Ван Вэй «Весенней ночью в бамбуковой беседке преподношу чиновнику Цяню, который возвращается в Ланьтянь»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ван Вэй
Весенней ночью в бамбуковой беседке преподношу чиновнику Цяню, который возвращается в Ланьтянь
Стихотворение
Язык написания: китайский
- Перевод на русский:
- — А. Штейнберг (Весенней ночью в бамбуковой беседке преподношу чиновнику Цяню, который возвращается в Ланьтянь; Весенней ночью в бамбуковой беседке преподношу чиновнику Цяню, который возвращается в Ланьянь); 1977 г. — 2 изд.
- — А. Гитович (Весенней ночью в бамбуковой беседке подношу шаофу Цянь Ци, возвращающемуся в Ланьтянь); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков (Весняної ночі в бамбуковій альтанці дарую помічникові начальника повіту Цяню, котрий повертається в Ланьтянь); 1987 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.)», 1987 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /языки:
- русский (3), украинский (1)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- А. Гитович (1), Г. Турков (1), А. Штейнберг (2)
1977 г.
1987 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1987 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: