напротив очень понравились стиль и динамика. Диалоги сначала кажутся скучноватыми и перегруженными лишними деталями, но в дальнейшем становятся продуманными и последовательными. Есть описание окружающего мира иногда слишком подробное, но на удивление это не напрягает, а скорее наоборот, помогает прочувствовать атмосферу. Единственное, что мне показалось немного неправдоподобным — временные отрезки в 1000 лет. Сотня лет была бы уместнее, а то получается что 1000 лет прошла, а фактически ничего не изменилось ни в политическом, ни в научно-техническом плане. В конечном итоге имеем очень даже хороший и легкий НФ сюжет, местами с очень своеобразными, интересными задумками и без раздражающих персонажей.

Почему: наиболее восторженно принятая во всём мире космоопера последних пяти лет. Куча наград и при этом небольшой объём романов

В итоге: история мести вспомогательного компонента космического корабля с ИИ. Две временных линии — настоящее время и развёрнутые флэшбеки.

Очень обстоятельно, интересно и ненавязчиво рассказывается про быт, лингвистику, религию и политику империи Радчааи.

Корабли с ИИ, межзвёздные путешествия, корпорации, аннексия планет и при этом архаический политический строй с императором, кланами, отношениями патрон-клиент.

Цивилизация ещё не такая могущественная, как Культура, но уже близка к этому. Единственное важное отличие — Радчааи не так благодушны, как граждане Культуры. Вторгаются на менее развитые планеты, убивают по необходимости, забирают часть жителей, превращая их в придатки-функции разумных кораблей. Смягчение нравов происходит, но очень медленное. При этом временами чрезмерно сентиментальны и ранимы.

Местами автор многословна, иногда излишне подробно всё разжёвывает. Слишком много внимания уделяется этикету и лингвистике, но это не двигает сюжет. Зато значимые вещи проговариваются слишком вскользь.

Хорошо написано.

Моя оценка – 6 баллов.

Очень неплохая идея сделать главным героев по сути инструмент, искусственный интеллект боевого корабля, предназначенный для захвата человеческих обществ и превращение их в граждан империи Рэдча. Автор показывает все перипетии судьбы ИИ от служения своему создателю до выступления против него.

Хотя есть странности в описании общества будущего. Раздробленные личности, средневековая зацикленность на кастовости\сословности и религии в купе со странной задумкой отрицания полов, что этим хотела сказать автор, кроме бзика на женском роде всего общества (или лично автора) я не понял, возможно присутствуют огрехи перевода. Бесконечное он-она по всему тексту раздражает, если для ИИ этот феномен еще может быть объясним, то для людей – нет.

Ах да, будете чай? – автор по национальности не британка, откуда же у нее такая мания на чай, после пары таких диалогов это становится уже не забавным, только за это – минус балл к общей оценке.

Автор также не объясняет нам никаких технических деталей этой вселенной. ИИ и вспомогательные компоненты, разделение сознания и единовременная многосторонняя информационная сеть между личностью в разных оболочках-телах, криокапсулы и сверхсветовые корабли, космические станции и экипировка солдат будущего. Да наплевать, помолимся богу.

Этот роман – одно сплошное философское размышление на тему должного и сущего, временами разбавленного вставками действия.

И конечно, название книги не соотносится названию корабля, хотя по логике на этом и строится сюжет: Слуги правосудия – Справедливость Торена.

Книга – типичный середняк, незаслуженно получившая кучу премий, которые скорее нивелируют себя, чем придают статус книге.

Крайне не однозначный для меня роман. Начало скучновато, первая половина какая-то запутанная. Честно было не особенно интересно. Но во второй половине что-то начало цеплять. Стал все больше погружаться в сюжет. К концу книги уже хотелось узнать что будет дальше. Так что буду читать дальше. А там посмотрим...