Кеннет Грэм «Ветер в ивах»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 506
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Токмакова (Ветер в ивах); 1988 г. — 21 изд.
- — В. Резник (Ветер в ивах); 1992 г. — 1 изд.
- — А. Колотов; стихи в переводе М. Яснова (Ветер в ивах); 1993 г. — 2 изд.
- — А. Ельков (Ветер в ивах); 1994 г. — 1 изд.
- — Л. Яхнин (Ветер в ивах); 2002 г. — 11 изд.
- — А. Николаевская (Ветер в ивах); 2005 г. — 1 изд.
- — В. Лунин (Ветер в ивах); 2011 г. — 1 изд.
- — Н. Виноградова (Ветер в ивах); 2014 г. — 3 изд.
- — Д. Налепина (Ветер в ивах); 2017 г. — 1 изд.
- — А. Веркин (Ветер в ивах); 2018 г. — 1 изд.
- — Е.С. Дунаевская (Ветер в ивах); 2021 г. — 2 изд.
- — С. Чулкова (Ветер в ивах); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Вишневый (Вітер у верболозі); 1985 г. — 1 изд.
- — А. Саган (Вітер у вербах); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Нгуен Фыонг (Gió luồn qua rặng liễu); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Детская литература
На страницах этой книги вы познакомитесь с дядюшкой Рэтом — водяной крысой, мистером Кротом и Барсуком, а также с непоседливым любителем приключений — лягушонком Тоудом, который однажды пустится в далёкое путешествие...
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
На широкой дороге / The open road
Входит в:
— цикл «Ветер в ивах»
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Сказки Англии», 1993 г.
— антологию «Ветер в ивах», 2002 г.
— антологию «Золотые сказки», 2004 г.
— антологию «Братец Лис и Братец Кролик и другие истории о животных», 2005 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
Награды и премии:
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
100 лучших книг, написанных на английском языке / The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015 |
- /языки:
- русский (53), английский (9), украинский (4), вьетнамский (1)
- /тип:
- книги (64), аудиокниги (3)
- /перевод:
- А. Веркин (1), Н. Виноградова (3), В. Вишневый (1), Е.С. Дунаевская (2), А. Ельков (1), А. Колотов (2), В. Лунин (1), Д. Налепина (1), А. Николаевская (1), В. Резник (1), А. Саган (2), И. Токмакова (21), Нгуен Фыонг (1), С. Чулкова (1), М. Яснов (2), Л. Яхнин (11)
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2008 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1908 г.
1985 г.
1996 г.
2000 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
Paganist, 4 декабря 2019 г.
Недаром, говоря про «Ветер в ивах», возникает желание завернуться в плед у камина и с чашкой горячего чая и читать неспешные и забавные и чарующие истории. Сила книги в её особой сказочной и лирической атмосфере. Она — песнь о дружбе, ностальгия по детству, когда любое событие могло стать увлекательным приключением. Это гимн родному дому, лесу и реке за окном, ветру, раскачивающему деревья. Зная биографию автора, понимаешь, что для него это — не пустые слова. Кроме того, книга пронизана светлыми чувствами к идиллической сельской жизни вдали от грохочущего научно-технического прогресса и наступающей урбанизации.
С какой же любовью написано каждое слово! Язык очень поэтический, почти волшебный. Благодаря ему природа на страницах книги оживает: шумит вода в реке, шуршат и пахнут травы, звуки леса самые настоящие, как и скрипящий снег под ногами героев. Такие же реальные тепло домашнего очага, вкус нехитрой еды и синь весеннего солнечного неба. И начинаешь верить, что Крот, Крыси, Брасук, Жабс и другие животные могут говорить, дружить, творить. И какие потрясающие в книге стихи!
[ 10 ]
evridik, 18 августа 2009 г.
Самая моя любимая сказка с детства! Замечательно красивая, местами грусная, но поражающая своей добротой. Читала и перечитывала, при том, что искала ее по всем магазинам города... История крота, пустившегося в путешествие и нашедшего друзей — это что-то. История вроде бы и обычная, но милая, она притягивает своей способностью тянуть за ниточки человеческой души. Искренне надеюсь, что мои дети полюбят эту книгу.
[ 8 ]
eugozaychik, 11 марта 2014 г.
Самая моя любимая книга во все времена. Читала и перечитывала ее в детстве, и перечитываю ее вновь, уже будучи сама мамой! От этой книги веет спокойствием, теплом, уютом. Хочется завернуться в плед, устроившись в кресле с чашечкой какао и погрузиться в эту книгу целиком, не замечая ничего вокруг!
[ 8 ]
Falconer, 25 августа 2007 г.
Чудесная книга. По домашнему уютная, немного романтичная, немного грустная, наполненная жаждой странствий и не меньшей любовью к родному очагу. Одна из любимых книжек в детстве, да и сейчас иногда с удовольствием ее перечитываю.
[ 7 ]
SoN, 2 сентября 2007 г.
Прочитал взрослым и после чтения стал другим!.. Эта книга реально меня изменила... Когда я внутренне Понял расшифровку заглавного образа —
«Ветер в ивах»... Алан Александр Милн считал Грэма своим Учителем и говорил,
что без этой книги он не взялся бы за «Винни-Пуха»... И кстати, из 12 человек,
проголосовавших до меня, ВСЕ поставили по 10 !..;) Уникальная «книга-сказка».
[ 7 ]
old_fan, 24 августа 2007 г.
В каком восторге были дочки — не описать словами! Умная, по-взрослому детская, глубокая книга! Я читал её вслух своим малявкам, и наслаждался сам. Именно тогда я понял, сколько мы потеряли из-за железного занавеса с точки зрения детской литературы. Не Милном и Трэверс едиными, оказывается, детская книга жила! Причём после Грэма ни Баум, ни, скажем, «101 далматин» уже не смотрелись шедеврами, вот что интересно.
[ 6 ]
nikitina123, 18 мая 2016 г.
Комментарии излишни. Это чудесная сказка. Очень добрая, смешная и необычная. И прям представляешь себе местечки, где жили герои, а потом на реке ищешь подходящие укромные уголки и задаешься вопросом: «А не тут ли живет мистер Рет?». Смешной Джабс, неисправимый и шустрый. Очень добрый и радостный Крот, такой естественный, что все время вызывает улыбку. Хочется перечитывать эту книгу почаще
[ 5 ]
tomboy, 13 мая 2012 г.
Моя любимая детская книга. Она стояла на одной полке с Тарзаном и Брэдбери. Читала ее сотню раз, и буду читать своим детям. Добрая, смешная, трогательная, наивная, любимая. Она учит любить, учит дружить и этому могут научиться не только дети, но и взрослые. Пусть в детстве наших детей и вообще детей нашего поколения будет больше таких книг, чем того, чем кормят по зомбоящику.
[ 5 ]
Jozef Nerino, 20 июня 2011 г.
Старая добрая викторианская Англия. Спроси меня, что здесь такого особенного — я ведь не отвечу: вроде и набор персонажей стандартный, и сюжет не сказать чтобы затейливый, и вообще, самая обычная детская сказка. А всё-таки чем-то она цепляет, запоминается. И одной из первых приходит в голову при слове «сказка»...
[ 5 ]
baroni, 24 августа 2007 г.
Прекрасный роман К. Грэма написан вроде бы для детей. Но «Ветер в ивах» принадлежит к тому редкому универсальному типу литературы, который с одинаковым восторгом читают и дети, и взрослые. Полностью соглашусь со старым фаном: как жаль, что этот чудесный роман пришел к нам слишком поздно!
[ 4 ]
Sola, 26 августа 2007 г.
Безусловно высшая оценка. На мой взгляд это маленький шедевр, который можно перечитывать много раз. Прекрасно прорисованы персонажи, в которых читатель может увидеть себя и хорошенько посмеяться. Согласна, что эту книгу вполне могут читать взрослые, и получать не меньше удовольствия, чем их дети.
[ 2 ]
dixis, 6 июня 2013 г.
Отличная, добрая сказка. Несколько портит её слишком снисходительное отношение автора к столь несимпатичному герою как Жаба.
[ 2 ]
Caballero, 2 мая 2010 г.
Среднестатистическая детская сказка. Интересно зачем она находится на сайте лаборатории фантастики?
И даже если оценивать эти истории с точки зрения детсой летературы, то они ни чем ни лучше, а во многом даже хуже более популярных историй о Винни-Пухе или Буратино. Не зря советкие издательства долгое время не обращали внимания на этого автора. Реакция моих детей — «да ну, это скучно». У этой книги есть один плюс, благодаря ей Милн написал Винни-Пуха. По крайне мере так гласит легенда, а в остальном спошные минусы.
[ 2 ]
bazil, 25 августа 2007 г.
Когда был в начальной школе, прочитал в школьной библиотеке как раз первое издание на русском. Так понравилось, что позже,еще лет 11 назад, купил для своих детей. Хотя до них было еще далеко :smile:
[ 1 ]
gvandr, 10 апреля 2022 г.
В один прекрасный весенний день странное чувство хватило Крота и он отправился путешествовать, а в путешествие познакомился с мистером Рэтом (водяной крысой), мистером Барсуком и мистером Тоддом (жабой) и узнал много интересного из жизни Реки и Дремучего Леса.
Очередная книга которая входит в список величайших книг и прочитав ее, в очередной раз задаюсь вопросом кто и как составлял этот список. Читается «Ветер в ивах» замечательно, и написано вкусно. Действительно хочется завернутся в плед у камина читая о приключениях Крота, Крысы, Барсука и Жаба, но что вынесет ребенок из приключений в этой сказке? Особенно в качестве примера радует Жаб: страсть к автомобилям доводит его до угона чужого автомобиля, затем столкновение с полицией, тюрьма, побег и дальнейшая счастливая честная жизнь? А друзья-спасатели Жаба: Барсук, Крыс и Крот — пришли, посадили Жаба под домашний арест в надежде, что страсть к автомобилям утихнет и для сохранения состояния Жаба от растранжиривания на автомобили, но добились обратного — побега Жаба от друзей-спасателей и попадания того в тюрьму. В общем странная такая сказка, вроде и добрая, но посмотришь на поступки главных героев и уже не все в этом мире так однозначно и добро...
В порядке бреда, основываясь на том что животные сосуществуют с людьми и сопоставимы с людьми размерами, а также на рассказе Барсука, который знакомил Крота со своим домом, расположенным под Дремучим лесов, в котором коридоры и помещения были когда-то давно построены людьми — рискну предположить, что это новая цивилизация возникшая на обломках старой, в которой звери обрели разум и вместе с людьми построили новый мир. Этакий прообраз жанра пост-апокалипсис. :)