Генри Райдер Хаггард «Доктор Терн»

Вся повесть про то, что прививки — это хорошо, а отказ от прививок — плохо.

Попутно даются некоторые сведения о судебной и политической системе Великобритании конца девятнадцатого века и о таком явлении, как фаддизм. Познавательно. К сожалению, к литературе это не имеет ни малейшего отношения. Примитивная агитка, Хаггард выразил свое мнение по актуальному вопросу предельно внятно, но в других случаях подобные высказывания имели художественную форму. «Доктор Терн» — обычная социальная мелодрама «на тему дня»; даже хуже, потому что написана не каким-нибудь Ч. Ридом, а Хаггардом.

Что посеешь, то и пожнешь…

История молодого талантливого врача Джеймса Терна, продавшего честь за место в парламенте, а уважение коллег за дешевую популярность.

Судьба свела Джеймса Терна и Эмму Беккер по дороге в мексиканский городок Сан-Хосе, куда молодая американка ехала к своей тетке. Они увидели рассвет над Орисабой и поняли, что влюблены друг в друга.

По пути в город они пережили нападение разбойников, чудом выжив, в то время как другие их спутники по дилижансу погибли. Затем стали свидетелями явления Черной Смерти – оспы, поразившей Сан-Хосе. Кто знал, что именно оспа станет причиной многих бед в жизни Терна?..

Его врачебная практика никак не ладилась. Царем и богом для всех жителей городка, где поселился Джеймс, был сэр Джон Белл, бывший учеником отца Терна и купивший, позднее, за сущие гроши у того практику. Он сразу невзлюбил Джеймса. Почувствовал конкуренцию.

Помог случай. Он свел его с семьей майора Селби. Тот болел, его врачом был Джон Белл, назначивший майору неправильное лечение. Болезнь оказалась в запущенном состоянии, и Джеймс, верно определивший диагноз, уже не мог ему помочь.

После этого к Джеймсу валом повалили пациенты, а Джон Белл затаил на него злобу, изменившую жизнь Терна в одночасье.

Встреча со Стивеном Стронгом, человеком, ставшим воистину злым ангелом Джеймса, которого он впоследствии проклинал, переворачивает судьбу молодого врача с ног на голову.

Он предложил Джеймсу вступить в партию антивакцинистов и бороться против прививок от оспы. И Терн соглашается, и даже побеждает на выборах, обходит своего соперника сэра Томас Колфорда.

… Его дочь Джейн выросла красавицей. Судьба свела ее с доктором Эрнестом Мерчинсоном, грозным шотландцем с добрым сердцем.

Но над счастьем влюбленных сгустились Тучи Смерти.

Непонятно откуда в городке появился рыжий человек, бродяга, принесший с собой оспу…

Смерть уже занесла над многими свой карающий меч…

Близился час расплаты за честь и дешевую популярность…

Интересная повесть. Трагическая история.

Отвратительный, сокращенный, перевод Энквист совершенно не сравним с блестящим переводом, выполненным Дарьей Налепиной. «Доктор Терн» заиграл новыми красками, что не может не радовать.

С чистой совестью меняю прежний балл с 8 на 10.

Читать всем!

Уточню аннотацию :). Книга про врача, который ради материальных выгод пошел против своих убеждений и науки, попал в парламент, имел определенное влияние на «массы», в результате чего погибло много людей, в том числе и его единственная дочь. А вот он выжил, выжил из-за того что негласно сделал то, от чего отговаривал остальных и на чем делал полит. карьеру. И еще есть одна черта у нашего доктора — будучи молодым он много работал и возмущался когда его давили и презирали сильные, но будучи уже сам сильным, он презрел для своей дочки молодого доктора — практически копию себя в молодости...