Омар Хайям ««Увы, не много дней нам здесь побыть дано...»»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Коль наша жизнь мгновение одно...»); 1965 г. — 2 изд.

— О. Румер («Увы, не много дней нам здесь побыть дано...»); 1969 г. — 5 изд.

— Л. Некора («Наш мир — Творца ошибку, плохой приют на час...»; «Наш мир — творца ошибку...»; «Наш мир — Творца ошибку...»; «Наш мир, Творца ошибку, плохой приют на час...»; «Увы, не много дней нам здесь побыть дано...»); 1986 г. — 6 изд.

— С. Словенов («Если наше положенье в мире вечном так непрочно...»); 2000 г. — 1 изд.

— С. Кашеваров («Здесь нам не вечно жить — имейте в виду!..»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Как быстротечна жизнь! Вот то-то и оно...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Не вічно житимем: урветься волокно!..»); 1965 г. — 1 изд.