Астрид Линдгрен «Расмус-бродяга»
- Средняя оценка:
- 8.64
- Оценок:
- 235
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: шведский
- Перевод на русский:
- — Е. Милехина, О. Шаркова (Расмус-бродяга); 1963 г. — 3 изд.
- — Е. Паклина (Расмус-бродяга); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Белякова (Расмус-бродяга); 1997 г. — 14 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Сенюк (Расмус-волоцюга); 1990 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Детская литература
Герой книги — девятилетний сирота Расмус. Больше всего на свете ему хочется найти новых родителей. Расмус убегает из приюта, становится на время бродягой и переживает опасные приключения вместе с новым другом Счастливчиком Оскаром.
По книге «Rasmus på luffen» («Расмус-бродяга»), когда она еще не была издана, был снят одноименный художественный фильм Luffaren och Rasmus (Швеция, 1955; режиссер Rolf Husberg), затем переснят под названием «Rasmus på luffen» (Швеция, 1981; режиссер Olle Hellbom). Также по книге был снят двухсерийный телефильм (СССР, 1978; Режиссер М.Муат).
Входит в:
— антологию «Хрестоматия по литературе. 5-7 классы», 1999 г.
- /языки:
- русский (25), украинский (1)
- /тип:
- книги (22), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Н. Белякова (14), Е. Милехина (3), Е. Паклина (1), О. Сенюк (1), О. Шаркова (3)
1963 г.
1991 г.
1993 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2017 г.
2019 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2005 г.
2010 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Ofort, 18 августа 2024 г.
В первой главе книги юный Расмус находит ракушку, а ракушка это символ паломничества и путешествия... Кстати имя Расмус от Эразмус значит «любящий», а имя его друга Оскара в данном случае «Божий»(отсюда и Божья кукушка, его прозвище), так что христианские пласты книги нами современными читателями, с советской закваской, не совсем прочитываются. Впрочем и на простом поверхностном уровне книга интересная и захватывающая, лучше не читать на сон ребенку, не уснёт. В книге много солнца и лета, лугов и сосен, но есть и классовое, капиталистическое общество, четко делящее людей на богатых и бедных, и посредине этой черты Расмус и Оскар — бродяги, и Лиф и Лиандер разбойники в масках тоже там. Есть над чем поразмыслить и взрослому читателю. Написано все сочно, мастерски (отмечу хороший перевод Нины Беляковой), много строк о еде: ржаной хлеб, сало, колбаса, карамельные тянучки, картошка с селедкой, булочки с корицей и конечно много кофе, какая же Швеция без кофе. Много строк и о деньгах — пять эре полноправный герой истории. Одним словом — рекомендую. Жаль, эта книга писательницы у нас как-то оказалась а тени других её вещей.
[ 7 ]
Stalk-74, 12 октября 2021 г.
Если брать разные повести Линдгрен про разных Расмусов, то именно эта стоит на порядок выше. Намного глубже, по сути, незатейливых детских приключений, пишущей прославленной шведкой для детей. Можно даже сказать, что это адаптированный Диккенс. Имеющая личные проблемы в ращении собственного дитя, Линдгрен именно здесь проникла во внутренний мир подростка. Который верит, что главная причина его нахождения в приюте — прямые волосы, ведь кудрявых любят больше. Который инстинктивно хочет внутренней свободы, пытаясь сбежать от упорядоченного социума куда глаза глядят.
И, как нельзя лучше. гармонирует с мальчиком бродяга Оскар — тот же свободолюбивый парнишка, только годами постарше.
Колорит пасторальной Швеции, где путников в каждой деревне подкармливают и приветствуют. Где даже грабежи похожи на развлечения на завалинке. Впрочем, криминал у Линдгрен везде такой.
Как художественное произведение, «Расмус-бродяга» на мой дилетанский взгляд, посильнее «Фаус...(зачеркнуто)», раскрученных у нас «Карлсона» и «Пеппи ДлиннвйЧулок», котрые нуждаются в допинге СПГС (навроде того, что Карлсон — придумка одинокого Малыша). Здесь все прозрачнее и глубже.
[ 3 ]
андрос, 13 октября 2021 г.
Прекрасная линдгреновская вещь. Взгляд мальчика на взрослую жизнь широко открытыми юными глазами.
[ 2 ]
elent, 22 августа 2007 г.
Одна из любимейших книг детства. Но фильм я посмотрела раньше. И он тоже очень хорош.