Ричард Морган «Видоизменённый углерод»

Отличный нестандартный детективно-боевиковый роман с весьма необычным отношением к тому, что будет с человечеством дальше. Премию свою получил абсолютно заслуженно, читается просто на ура, причем, как и должно быть с хорошей НФ, после прочтения есть что обдумать.

Вообще я такую толстую «современную» фантастику на жалую, потому как сейчас модно писать фантастику с кучей терминов, в которой сам чёрт ногу поломает.

Ходил я вокруг и около «Видоизменённого углерода» долго, присматривался, решал — не покалечит ли сей роман мой мозг, как творения Уоттса?

Решал, думал, дождался сериала от Нетфликса (который даже экранизацией с трудом назвать можно), ну и вот — это уже даже не современная фантастика, а старое ламповое ретро даже не нулевых, а 8-мибитных девяностых. «Дискеты с данными», «передачи по ТВ», откуда ГГ постоянно черпает новости — сейчас лично мне это всё видится жёсткими анахронизмами.

Ну а в целом, знакомство со вселенной Такеси Ковача состоялось и ничего страшного со мной не произошло.

Роман узкоспециализированными терминами не перегружен, постоянно сохраняется интрига и вдобавок много экшена и присутствует немного порнографии, которая не портит вид вообще.

Очень большой объём — вот на мой взгляд самый жирный минус книги. Думаю, можно было сократить хотя бы на треть количество страниц.

ЗЫ. Разумеется, я уже не пройду мимо продолжений.

Ну вот, опять ворчать о том, как мне пришлось почти месяц вымучивать скучную книгу. А ведь сильно разругаться не получится: тут такой случай, что просто не мой жанр. Нуар по отдельности — допустим. Киберпанк — возможно, «Акира»-то вкатил. Киберпанковый нуар? Ну такое...

Мне роман нахваливал знакомый, назвав чуть ли не лучшей н/ф в истории. Этим и продал, еще до того, как Netflix состряпал экранизацию. Да, как экшен-боевик «ВУ» сложен умело, динамики тут до краёв. Но все такое шаблонное, по таким пыльным лекалам... Почему-то автору неважно, например, нормально прописать концепцию наказания за преступления в мире с бессмертными людьми, зато он с увлечением на пять страниц «живописует» нудную постельную сцену. Главгерой за 650+ страниц так и не получает никакой характеристики сверх того, что он «крутой парень, который решает дела». Эта мартисьюшность вкупе с нулем мотивации в поступках очень скоро надоедает. А диалоги, ёёё... Сплошное «я ухмыльнулся, она усмехнулась», от пафоса задохнуться можно.

Но и хорошее есть. Во-первых, трансгуманистические идеи этого мира все-таки интересны, хотя их позже гораздо лучше и более внятно раскрыли фильм Inception и игра SOMA (сам роман вышел в 2002-м). Во-вторых, много мелких, но интересных фантдопущений в устройстве будущего и в целом его неплохое описание. Может, без персонажей и деревянного детектива стало бы даже лучше?..

Не понравилось, наверное, это не мой жанр.

По ощущениям смесь «Матрицы» и Микки Спиллейна. Даже главная идея, что сознание человека можно загружать-перезагружать как программу компьютерную, совсем не нравится. Человеку даже помереть спокойно не дадут, сознание куда-то сгружают. И тело называют просто «оболочка», и менять его можно, как тапки, и и синтетические тела есть (дешевые естественно, для бедных). Главный герой — почти мозг от Терминатора, тренированный и обученный, нанят богачом, сознанию которого лет триста (такие богачи-долгожители называются мафусаилами, или мафами), чтобы узнать кто убил его тело (оболочку). Для этого сознание ГГ перекачали с планеты Харлан, где сознание этого типа, Ковача, находилось в замороженном виде (это у них такое тюремное наказание), и загрузили в тело( не, могу называть оболочкой). Нету преград для богачей в Мрачном, Застывшем и Коррумпированном мире Земли будущего. А дальше — все как положено в триллере — изуверства, извращения и измышления (в смысле философские мысли ГГ). Мафия, маньяки, убийства, перестрелки, секс, сигареты, нейрохимия, наркотики, проститутки и тд.

Совсем не привлекательное будущее. Но написано неплохо, продуманно, обстоятельно, читается довольно легко.

Остросюжетный роман, вместивший в себя множество жанров. Тут вам и киберпанк и нуарный детектив, эротика и боевик, немного мелодрамы и ещё щепотка философской НФ. Горючая смесь, не правда ли?

На мой взгляд, автору всё же больше удался именно детектив. Множество интриг не дадут заскучать, а технология переноса сознания в другое тело лишь добавляет перчинки действию. И, хотя я и не любитель детективного жанра, но читал с неослабевающим интересом.

Соответственно современным тенденциям, в романе много насилия и вот здесь-то и кроется основная ошибка автора. Не следовало переносить действие в ХХVII век с его супертехнологиями и покорением космоса. Ну, не поверю я, что по сравнению с нашей современностью мышление людей останется прежним. Прекрасно понимаю, что это сложно. Но перенеси автор время действия хотя бы на три века ранее, то эффект присутствия и погружения в будущее стал бы больше. Впрочем, психологичности в романе тоже хватает и она довольно уместна, чтобы хотя бы отчасти придать глубины происходящему.

Самый спорный персонаж в данном романе — это главный герой — Такеси Ковач. В соответствии с известной поговоркой: «С волками жить, по вольчьи выть», Ковач поначалу и поступает соответственно: у него нет особых принципов, а к вопросам морали и нравственности он глух. Есть дело, да и только. Но ближе к финалу наш герой претерпевает морально-этическую трансформацию и вот это-то и немного портит впечатление. Впереди ещё две книги о Коваче и как он сможет оставаться готовым к новым опасностям со столь размягчённым характером — ума не приложу. Ну, может быть у автора есть на этот счёт свои выигрышные ходы, но для меня подобная трансформация показалась чрезвычайно быстрой.

Тем не менее, автору не откажешь в умении держать напряжение и в лёгкости повествования, а потому в своём сегменте развлекательной литературы он весьма хорош.

Бывший спецназовец/спецслужбовец/коп получает предложение от которого он ну никак не может отказаться (обещаны либо большие деньги, либо снятие каких-нибудь серьезных обвинений, либо продвижение в очереди на трансплантацию сердца для горячо любимой боевой подруги, к тому моменту безнадежно прикованной к дешевой больничной койке, и т.п.). Заказчик частного и потенциально опасного расследования не хочет иметь дело с официальными органами правопорядка, ибо (нужное подчеркнуть) у него самого рыльце в пуху, оф.органы придерживаются противоположного взгляда на ситуацию, имеет место паранойя или просто он может позволить себе нанять еще одного дорогостоящего исполнителя. Итак, «предложение» принято — и заверте... Секс, наркотики, рок (в смысле судьба, но иногда это вереница баров с таксебешными музыкантами в особо плохой день). У главного героя в активе впечатляющая профессиональная и физическая подготовка, прорывающаяся сквозь потертую куртку и небритую физиономию сексапильность, а также куча болезненных воспоминаний о тяжелом детстве в трущобах, погибших товарищах и последнем свидании с подружкой, теперь прикованной к дешевой больничной койке. А еще его безмерно бесит заказчик и ему подобные, ибо смотрят на него, исполнителя и главного героя, свысока и вообще за человека не считают — так, расходный материал.

Читали, видели. Десятки раз и в различных форматах — детективные романы, фильмы и сериалы, комиксные арки. Когда этот сюжет, такой же избитый и потасканный, как главгерой после целой ночи «по барам и по бабам», вставляется в фантастические декорации, иногда получается что-то оригинальное. Да и вообще, большая часть фантастики, а тем более детективной фантастики строится на том, что берутся старые сюжеты и вставляются в космическую, киберпанковскую или какую-нибудь еще оправу и мы получаем очередного «Гамлета», «Фауста» или «Мальтийского сокола» на новый лад.

Но увы, в случае с «Видоизмененным углеродом» оригинальным получилась только фантастическая оболочка, которая смотрится на данном сюжете как с «чужого плеча» — детективная история отдельно, фантастика отдельно. Ощущение при чтение сродни тому, какое описывал герой романа Такеси Ковач после «ресливинга» (читала на английском, русский вариант не знаю) в новое, незнакомое тело, — расслоение, несовпадение, чужеродность.

Ну, что... Вполне себе адекватный фантбоевик. Вернее — фантастический детектив с элементами боевика, космооперы, а также — мелодрамы, триллера, эротического романа и т.п. Некий такой весь из себя универсальный, интернациональный, политематический жанр фантЧтива типа «экшн». Особенно приятно, что — не без элементов некой «философичности», с претензией на интеллектуальность персонажей. Вроде следующего: «..когда могущественные люди говорят об оправданных ценах, уверенным можно быть только в одном : платить будет кто-то другой...» или — «...к тебе отнесутся серьезно только если посчитают опасным, именно в этом — разница между серьезным игроком и мелкой сошкой: с игроками — договариваются, мелочь — устраняют с дороги...». Понятно, что это — всего лишь фразы, довольно-таки банальные наборы слов, но — в конце-то концов — и все книжки тоже, в конечном итоге, не более чем определенный набор упорядоченных слов. Поэтому прежде всего хотелось бы ожидать соблюдения неких обязательных требований в части минимальных гарантий «качества чтива», или — хотя бы — общепринятых представлений об этом качестве. А здесь оные требования вполне соблюдены, более чем.

Недостатки — а как же без них-то — имеются. Периодически создаётся впечатление, что Автор сдавал текст издательству поквартально, и некоторые «куски текста» — явно «клепались» конце квартала, в спешке, по принципу «и так сойдёт». Хотя — объективности ради — таких «кусков» немного, и после них текст довольно быстро выправляется.

Но — тем не менее — хочу «защитить» Автора от «нападок экспертов» по поводу всевозможных «фактологических грехов», большинство из которых — при ближайшем рассмотрении — оказывается клеветой на «честного человека». Приведу всего один пример: «влияние предыдущего тела на «новую сборку» (звучит примерно так претензия — «...в VR-то самого тела — не было!...»). Увы — уважаемые эксперты, прочтите общедоступные материалы по теме «телегония». Кратко суть вот в чем: «...Если зачатию ребенка предшествовали половые отношения его матери с одним или более партнером помимо отца по плоти этого ребенка, то у рожденного встречались и элементы хромосомного набора бывших любовников матери...».

Короче, уважаемый потенциальный читатель, чтиво — вполне приемлемое. До половины — вообще идёт легко, дальше — чуть хуже, но — в целом — очень даже неплохо

Поначалу показалось, что это обычный американский детектив/боевик, ничем не отличающийся от современного, только с бластерами и заумными названиями, однако при дальнейшем прочтении поменял мнение. Да, конечно же, присутствует некоторая шаблонность, но реалии будущего (оцифровка и передача сознания, клоны, виртуальная реальность и т.п.), являются не только фоном для повествования, но и тесно вплетены в сюжет. кроме того, некоторые моменты, которые не связаны с основным сюжетом, а, скажем так, расширяют картину мира будущего типа упоминания о погибшей марсианской цивилизации, т.н. «день Понимания» подчеркивают, что это в первую очередь фантастика, а не детективчик в НФ-антураже. Герои получились не штампованные, декорации не картонные, сюжет интригующий и динамичный. минусом можно назвать наличие детальных пастельных сцен, причем не эротического, а явно выраженного порнографического характера. Пусть их немного, но как то резануло...

В итоге получилась крепкая и качественная книга, с некоторыми небольшими изъянами, которую можно даже неоднократно перечитать.

ПС: Вроде бы намечается переиздание в АСТ...

ПС 2: Аудиоверсия книги в исполнении Сергея Краснова просто шикарна...

Использование тел в качестве сменной одежды в свое время описал еще Курт Воннегут полста лет назад. Что сразу резануло: пол, на котором следы от резиновых колес каталок в лечебнице, где оживает ГГ. В будущем нет качественной резины? Далее... Сюжет расследования в самом начале можно развалить, воткнув всего одну видеокамеру перед сейфом с оружием. В будущем нет видеокамер? Несерьезно как-то для детективного сюжета. Две мелкие шероховатости — а читать уже не интересно.

Автор создал свою вселенную будущего — своя аристократия эволюционировавщая из прошлых олегархов и бандитов, свои революционеры и , само собой, новые миры. Причем благодоря нескольким незначительным фразам, зарисовкам в тексте, создается впечатление что эта вселенная продумана до мелочей.

На этом фоне есть герой — такой каким он должен быть. Он не супермен, не мачо, но у него свои моральные принципы, свои крмплексы, страхи, своя сила и мужество. Пару раз ему везет как в голивудском блокбастере — еще чуть- чуть и нет героя ).

Нельзя сказсть что книга читается, «проглатывается» на одном дыхании. Она читается неспешно, но с огромным удовольствием.

Решил прочитать книгу перед просмотром сериала (как и многие в последнее время, судя по отзывам).

Теперь похоже просмотр сериала придется отложить, потому что оказалось, что это трилогия.

Сама книга мне понравилась. Атмосфера нуара в киберпанковом окружении затягивает. Сюжет интересный, местами неожиданный. Много динамики, экшна. Удивили некоторые, довольно откровенные сцены. Такое подробное описание редко встречается в этом жанре. Некоторые эро-романы позавидовали бы. Один из минусов, которые я для себя отметил — мотивация героев не всегда понятна. Например, Трепп в последней сцене. Еще мне не хватило «лора», подробностей о мире, в котором живут герои

Продолжу читать книги трилогии. Надеюсь, что там подробнее начнут раскрывать детали мира, расскажут не только о Земле, но и Харлане, Шарии и других планетах.

«Видоизменённый углерод» я решил прочитать перед просмотром одноимённого сериала. Общая атмосфера мира будущего в стиле киберпанк автору явно удалась.

Ричард Морган описывает мир далёкого будущего, когда биотехнологии слились воедино с компьютерными системами. Многие люди здесь имеют различные аугментические модификации и импланты, что позволяет отнести роман к жанру «киберпанк». Даже целые тела можно выращивать синтетически, наделяя их сверхчеловеческими способностями при помощи нейрохимии. Главной отличительной чертой «Видоизменённого углерода» являются стэки – устройства на которые можно оцифровывать сознание, а затем переносить его в любое другое тело. Стэк вживляется в детстве в шейный позвонок. По сути, люди получают некое подобие бессмертия. Однако в теории, а на практике ситуация значительно отличается. Оболочки стоят недёшево, и бедные люди не могут позволить себе перерождаться, в то время как богачи получают возможность жить практически вечно, создавая раз за разом себе новые тела.

Главный герой, Такеси Ковач, является бойцом Корпуса чрезвычайных посланников. Посланники – элитные бойцы, прошедшие интенсивные тренировки и обладающие внушительным боевым опытом. Главная их особенность – способность быстро адаптироваться к новому телу. Дело в том, что в этом мире люди ещё не освоили сверхсветовые скорости перелётов. Добираться до того или иного театра боевых действий приходится довольно долго, что лишает саму миссию какого-либо смысла. Зато люди научились отправлять оцифрованный разум на огромные расстояния с помощью космического пробоя. Таким образом сознание передаётся на другую планету, где вживляется в новое тело. В самые кратчайшие сроки удаётся получить отряд элитных солдат, способных урегулировать большинство военных конфликтов. Также посланники обладают превосходной интуицией и способностью подмечать мельчайшие детали.

В прошлом Такеси совершил ошибку, в результате которой его разум оказался заключен в особую тюрьму. Спустя полтора века его воскрешают для новой миссии. Его нанимает очень богатый и влиятельный человек (таких тут называют мафами) Лоренс Бэнкрофт для расследования собственного убийства. Заказчику более 300 лет, и он уже сменил множество оболочек. Каждые 48 часов его сознание копируется на спутник, что делает его фактически неуязвимым. Убили его как раз перед очередным копированием, и память о последних двоих сутках не сохранилась. Бэнкрофт нанимает Ковача, чтобы разузнать, что произошло за эти 48 часов, и кто безуспешно пытался убить мафа. Такеси совсем не улыбается перспектива возвращения в небытие, и он соглашается. Само расследование описано очень увлекательно, и детективная составляющая на высоте. В этой истории всё совсем не то, чем кажется на первый взгляд. Предсказать финал у меня не получилось, хотя я и старался.

Экшена в романе очень много. По ходу расследования Ковачу постоянно приходится вступать в противоборство с различными преступниками, мешающими раскрытию главной тайны. Если столько людей пытаются убить бывшего посланника, значит в деле замешаны очень влиятельные люди.

В книге довольно много кровавых сцен. Автор буквально смакует кровавые побоища, в которые превращаются любые силовые конфликты. Описание пыток также в наличии. Постельные сцены описаны даже чересчур подробно, что мне не очень понравилось.

Главным плюсом романа для меня стал очень яркий и хорошо прописанный мир. Здесь тесно переплетаются научная фантастика, киберпанк и нуарный детектив. Люди здесь перешли на новый виток эволюции и стали способны изменять свои тела в зависимости от задач. Например, существует специальная боевая химия, которая усиливает бойцов. Помимо Земли люди заселили множество колоний, путешествие к которым стало возможным благодаря обнаружению останков древней марсианской цивилизации. Именно у марсиан люди и «подсмотрели» технологию межзвездных перелётов. Сама идея оцифровки сознания отнюдь не нова, но Ричард Морган сумел связать её с политикой, религией и устройством общества. Подобие бессмертия совсем не вписывается ни в одно религиозное течение. Также поднимается проблема социального неравенства: при подобных технологиях богачи смогут жить практически вечно, а тела простых бедняков нередко похищают ради перепродажи, т.к. в мире будущего оболочки – ценнейший товар.

