Оно-но Такамура ««Всё, всё бело! Глаза не различат...»»
- Средняя оценка:
- 6.57
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Оно-но Такамура
«Всё, всё бело! Глаза не различат...»
Другие названия: Сложил эту песню о снеге, что ложится на цветы сливы; «Всё, всё бело! — Глаза не различат...»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Все, все бело! Глаза не различат...»; «Все, все бело! Глаза не различат…»; «Все, все бело! — Глаза не различат...»); 1954 г. — 5 изд.
- — А. Долин («С белым снегом слились...»; Сложил эту песню о снеге, что ложится на цветы сливы; Сложил эту песню о снеге, что ложится на цветы сливы («С белым снегом слились...»); Сложил эту песню о снеге, что ложится на цветы сливы («С белым снегом слились…»)); 2001 г. — 6 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Не розбереш!..»; «Не розбереш...»); 2004 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /языки:
- русский (11), украинский (3)
- /тип:
- книги (14)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Глускина (5), А. Долин (6)
1954 г.
1956 г.
1971 г.
1977 г.
1988 г.
2001 г.
2005 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2010 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: