Паоло Бачигалупи «Помпа номер шесть»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Антиутопия | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Производственное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Что станет с системой канализаций одного крупного американского города, если их возьмется обслуживать человек, который не сумел закончить даже школу? Или не все так просто...
Входит в:
— сборник «Помпа номер шесть», 2008 г.
— антологию «Year's Best SF 14», 2009 г.
— журнал «Если 2009'1», 2009 г.
— антологию «After the End: Recent Apocalypses», 2013 г.
— антологию «Созвездие Льва-9», 2023 г.
Награды и премии:
лауреат |
Локус / Locus Award, 2009 // Короткая повесть |
Номинации на премии:
номинант |
Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2009 // Лучшая повесть / рассказ нерусскоязычного автора | |
номинант |
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第42回 (2011) // Переводной рассказ |
- /языки:
- русский (6), английский (3)
- /тип:
- книги (5), периодика (1), аудиокниги (3)
- /перевод:
- З. Буркина (2), К. Егорова (2)
Периодика:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Kobold-wizard, 3 сентября 2011 г.
«Эволюция и революция — виды становления. Лишь сравнительно недавно они были осознаны людьми как важные идеи-понятия. В неорганической природе им соответствуют постепенное изменение (постепенность) и скачкообразное изменение (скачок)».(Балашов Л. Е. «Философия») Аналогично деградация может протекать двумя путями: постепенным и скачкообразным. В современной фантастике все чаще нам обещают последний вид: катастрофу, которая счистит человеческую урбанистическую цивилизацию с лица земли, развалив существующую инфраструктуру, а современный городской человек слабо приспособлен к ее возрождению. По-моему, эта тема перекатывается на языке начиная с конца ВМВ. Апологеты Холодной войны как сдерживания говорили, что если не мы, то достаточно пары бомбардировок, чтобы отбросить нас к первобытному строю. Что ж, не поспоришь.
Бачигулапи(когда-нибудь я авось выучу правильное произношение этой фамилии) рисует другую картину — постепенное угасание цивилизации. Этот мир не претерпевает глобальных изменений, его механизмы работают как часы и требуют лишь периодической проверки показаний на мониторе. Количество свободного времени как мера прогрессивности общества зашкаливает. Наука айфона позволяет забыть о грязном машиностроении и заниматься дизайнерскими(в российском смысле этого слова) изысканиями. Большинство счастливо. Утопия, хех... Но все расшатывается, когда перестает качать канализационная помпа №6.
P.S.:Все-таки текст мне как машиностроителю льстит)))
Airwalk, 30 августа 2023 г.
Как то не заходит мне Бачигалупи…вот вроде все ингредиенты для моего типа фантастики: интересные сюжеты,небанальные идеи ..но в итоге что с Заводной что с Помпой номер 6 -почему то ждёшь кульминации,ждёшь какого то поворота, сюжетного твиста , а он все никак не наступает.может я сам виноват и это скорее синдром завышенных ожиданий?
scheele, 3 февраля 2018 г.
Ничего в общем не ожидал от этой книги, по сути покупал кота в мешке. Рассказ же оказался весьма и весьма достойным; кратким, ёмким и в то же время невероятно атмосферным. Мне он чем-то напомнил завязку сюжета в «Атлант расправил плечи» — там царит похожая разруха. Речь здесь идет о всеобщем оглупении и деградации целого мегаполиса (что там происходит с остальным миром неизвестно, но можно смело предположить обстановку и похуже — мол «держать не может центр»), что закономерно приводит местных его обитателей в никуда. Сверху на них льется бетонный дождь, прямо под боком обитают здешние элои всех полов и возрастов, что до экологии то...она утонула. Но зато с правами все у всех норм — можно спариваться прямо на улице среди бела дня или плотно подсесть на наркотики (которые кстати неизвестно кто варит — это ведь тоже работа требующая определенных знаний и умений), можно даже вообще ничего не делать, и при этом как-то не протянуть ноги от голода.
В этом мире и живет главный герой книги — ответственный сантехник, решивший побороть энтропию в рамках одной отдельно взятой канализации. Как по мне то герой плосковат, но все равно вызывает симпатию, хотя бы своим неравнодушием на фоне остальных.
amak2508, 1 февраля 2017 г.
На тему деградации «сытого» общества, потерявшего цели в жизни, написано столько, что практически каждый любитель фантастики может считать себя в этом вопросе знатоком. Поэтому искать в рассказе Бачигалупи какие-то новые идеи просто бессмысленно. Хотя тезис о том, что в описанной трагедии косвенно виноваты и предки, выпускавшие уж очень доброкачественные, надежные товары, читателя наверняка порадует :).
Но вот реализация такой, казалось бы, уже избитой темы автором, бесспорно, хороша. Здесь и эффектные картинки постепенно регрессирующего общества, и неплохая эмоциональная составляющая, и общая увлекательность, да и просто очень неплохо написанный текст. Только вот то, что касается финального намека на как бы возможность надежды — настоящие люди еще встречаются, все это у автора, как-то, все-таки, больше похоже на последние конвульсии умирающего, а не на хотя бы чуть-чуть оптимистичный финал.
Как итог — рассказ хороший и вполне достоин того, чтобы его прочитали, но, увы, уж очень грустный....
coffein, 27 марта 2013 г.
Рассказ предостережение.
Каждый, прочитав его, и, спровоцировав на наш мир, надеется, что он больше похож на главного героя, чем на «студентов».
А троги... Троги — это наши дети выброшенные на произвол судьбы, на которых родителям все равно.
Удивительно, что не русский писатель, а американец.
Столетняя помпа — еще одно общее нашего мира с миром Бачигалупи в глазах жителя нашей страны.
Помпа номер шесть — это механизм который спасет наше общество от разложения. Мы обязаны его починить.
kon28, 12 января 2009 г.
Гипербола, как литературный прием — обыденность и далеко не всегда гиперболизация чего-либо приносит автору успех; уж слишком легко перейти тонкую грань, имя которой — чувство меры. Тем приятнее, что в данном случае ситуация, гипрерболизированная почти до абсолюта, не превратилась в бред или глупый шарж. Хороший текст. Подумалось, что прочитавший его среднестатистический американец, с его среднестатистическим американским мышлением:lol:, воспримет эту вещь как банальную антиутопию лишь. И еще подумалось, что мы к сожалению тоже делаем шажки в сторону такого будущего. Может быть, не стоит?:wink:
Avex, 18 марта 2010 г.
Весёлый поначалу, рассказ оборачивается безысходной картиной заката человеческой цивилизации, где угадываются реалии современности. Неужели человечество достигло своего «потолка», и впереди нас ожидают лишь долгие сумерки и оргии дикарей на руинах разума? Не хотелось бы в это верить.
Близкая ассоциация — «Будет ласковый дождь» Рэя Брэдбери. Иные времена — иные страхи, иной сценарий конца света... Пока есть время остановиться и задуматься.
whynot, 7 февраля 2023 г.
Рассказ прямо-таки для стимулирования синдрома самозванца: «А что я вообще знаю фундаментального? Что из того, чем пользуюсь каждый день, я бы мог сделать или хотя бы починить сам?»
Но если серьёзно, то весьма талантливо показан мир, медленно катящийся в бездну деградации и вырождения человечества, глазами обычного человека, которому в своей повседневной инерции жизни до последнего не видно масштабы бедствия. Главный герой и сам даже не закончил среднюю школу именно по причине того, что в старших классах перестал понимать школьную программу, но в какой-то момент выходит, что он всё-таки оказывается самым сообразительным из окружающих его людей. Причина такого быстрого отупения людей (каких-то 100 лет) не раскрыта, но явно не может носить естественный социальный характер.
То, что почти все самые тупые персонажи здесь — женщины, — это да, нехорошо. Не знаю, подразумевал ли Паоло что-то такое нарочно или так вышло просто потому, что сюжет мы видим глазами героя в окружении жены, ее подруг и начальницы-лесбиянки.
manjula, 6 октября 2014 г.
Рассказ читается на одном дыхании. Деградацию жителей земли, а в рассказе людей, с которыми сталкиваешься каждый день, еще не пробовал под таким будничным соусом. Как замечательно вписываются в общий моральный упадок дегенератка начальница, «недалекие» коллеги на работе, да и жена «не подкочала»....
elsolo, 27 апреля 2011 г.
Безумный мир недалекого будущего. Мир в котором люди не хотят думать. Прочитав рассказ я долго не понимал, как можно перестать думать. Можно не знать, но не думать... Понятно что это ирония и сатира. Но как то резануло, что вот в таком мире жить действительно не стоит. Хотя все идет к тому.
Feliss, 23 января 2014 г.
Очень средне. Непонятно, откуда вообще такие оценки высокие. Во-первых, падение нравов — тема, мягко говоря, не новая — на него, достигнув определенного возраста, сетует каждое поколение с незапамятных времен — и откровенно глупая. Во-вторых, судя по трогам, в генетике автор ничего не смыслит. В-третьих, рассказ несильно, но явственно отдает гинофобией (тупая начальница-лесбиянка, тупая жена с ПМС, тупая прыщавая подруга...)
Prokhor, 28 апреля 2018 г.
Рассказ оставил грустные чувства о возможной деградации человечества. Наркотики, праздность, вырождение в обезьян.....
Грустно очень грустно.
Manowar76, 15 июля 2022 г.
Продолжаю читать с конца участников списка Лучшие новелетты 21-го века от журнала Локус. Правда, решил сделать себе послабление, и не читать заведомо неинтересные мне вещи: сказку Бигла из цикла про Единорога; рассказ Рейчел Свирски про любовь к андроиду.
А вот Бачигалупи, навсегда покорившего моё сердце тайской «Заводной», решил не пропускать! К тому же рассказ дал название русскому сборнику автора, а это, обычно, говорит о качестве произведения.
У рассказа в активе — премия «Локус», номинация на премию ФантЛаба в категории «Лучшая повесть/рассказ зарубежного автора» и номинация от Сэйун.
Неубедительный конец цивилизации.
Люди давным-давно поглупели. Прошло порядка двадцати лет с тех пор, когда чинилось хоть что-то. Тем не менее двадцатимиллионный мегаполис продолжает худо-бедно существовать. Всё кое-как работает. Не верю.
Нет, посыл ясен; и написано хорошо. Степень оглупения карикатурна.
Есть ночные клубы, наркотики, ингаляторы, работает электричество, канализация, общественный транспорт, торговые автоматы. Всё частично и с перебоями, но работает.
При этом упоминаются холодные зимы, когда тысячами вымирают троги — обезьяноподобные окончательно выродившиеся люди.
На поверхности — бичевание «общества потребления»: «мы все слишком долго жили сытно».
Но что, если копнуть глубже? Герой несколько раз упоминает «право на труд»; деньги вроде есть, но давать сдачу не умеет даже продавец пончиков. Тут попахивает коммунизмом и невольной его критикой.
Вообще, капитализм поправил бы всё в мире «Помпы номер шесть».
Короче, крайне нереалистичная зарисовка.
6(НЕПЛОХО)