Рэй Брэдбери «Марсианские хроники»
- Средняя оценка:
- 8.59
- Оценок:
- 5708
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Марсианские хроники
The Martian Chronicles
Другие названия: The Silver Locusts
[роман-сборник]
Роман, 1950 год (год написания: 1949); цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Месяц (Марсианская хроника) — 1 изд.
- — Л. Жданов (Марсианская хроника; Марсианские хроники; Марсианские хроники. The Martian Chronicles | Брэдбери Рэй); 1965 г. — 64 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Cronache marziane); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Терех (Марсіанські хроніки; Марсіанська хроніка); 1963 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Колонизация планет и других небесных тел
- Возраст читателя: Любой
Первые шаги освоения Марса... Первый контакт с внеземной цивилизацией...
Рассказы-хроники, составляющие роман, наполненные авторскими размышлениями по характерным вопросам существования человечества. За конкретными сюжетными ситуациями встают общие явления цивилизации землян, их тревоги и надежды перед лицом завтрашнего дня
Первая публикация на русском языке: Р. Бредбери. Марсианская хроника: [Роман] / Пер. с англ.; Рис. Л. Вачулайтиса // Наука и техника (Рига), 1963, №10 – с.41-45; №11 – с.41-45; №12 – с.41-45; 1964, №1 – с.41-45; №2 – с.41-45; №3 – с.41-45.
Состав книги неоднократно менялся. Ниже перечислены все опубликованные варианты:
- (1) N.Y.: Doubleday, 1950. Перевод Л. Жданова выполнен по этой версии.
- (2) London: Rupert Hart-Davies, 1951. Под заглавием «Серебряная саранча» (The Silver Locusts). Изъят рассказ «Эшер II», добавлены «Огненные шары».
- (3) London: The Science Fiction Book Club, 1953. Вариант (2) плюс рассказ «Пустыня». Сохранено заглавие «Марсианские хроники»
- (4) N.Y.: Time Inc., 1963. Вариант (1) плюс «Огненные шары» и «Пустыня».
- (5) N.Y.: Doubleday, 1990. Вариант (1) плюс «Огненные шары». Добавлено предисловие.
- (6) N.Y.: Avon Books, 1997. Вариант (1) плюс «Огненные шары» и «Пустыня», минус «Высоко в небеса». Изменена датировка рассказов: вместо 1999-2026 гг. — 2030-2057 гг. Добавлено новое предисловие. В «каноническом» издании 2010 г. воспроизведен этот вариант, с двумя предисловиями и послесловием.
Отрывок «Летняя ночь» из романа «Марсианские хроники» был опубликован в газете «Молодой коммунар», за декабрь 1965г.
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
Входит в:
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
Награды и премии:
лауреат |
Научная фантастика: 100 лучших книг / Science Fiction: The 100 Best Novels, 1985 | |
лауреат |
100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 |
Номинации на премии:
номинант |
Премия итальянского журнала «Nova SF» / Premio «Nova SF», 1970 // Роман . 3-е место (США) |
Экранизации:
— «Марсианские хроники» / «The Martian Chronicles» 1980, США, реж. Майкл Андерсон
- /языки:
- русский (81), английский (6), итальянский (1), украинский (5)
- /тип:
- книги (84), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (6)
- /перевод:
- Л. Жданов (64), В. Месяц (1), Д. Моничелли (1), А. Терех (5)
1965 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1963 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1950 г.
1954 г.
1963 г.
1988 г.
1990 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
drenay, 23 ноября 2012 г.
Рэй Бредбери-человек родившийся не в свое время,человек-Гений.И что самое обидное,что из крупных наград у него есть только Хьюго за роман «451 по Фаренгейту»,а так многие премии обходили его стороной.Но зато этот писатель как никто другой заслужил всемирную любовь,а это я считаю намного важнее разных премий.Меня всегда поражали стиль написания и сюжет автора.Ведь и язык не поварачивается назвать его произведения чистой НФ,это некая смесь жанров,взгляд в будуще-будущее неподвастное нам,но подвластное Гению Брэдбери.«Марсианские Хроники» были прочитаны мной сразу же после романа «451 по Фаренгейту«и произвели на меня впечатление даже большее чем более знаменитый роман.Браво Мастер!
