Уильям Батлер Йейтс «Роза земная»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Батлер Йейтс
Роза земная
The Rose of the World
Другие названия: Роза мира; Земная роза
Стихотворение, 1893 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Шустер (Роза мира); 1977 г. — 1 изд.
- — Л. Володарская (Земная роза); 1995 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков (Роза земная); 2007 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Троянда світу); 1990 г. — 1 изд.
Примечание:
На русском языке стихотворение издавалось под названием «Роза мира». Не путать с другим стихотворением с названием «Роза мира».
Первые строки:
«Кто красоту назвал недолгим сном?..» («Роза мира», Шустер)
«Кто скажет, будто красота — лишь сон?..» («Роза земная», Кружков)
«Кто не мечтал о вечной красоте?..» («Земная роза», Володарская)
Входит в:
— сборник «Роза», 1893 г.
— антологию «Поэты — лауреаты Нобелевской премии», 1997 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /языки:
- русский (8), украинский (1)
- /тип:
- книги (9)
- /перевод:
- Л. Володарская (2), Г. Кружков (5), А. Мокровольский (1), Э. Шустер (1)
1977 г.
1995 г.
1997 г.
2007 г.
2009 г.
2014 г.
2015 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: