Кеннет Грэм «Ветер в ивах»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 506
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Токмакова (Ветер в ивах); 1988 г. — 21 изд.
- — В. Резник (Ветер в ивах); 1992 г. — 1 изд.
- — А. Колотов; стихи в переводе М. Яснова (Ветер в ивах); 1993 г. — 2 изд.
- — А. Ельков (Ветер в ивах); 1994 г. — 1 изд.
- — Л. Яхнин (Ветер в ивах); 2002 г. — 11 изд.
- — А. Николаевская (Ветер в ивах); 2005 г. — 1 изд.
- — В. Лунин (Ветер в ивах); 2011 г. — 1 изд.
- — Н. Виноградова (Ветер в ивах); 2014 г. — 3 изд.
- — Д. Налепина (Ветер в ивах); 2017 г. — 1 изд.
- — А. Веркин (Ветер в ивах); 2018 г. — 1 изд.
- — Е.С. Дунаевская (Ветер в ивах); 2021 г. — 2 изд.
- — С. Чулкова (Ветер в ивах); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Вишневый (Вітер у верболозі); 1985 г. — 1 изд.
- — А. Саган (Вітер у вербах); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Нгуен Фыонг (Gió luồn qua rặng liễu); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Детская литература
На страницах этой книги вы познакомитесь с дядюшкой Рэтом — водяной крысой, мистером Кротом и Барсуком, а также с непоседливым любителем приключений — лягушонком Тоудом, который однажды пустится в далёкое путешествие...
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
На широкой дороге / The open road
Входит в:
— цикл «Ветер в ивах»
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Сказки Англии», 1993 г.
— антологию «Ветер в ивах», 2002 г.
— антологию «Золотые сказки», 2004 г.
— антологию «Братец Лис и Братец Кролик и другие истории о животных», 2005 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
Награды и премии:
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
100 лучших книг, написанных на английском языке / The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015 |
- /языки:
- русский (53), английский (9), украинский (4), вьетнамский (1)
- /тип:
- книги (64), аудиокниги (3)
- /перевод:
- А. Веркин (1), Н. Виноградова (3), В. Вишневый (1), Е.С. Дунаевская (2), А. Ельков (1), А. Колотов (2), В. Лунин (1), Д. Налепина (1), А. Николаевская (1), В. Резник (1), А. Саган (2), И. Токмакова (21), Нгуен Фыонг (1), С. Чулкова (1), М. Яснов (2), Л. Яхнин (11)
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2008 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1908 г.
1985 г.
1996 г.
2000 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Petro Gulak, 25 августа 2007 г.
Великолепная книга. Жаль только, что ни один русский перевод не дотягивает до оригинала. Читайте по-английски — или по-украински.
[ 0 ]
Inspector, 15 июля 2008 г.
Очень милая сказка. Я в детстве раза три перечитывал. :smile:
Обязательно дам почитать своим детям.
[ 0 ]
Veronika, 26 декабря 2007 г.
Чудесная сказка, мне очень понравилась...Жаль, что я читала её взрослой... А может, это даже и хорошо:wink:.