Эдмонд Гамильтон «Имеющий крылья»
- Средняя оценка:
- 7.69
- Оценок:
- 146
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Имеющий крылья
He That Hath Wings
Другие названия: Тот, у кого были крылья
Рассказ, 1938 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Палагута (Имеющий крылья); 1991 г. — 4 изд.
- — В. Мартов (Тот, у кого были крылья); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Е. Мальш (Der Mann, der Flügel hatte); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Л. Гарсия (El alado); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Ф. Лаззарато (Nato per volare); 1989 г. — 5 изд.
- Перевод на датский:
- — С. Мэдсен (Højt at flyve—); 1989 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Это история мальчика, который волей случая родился крылатым. У него были крылья, было бескрайнее небо, было счастье полета, но не было того, с кем это счастье можно разделить. И когда перед ним предстал выбор — остаться крылатым одиночкой или жить среди людей, но отказаться от крыльев — он выбрал второе.
Но сможет ли ползать тот, кто рожден летать?
У одного мальчика выросли крылья. Ему нравилось летать. Но потом он влюбился, и Она потребовала, чтобы он от них избавился. Любовные чувства вкупе с половыми инстинктами были сильны и он согласился на этот шаг.
Но крылья выросли вновь, когда любовная жажда была наполовину утолена.
Название отсылает к стихотворению «The Oblation» Алджернона Суинбёрна, строка «He that hath wings, let him soar»/«Имеющий крылья да воспарит» из которого является парафразом библейского «He that hath ears to hear, let him hear»/«Имеющий уши да услышит» (Евангелие от Матфея 11:15).
Входит в:
— журнал «Weird Tales, July 1938», 1938 г.
— антологию «Worlds of Weird: Horror, Adventure, Enchantment from the Pages of Weird Tales», 1965 г.
— сборник «The Best of Edmond Hamilton», 1977 г.
— антологию «Weird Legacies», 1977 г.
— антологию «Young Mutants», 1984 г.
— антологию «Душа ведьмы», 1991 г.
— антологию «Детские игры», 1993 г.
- /языки:
- русский (6), английский (9), немецкий (1), испанский (1), итальянский (5), датский (1)
- /тип:
- книги (19), периодика (1), самиздат (3)
- /перевод:
- Л. Гарсия (1), Ф. Лаззарато (5), Е. Мальш (1), В. Мартов (1), С. Мэдсен (1), Г. Палагута (4)
1991 г.
1993 г.
1997 г.
Периодика:
1938 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Ro Man, 30 января 2025 г.
Сейчас Эдмонд Гамильтон, практически, забыт. Глядя на этот рассказ, неудивительно почему.
Мальчик, родившийся крылатым. Изгой среди людей, но вместе с этим познавший радость полёта. Однажды он встанет перед ужасным выбором:
навсегда отказаться от этой радости или от девушки, которую он действительно любит.Мальчик делает выбор, но однажды пожалеет о нём...
Шикарную идею, однако, подвело слабое исполнение. Текст больше похож на пересказ, чем на полноценный рассказ. Все герои и их чувства описаны схематично. Автор нарушает важнейший принцип — «показывай, а не рассказывай» — из-за чего текст кажется ужасно наивным.
Общие впечатления скорее положительные, но поневоле думаешь, как бы эту историю написал какой-нибудь мэтр уровня Брэдбери. И сравнение явно не в пользу Гамильтона
[ 4 ]
maxxx8721, 27 января 2024 г.
В результате электрического разряда в организме беременной женщины происходит сбой в генетической программе, и на свет появляется ребёнок с крыльями. Само по себе, это мутация, аномалия, которая требует изучения, но и привлекает интерес со стороны всего мира.
Казалось бы, это одна из многочисленных историй, где человек отличается от остальных людей какой-то особенностью. И, разумеется, эта особенность доставляет герою массу неудобств, лишений, страданий, потому что сложно встроиться в общество, где ты не такой как все. Поэтому, чтобы жить как человек, нужно эту особенность нивелировать. И здесь сталкиваются две действительности, два естества, потому что крылья и умение летать для Дэвида так же приятны и естественны, как и жить обычной человеческой жизнью, любить, работать и быть примерным семьянином. Но выбрать придётся лишь одно.
Это поэтическая, прогнозируемо грустная история и грустная из-за самой дилеммы, которую автор поставил. Но при этом в ней есть безудержное, пьянящее стремление к свободе, которая может значить больше, чем сама жизнь. И это возводит рассказ на другой уровень.
Хороший поэтический рассказ с притчевой основой. Автор сделал ремикс знакомого мотива, но сделал это отлично, с авторским стилем и переосмыслением.
[ 7 ]
Натали, 14 августа 2008 г.
Прочитав данное призведение в юности, я надолго впала в какой-то стопор. Очень многим пересказывала со своих слов и похоже, так как находилась под впечатлением, просто очаровывала этой историей многих своих знакомых. Они просто приходили и спорога говорили : ну давай свою сказку, под конец рассказа глядели широко распахнутыми глазами и приговаривали: и где только ты все это находишь...
Думаю не надо объяснять, что спустя десять лет «Имеющий крылья» остается моим любимым произведением, которое я собираюсь перечитать в ближайшие дни, Ангел ведет меня по жизни, некоторое время стену украшал мой собственный рисунок от пола до потолка с лиловым Ангелом.
Своего сына я зову белокурым Ангелом.
Для вас: юные, свободные как ветер, полные сил и надежд на будущее, поверьте очень помогает в трудные моменты, окрыляет...
[ 4 ]
vam-1970, 30 октября 2020 г.
Мечта всех людей с детства — летать. Часто в детстве снились сны о полётах. Автор красочно описал впечатления о полете. Трагизм ситуации — как совместить обычную жизнь человека , семью, любовь, детей и жизнь в качестве птицы. Автор сумел совместить эти стороны жизни и спасибо ему за это. Надежда в финале на оптимистическое будущее. Моя симпатия на стороне крылатой жизни -недаром в мифологии есть ангелы.
Очень созвучно этому рассказу произведение -песня «Крылья» группы «Наутилиус Помпилиус» https://www.youtube.com/watch?v=Hoa8_wqnZvo
[ 4 ]
god54, 24 марта 2010 г.
Поэтический рассказ о мечте. Кто из нас не мечтал полететь, кто не летал во сне? А в этом рассказе автор предложил нам просто настоящую жизнь крылатого человека. И ни одного фальшивого слова, именно так поступил бы каждый, попав в аналогичную ситуацию. Правда я не уверен, что такую концовку, как в рассказе, выбрали бы все. Написано поэтично, красиво... жаль, что многое лишь намеками и штрихами, но даже это впечатляет.