Энид Блайтон «Четверо друзей и попугай Кики»

Замечательный, но один из не самых известных у нас в стране книжных сериалов Энид Блайтон. Книги изданы на русском языке один раз, издательством «Совершенно секретно» во второй половине 90-х, не в хронологическом порядке. Шестая книга «Корабль приключений» так и не была издана на русском — возможно, из-за кризиса и закрытия издательства.

В оригинале сериал называется «Сериал Приключений», так как в нём очень много приключений и мало детективной составляющей. Здесь есть путешествия, тайны и неожиданные открытия, как в «Великолепной пятёрке», но нет поиска улик и составления списка подозреваемых, как в «Пяти тайноискателях».

Особенность сериала в том, что в каждой книге герои путешествуют по разным локациям: в первой — остров, во второй — замок, в третьей — в долину, и т.п. Это расширяет горизонт впечатлений читателя и даёт больше простора для фантазии автора. Английские названия книг лучше передают их концепцию: «Остров приключений», «Замок приключений», «Долина приключений», и т.д.

Очень много внимания писательница уделяет описанию природы, вкусной еды, быта. Неторопливое описательное повествование может быть интересно не всем, в этих книгах экшн развивается размеренно, основное внимание уделено путешествиям, а не охоте за преступниками.

Главные герои очень разные: мечтательный, пугливая, спокойная, приземлённый основательный, но все они — добрые, честные и воспитанные дети. Большое внимание, как всегда, уделяется дружбе. В книгах Блайтон дружба всегда замечательная.

Произведения написаны простым доступным языком, но основательно, с подробностями и деталями. Не используются сленговые словечки детей, названия брендов, фильмов, и прочие атрибуты эпохи. Поэтому эти книги кажутся вне времени.

Особое внимание уделяется питомцам. Один из детей, Филипп, умеет налаживать близкую связь со всей живностью — это очень интересная идея автора. Многие дети (да и взрослые) мечтают о такой способности. Львиную долю юмора в повествование вносит попугай Кики со своими уморительными фразами и комичным поведением.

Недаром этот сериал сразу стал очень популярным в Англии, и после шести выпущенных книг поклонники забросали писательницу просьбами о продолжении. Писательница услышала их, и благодаря этому мы теперь можем прочитать ещё две книги — «Тайна старой крепости» и «Тайна подземной реки».

С удовольствием читаю эту серию. Правда, достать книги в бумажном виде было непросто — российские издания, как и оригинальные английские — это букинистическая редкость, трудно собрать сразу все, ещё и дёшево.

Детский криминально-приключенческий цикл «Четверо друзей и попугай Кики» по количеству повестей не такой большой, как «Пять юных сыщиков и верный пёс» или «Великолепная пятерка» – всего семь произведений. Мне кажется, что в отличие от «Сыщиков…» и «Пятерки…», этот цикл рассчитан на более старший возраст читателей – где-то лет 12-15. Объем повестей, входящих в этот цикл, тоже стал заметно больше – фактически, это уже небольшие романы. Если в «Великолепной пятерке» приключения происходят почти по-домашнему, хоть и в удаленных уголках Англии, то в этом цикле география несколько расширяется и место действия зачастую оказывается за границей. Преступники становятся более серьезными – это уже почти головорезы или шпионы, не гнушающиеся тем, чтобы пустить в ход оружие даже против детей. В цикле всё чаще встречаются фантастические элементы. В общем, всё взрослее и взрослее… Я бы сказал, что в некотором смысле, это эквивалент Эдгара Уоллеса или Яна Флеминга для детей и подростков.

Примечательно, что цикл «Четверо друзей…», как и «Великолепная пятерка», и «Пять юных сыщиков…» — все они были начаты в 1942-1944 годах. Однако, никаких отражений событий Второй мировой войны в книгах нет, ни словечка. Словно они были написаны в иной параллельной реальности. Скорее всего, это было сознательным выбором Энид Блайтон – постараться, чтобы, хотя бы читая книги, дети могли спрятаться от ужасающей реальности. И с этой задачей Автор справилась.

…На удивление, моим детям цикл не очень понравился – они предпочитали «Пять юных сыщиков…» или «Великолепную пятерку» на худой конец. Зато я сам прочитал с удовольствием.