Рекомендация: Шедевр!
[ 6 ]
yarigo, 20 ноября 2012 г.
Фантастику если любят, то обычно с детства. Но есть произведения и авторы, которых можно понять по-настоящему только с возрастом. Как классику. Читали мы допустим Достоевского в школе. Сильно нравилось? Я лично распробовал годам к 25. Таким классиком-философом в фантастике для меня является Брэдбери. Американская фантастика в советское время была экслюзивом, вообще это словосочитание было уже топ-брэндом, как сказали бы сейчас. Практически всё переведенное было чрезвычайно интересным. На «Марсианские Хроники» нельзя было не накинуться даже только из-за названия. Но читая один рассказ за другим, я все думал — вот сейчас этот прикол закончится и начнется реальное действие. Тогда в детстве оно для меня так и не началось. Не могу сказать, что не понравилось, но ожидал другого уж точно. И готов был биться об заклад, что книга для меня пройдена и возвращаться к ней нечего.
Далее прокоментировать могу только то, что чем БОЛЬШЕ перечитываю Хроники, тем больше повышаю для себя их рейтинг. Как и самого Брэдбери. И задаюсь вопросом, а фантаст ли он? Может сюрреалист... Хотя это тоже фантастика!
[ 6 ]
Сказочник, 30 января 2012 г.
Культовый роман в рассказах, каждая часть которого достойна как минимум отдельной экранизации. Здесь смешалось всё, от первых надежд человечества, до его безвременной кончины. Но между точкой «А» и точкой «В» вместилось столько трагедий, жизни и смерти, разбившихся и еще не до конца сформировавшихся надежд, что калейдоскоп из человеческих и не совсем судеб проносится перед читателем, не оставляя равнодушным ни к одной из рассказанных Мастером историй.
[ 6 ]
Greenr, 8 ноября 2011 г.
На свое время «Марсианские хроники» были шедевром, сейчас же после прочтения складывается впечатление, что они устаревают. Они — пример истории человечества, от колонизации Америки до современности. Тут не важно описание мира героев, истории очень разные. В них не найти научной обоснованности или других пояснений мира (чему стоит только пример образа астронавта с револьвером). Поэтому смело можно ставить вместо Марса какой угодно мир, или планету. Главное в «Хрониках» истории людей, их судьбы, в большинстве своем грустные. Через все рассказы проходит нить о неминуемой гибели человека от своих же рук. Эта тема актуальна времени Брэдбери и потому существует во всех его произведениях (и многих других авторов тех времен) — боязнь войны и разрушения. И своего рода «Хроники» — это пособие, как не нужно вести себя человечеству в стремлении быть первыми и быть лучшими.
[ 6 ]
Текстоплёт, 5 апреля 2011 г.
Удивительный калейдоскоп историй, событий, зарисовок. Поданы чудесным языком и удивительно выстроены, все заставляют сопереживать и каждая история принимается близко к сердцу. И при этом они не просто являются неким рассказом, но содержат в себе определенные мысли, источник размышлений и непростой философии. Большей частью всё связано с людьми, с разными слабостями и достоинствами человека: где-то воплощаются его сокровенные мечты, где-то он сокрушается о своих ошибках и невозможности предотвратить новые, где-то узнает что-то важное...
В этих хрониках как в калейдоскопе множество разных осколков-рассказов складываются постепенно, по мере прочтения их всех, в новую, очередную, картину. И эта картинка не будет последней — новый рассказ раскрывает новые грани и добавляет новые штрихи и цвета в узор. Так можно было бы продолжать долго, но Брэдбери завершает свой узор на определенном уровне, давая возможность остальным фантазировать дальше. Шедевр и всё тут :smile:
[ 6 ]
Hrip, 1 октября 2008 г.