Периодически мы видим вставки из прошлого Такеси. Это помогает понять, как он стал тем, кто есть сейчас. Его детство не было безоблачным. Позднее юному Ковачу также пришлось пройти через горнило войны, чтобы закалиться в безжалостного воина.

Итог: Отличный роман, вполне заслуживающий всех тех наград, которые получил. Динамичный сюжет не даст заскучать, а актуальные проблемы, поднятые в книге, дадут пищу для размышлений. Рекомендую любителям научной фантастики и киберпанка.

Отмечу сразу — читал книгу после просмотра сериала, поэтому мне она показалась не особо интересной (как может быть детектив интересным, если знаешь его сюжет наперед?). Если б не этот факт, поставил бы оценку на бал выше.

В целом же роман типичный представитель нуарного киберпанка. ИИ, цифровое сознание, хакеры, импланты, высокие технологии, низкая жизнь, все дела. Разве что мегакорпораций нет, вместо них мегаличности. контролирующие все.

Такой же относительно стандартный сюжет о детективе бывшем вояке, расследующем запутанное дело.

Чувствуется, что книге уже 20 лет — то и дело встречаются вещи, устаревшие уже в наше время.

Но при всех недостатках, роман все же интересно читать (даже зная сюжет), у автора достаточно богатый красивый язык насыщенный яркими образами. Ну и в целом, мир получился достаточно правдивым, веришь в историю.

Я давно не встречала настолько ужасного перевода. Текст состоит из подобных перлов:

«мрачная усмешка разрезала лицо мужчины пополам» (он мрачно усмехнулся носом?),

«его глаза не уступали одежде по цвету и следили за мной с ожесточённым спокойствием» (это как?) и т.д.

Невозможно продираться к смыслу текста через все эти ляпы.

Далекое будущее. Человечество давным-давно путешествует в космосе, основывает колонии, воюет, в общем делает все то, что и ожидалось. Люди, помимо стандартных космо-перелетов, путешествуют путем пересылки оцифрованного сознания и вживления его в «оболочку», т.е. тело. Тело может быть настоящим и синтетическим, со всякими встроенными приблудами, типа нейрохимии, или, если у человека достаточно денег, старым-добрым клоном. Простое хранение сознания становится частым наказанием за преступления, а его стирание — высшей мерой.

Такеси Ковач — бывший член Корпуса чрезвычайных посланников, людей, созданных и обученных воевать в любых условиях, используя любые оболочки, которые намного быстрее поглощают и обрабатывают информацию, этакий космо-спецназ. Такеси пересылают на Землю, чтобы расследовать смерть одного из мафов (от «Мафусаил», миллиардеры, которые, которые благодаря власти и деньгам, живут уже не первую сотню лет) — Лоуренса Банкрофта. Полиция говорит, что Банкрофт сам себе сжег мозги, а Банкрофт считает, что его убили. Еще и католики бунтуют против загрузки памяти, даже временной, в оболочки, потому и смерть католика считается окончательной. Ковачу предстоит распутать клубок заговора и не запутаться самому.

Это очень качественный киберпанковый нуарный детектив. Ковач с головой ныряет в омут земного общества, словно застывшего в янтаре. Здесь нет ничего лишнего, сюжет не дает скучать, подбрасывая новые детали дела или выдавая неожиданные повороты. Сам Ковач — типичный детектив с «серой» моралью. Очень интересно показан контраст между бессмертными мафами, с их красивыми виллами, десятками клонов, идеальными телами со старыми глазами, и «низами» — людьми, чье тело могут выкупить, и которые готовы пойти на сильные увечья и, даже, смерть, ради денег.

Но интереснее всего оказалось то, о чем автор упоминает лишь вскользь. Флешбеки Ковача об операциях на Шарии и Инненине; обучение и служба в Корпусе; марсиане, которые существовали; ученые, которые научились распознавать речь китов, и поняли, что киты разумны; ба, даже космические станции, окружающие Харлан — родную планету Ковача.

Книга мне понравилась.

П.С.Хорошо что я смотрел сериал раньше, и наслаждался отсутствием лишних сюжетов и сцен. ИМХО у сериала есть две хорошие находки — искусственный интеллект отеля По (в книге отель называется «Хендрикс»), и серия о мексиканском Дне Мертвых, когда можно загрузить своего родственника в оболочку (бабуля-божий одуванчик в двухметровом теле уголовника выглядела комично).