Джордж Гордон Байрон «Расставание»
- Средняя оценка:
- 6.88
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Расставание; Расставание («Помнишь, печалясь...»)); 1953 г. — 18 изд.
- — Н. Минский («В час, когда расставались...»); 1968 г. — 2 изд.
- — Вяч.Вс. Иванов (Разлука); 2014 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Когда мы прощались...»; Расставание); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Розстання); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (26)
- /языки:
- русский (25), украинский (1)
- /тип:
- книги (26)
- /перевод:
- Вяч.Вс. Иванов (2), Г. Кружков (3), С. Маршак (18), Н. Минский (2), Д. Паламарчук (1)
1953 г.
1959 г.
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1978 г.
1981 г.
1987 г.
1990 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: