Ван Вэй «"Видела я..."»
- Средняя оценка:
- 7.20
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ван Вэй
«Видела я...»
Другие названия: «Видела я — слива цвела предо мной…»; «Увидел я нынче, как зимняя слива раскрылась...»; «Я нынче увидел…»; «Пусть холодно сливам...»
Стихотворение
Язык написания: китайский
- Перевод на русский:
- — А. Штейнберг («Видела я — слива цвела предо мной…»; «Видела я...»); 1956 г. — 3 изд.
- — Л.Н. Меньшиков («Увидел я нынче, как зимняя слива раскрылась...»; «Я нынче увидел…»); 2001 г. — 2 изд.
- — А. Гитович («Пусть холодно сливам...»); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.)», 1987 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /языки:
- русский (6)
- /тип:
- книги (6)
- /перевод:
- А. Гитович (1), Л.Н. Меньшиков (2), А. Штейнберг (3)
1977 г.
1987 г.
1989 г.
2001 г.
2024 г.
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: