Астрид Линдгрен «Рони, дочь разбойника»
- Средняя оценка:
- 8.86
- Оценок:
- 550
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Рони, дочь разбойника
Ronja rövardotter
Другие названия: Ронья, дочь разбойника
Повесть, 1981 год
Язык написания: шведский
- Перевод на русский:
- — Л. Лунгина (Рони, дочь разбойника); 1987 г. — 19 изд.
- — Л. Брауде (Ронья, дочь разбойника); 1992 г. — 2 изд.
- — Л. Брауде, Н. Белякова (Ронья, дочь разбойника); 1993 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Сенюк (Роня, дочка розбійника); 1987 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Н. Ким (Роня, дачка разбойніка); 2020 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Рония, дочь вожака разбойников Маттиса, всю свою короткую жизнь прожила в лесной глуши в старом расколотом молнией на две части замке, и не видела никого, кроме отца с матерью и шайки своего отца. У нее было много друзей в своей шайке, ей было весело и интересно исследовать лес и замок...
Однажды она встретила Бирка, сына Борка, вожака другой шайки, их рода враждовали с незапамятных времен. Чураясь друг друга, они стали прыгать через Адский провал, и Бирк сорвался, чуть не разбился, но Рония его спасла, вытянула своим ремнем... Детям хватило ума не идти по пути родителей и они подружились, а потом вместе сбежали из дома...
Рони — дочь разбойника Маттиса всю свою короткую жизнь счастливо прожила в лесу вместе с шайкой своего отца. Все удивительно меняется, когда она встречает Бирка, сына злейшего врага.
Публикация в журнале «Наука и жизнь», №№4-6, 1987 г., пер. Л. Лунгиной.
Входит в:
— журнал «Наука и жизнь № 5, 1987», 1987 г.
— антологию «Сказки Швеции», 1994 г.
Экранизации:
— «Ронья, дочь разбойника» / «Ronja Rövardotter», Швеция, Норвегия, 1984 // реж. Таге Даниэльссон
— «Ронья, дочь разбойника» / «Sanzoku no musume Rônya», Япония, 2014 // реж. Горо Миядзаки
- /языки:
- русский (32), украинский (2), белорусский (1)
- /тип:
- книги (32), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Н. Белякова (3), Л. Брауде (5), Н. Ким (1), Л. Лунгина (19), О. Сенюк (2)
1987 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
Периодика:
1987 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1987 г.
2020 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Stalk-74, 29 мая 2021 г.
Наступает момент, когда каждый из нас у последней черты вспоминает... Не столько о боге, как пел Тальков, сколько свою жизнь. И каждому захочется дать совет другим поколениям, это вечное «если бы молодость знала, если бы старость могла». Советы обыкновенные и тоже вечные, потому и не воспринимаемыми очередными бунтарями, которым всегда по малолетству кажется, что они пойдут другим путем.
Астрид Линдгрен на момент написания сказки было далеко за семьдесят, по сути, это одно из последних её произведений, хоть и прожила она ещё немало. И в пенсионный период активно занималась политикой на том уровне, куда смогла попасть.
И сказка про Ронью — это не сказка о любви и дружбе, хоть и это тоже. Это политическое поучение бабушки Астрид, которое она мастерски закамуфлировала в художественное произведение. Ведь не считать же чем-то особенным союз детей противоборствующих кланов, кто-нибудь есть, кто про Ромео с Джульеттой не слышал? Здесь главное — не сильно заметные действия персонажей двух ипостасей самой Линдгрен — Ловисы и Лысого Пера. которые каждый по своему исправляют то, что натворили сильные и вспыльчивые. Причем, даже главные герои дети вспышками из-за пустяков чуть ли теряют все или даже гибнут.
Попробуйте прочитать, представляя, например, вместо Матиаса США, вместо Борки Россию — все совсем другими красками заиграет. При определенной фантазии и место купцам, гномам, друдам найдется.
Конечно, Линдгрен имела в виду не эти примеры. Но ведь все вечно, все идет даже не по спирали — по кругу. Ссоры в политике из-за того, с какого конца разбивать яйцо — основа любых новостей. А Ловис и Лысых Перов мало.
Вт такие мысли исподволь пыталась зародить в умах читателей шведская сказочница.
[ 3 ]
Ann-Matti, 9 февраля 2010 г.
У меня была книга «Скандинавские сказки». Там было три произведения. Первое-«Малыш и Карлсон», «Рони дочь разбойника» и «Мумий Тролль».... Сначала я прочла первую и последнюю.... и почему то мне не хотелось читать «Рони дочь разбойника.»... Такое иногда бывает когда начинаешь читать и не идет... И возможно пройдет время, и все изменится. Так и получилось . Через время когда я вновь взяла книгу в руки-уже не могла оторватся. Мне очень понравилось. Лес, дружба, враждующие кланы, любящий отец и старое подземелье.
[ 3 ]
Nonconformist, 23 сентября 2007 г.
История о Рони — книга в первую очередь детская. Прочти я её в более зрелом возрасте, быть может, оценка и не была высокой. А так, исключительно позитивные воспоминания. Нравилось коротать долгие зимние вечера в разбойничьем замке или путешествовать по древнему лесу вместе с героиней...
[ 3 ]
андрос, 15 сентября 2007 г.
Мудрая вещь с достаточным количеством доброты и скандинавской меланхолии.
[ 3 ]
DEADStop, 26 августа 2007 г.
Гениальное произведение. Не уверен, что можно назвать его 100% детским, ибо есть там весьма тяжелые мысли... тем не менее — мне кажется, что это нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО читать своим детям.
[ 2 ]
Татьянка, 4 августа 2008 г.
Для меня это самая замечательная книжка!:) Оценка100баллов))))
[ 1 ]
SoN, 23 сентября 2007 г.
На некоторые книги Астрид Линдгрен у меня вот почему-то аллергия..:(
Это одна из них..;(