Рассказы марсианских хроник хорошо воспринимаются и по отдельности. А в целом — захватывает дух от их массива и начинает кружится голова от ощущения прикосновения к живому, многогранному и такому реальному миру. И тем страннее то, что писались они действительно — Как Отдельные Рассказы!
Книга будоражит ум и до самого конца сложно унять любопытство. Кажется вот, еще чуть-чуть и получишь все ответы на вопросы: что вы за нация – Американцы? почему вы такие? чем руководствуетесь в своих действиях? И возникают эти вопросы не спроста. Рассматривая колонизацию Марса в простой и отчасти сказочной форме, Бредбери как будто дает нам полюбоваться на срез американской культуры и устройство общества в своем представлении. И вот он уже подходит к вопросу того, что будет с этим обществом, но… будущее ускользает: нет мотиваций, нет причин. Есть только последствия.
[ 6 ]
cherepaha, 14 ноября 2005 г.
Вот перечитал. Первый раз читал лет 15 назад. Безусловно класика жанра. И вместе намного сильнее чем по отдельности. Но в чем-то сборник безнадежно устарел, а в чем то идеи автора мне не понравились. Но как классику рекомендую прочитать всем любителям фантастики.
[ 5 ]
olpo70, 2 марта 2017 г.
Писать отзывы на великие произведения дело, мягко говоря, не простое. Я не буду писать отзыв сразу на всё. Скажу только кратко- кайф от прочтения неописуемый.
Теперь о том что хотел сказать.Один момент во всем этом меня навел на грустные размышления. Ну вот как не крути, а не полетят назад на Землю переселенцы. Единицы поедут спасать родную планету от войны. Тем более не возьмут с собой семьи и детей. Я понимаю что Рэй пытался нам показать что дети своей Земли и по первому зову явимся к ней на помощь... Не явимся! И это факт с которым я думаю ни кто спорить не будет. Героев мало. Основная масса людей всегда бежит от войны. А здесь нонсенс! Все( буквально) полетели на войну...Променять спокойную сытую жизнь на тяготы и лишения... Нет, идеалист Брэдбери неправ и сильно не прав. Но он по моему и сам это знает, он не глупый человек и по этому он и написал в завершении «Каникулы на Марсе». Бегут люди от войны, бегут.
[ 5 ]
Velary, 1 сентября 2016 г.
Это невероятно! Коротенькие отрывочные не связанные друг с другом рассказы производят неизгладимое впечатление. Вот он Марс, сначала марсианский, раз за разом прилетают экспедиции с Земли, такая различная реакция на них. Потом земной, «вторая попытка» человечества. Война на Земле. Вымершая планета...
Главная мысль в том, что человечество везде берёт с собой себя и, сталкиваясь с чужой культурой, неизбежно подминает и перерабатывает её под себя. И на новом месте вызревают старые проблемы.
Из одной из историй, судя по всему, вырос роман «451° по Фаренгейту», потому что уже здесь рассказывается о том, как сжигали книги, уничтожали фильмы — всё, открывающее фантастические миры.
[ 5 ]
Блофельд, 9 марта 2015 г.
Марсиане из «Марсианских хроник» биологически не очень-то отличаются от землян. У них кирпичные волосы, золотые глаза и шесть пальцев на руках. Во всём остальном марсиане — такие же люди, как земляне. А вот психологически марсиане отличаются от землян довольно сильно. Марсиане очень добрые, наивные, доверчивые, открытые, как дети. Земляне же злые, агрессивные, жестокие, коварные. Только не надо говорить, что Брэдбери демонизирует землян, потому что земляне на самом деле таковы.
Чем-то колонизация Марса и истребление марсиан землянами напоминает колонизацию Америки и истребление индейцев конкистадорами. Наверное, нарочно Брэдбери не пародировал конкистадоров, сходство получилось случайно, потому что земляне со всеми чужими цивилизациями ведут себя одинаково.
[ 5 ]
evridik, 17 июня 2013 г.
Прикосновение к Марсу — вот что такое «Марсианские хроники» Рэя Брэдбери. Попытка долететь и постичь. Желание быть первыми и в то же время — бегство от самих себя. Марс никогда не станет нашим, если верить «Марсианским хроникам», и, даже завоёванный колонизаторами из Америки, он останется неприступным. Цивилизация попытается переселиться на другую планету, спалив свою родину, но не преуспеет в этом. Познать Марс с наскока героям Брэдбери не удастся.
Если взглянуть на этот роман-сборник рассказов со стороны, то в глаза бросаются основные фоновые эмоции: надежда и печаль. Обе они порождаются землянами и из-за землян, но не изменятся на протяжении всего романа, как бы говоря: «Марс не сдастся. Людям не жить на Марсе». Как роман, это произведение достаточно монолитное, почти без признаков иронии, выписаное, кажется, без особого напряжения ума. Как сборник рассказов, оно потрясает красотой авторского стиля, объёмом морали и неустанными попытками героев каждого из рассказов покорить Марс. Мало какое звено этого сборника я порекомендую читать вне «Марсианских хроник».
К сожалению, не могу сказать, что это любимое моё произведение о Марсе.
+8
[ 5 ]
lianaa, 12 октября 2011 г.
Читала эту книгу ещё в глубоком детстве, лет в десять. Тогда естественно многое было непонятно, но она меня уже тогда как-будто околдовала. Много раз потом перечитывала целиком и отдельными главами и каждый раз находила что-то новое(по мере взросления наверно).
Но как и тогда, когда ещё была совсем ребёнком, вспоминая эту книгу, я каждый раз вспоминаю последнии строки, от которых до сих пор мурашки бегут по коже, когда папа в отражении воды показывает сыну марсиан... нас...
для меня эта книга красной нитью протянута из мира детства, за это её люблю и всегда буду ею восхищаться.
[ 5 ]
Ballax, 14 сентября 2010 г.
Невероятной силы цикл рассказов одного из любимейших моих классиков американской фантастической литературы. Не зря «Марсианские Хроники» — самое известное произведение писателя, ибо именно оно показывает нам мудрость Бредбери, его философский взгляд на мир. В интересной фантастической форме Рей говорит нам о многих проблемах общества — нежелание простых обывателей верить в чудо, их серость и посредственность. Произведение напоминает один из его же рассказов, где жителя мира будущего посадили в тюрьму только за то, что он гуляет, а не сидит у телевизора в гостинной. Но это так, частности. А в общем — замечательное произведение, которое я рекомендую всем.
P.S. Обращение к молодым читателям — не воспринимайте произведение как простое НФ с захватывающим сюжетом, перестрелками и космическими кораблями. Как сказал один человек здесь, Марсианские хроники не о Марсе, они о нас с вами.
[ 5 ]
ceh, 5 декабря 2006 г.
Это, если можно так выразиться, самая классическая классика. Кто не прочитал эту книгу — не имеет право называться любителем и знатоком фантастики. Эта книга обязательна для чтения. Это — «начальное образование». Не читать это, это все равно что в школе не учить Пушкина или Лермонтова.
[ 4 ]
ANO, 13 сентября 2022 г.
Есть произведения, которые просто устаревают в силу разных причин. Чаще всего, это происходит из-за научного прогресса. Сейчас мы знаем, что нет жизни на Марсе, и человек не может жить там, как на Земле. Вот поэтому почти все рассказы из сборника, кажутся мне, наивными. Тем не менее я не жалею, что прочитал их. Ведь для прогресса нужны такие мечтатели, как Брэдбери. И еще это любопытно, какие представления были у людей о красной планете в середине прошлого века.