Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Чарли Гордон — идиот. В прямом смысле этого слова — с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком, подвергшемся экспериментальной операции по устранению этого заболевания — грубо говоря, хирурги удалили повреждённые участки его мозга и заменили их здоровыми. Что получилось в итоге? Много разного получилось, надо сказать...
Роман написан на основе одноименного рассказа.
Посвящение: «Моей матери и памяти моего отца»
Издательская аннотация:
Тридцать лет назад это считалось фантастикой.
Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».
Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.
Не зря вышедшую в 2000 году книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».
Издания романа во всём мире:
New York: Harcourt, Brace and World, 1966
London: Cassell & Co., 1966
New York: Bantam Books, 1967
Milan: Longanesi & Co., 1967
Bombay: Imprint, Feb.1967 Vol.VI, 11.
Budapest: Europe Konyvkiado, 1968
London: Pan Books, 1968
Munich: Nymphenburger, 1970. as CHARLY
Amsterdam: Uitgeverij Born NV, 1970. as I.Q. 185
New York: Amsco School Publications, 1971
Paris: Editions J'ai Lu, 1972
Barcelona: Editiones Acervo, 1976
Munich: Wilhelm Heyne Verlag, 1977, as CHARLY
Tokyo: Hayakawa Shobo, 1978
Bucharest: Kriterion, 1979
Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1984, as CHARLY
Helsinki: Werner Soderstrom Osakeyhtio, 1985
London: Gollancz, 1987
Tel Aviv: Massada, 1988
Stockholm: Legenda, 1989 as BLOMMOR TILL ALGY
New York: Harcourt Brace, 1995 MODERN CLASSICS EDITION
Taipei, Taiwan: W & K Publishing, 1995
Fremont, CA: Parrot Audio Books 6 Hour Audio Tape — 1995
San Diego: Harcourt Modern Classics, 1995
Prague: Mustang, 1997
Sofia, Bulgaria: Kibea Publishing, 1997
London: Indigo, 1996
Madrid: Acento Editorial, 1997 (Spanish)
Barcelona: Editorial Cruilla, 1997 (Catalan)
В СССР роман переведён в 1990 году: Москва, издательство «Мир», 100 тыс.экз.
Входит в:
— антологию «Билет в детство. Проблемы воспитания и образования в русской и зарубежной фантастике», 2005 г.
— антологию «American Science Fiction», 2012 г.
Награды и премии:
лауреат |
Небьюла / Nebula Award, 1966 // Роман | |
лауреат |
Научная фантастика: 100 лучших книг / Science Fiction: The 100 Best Novels, 1985 |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1967 // Роман | |
номинант |
Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод) | |
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2000 // Зарубежная книга (США; роман) | |
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2000 // Научная фантастика (США; роман) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2012 // Переводной роман (США, 1966) | |
номинант |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2019 // Переиздание года (США; роман) |
Статьи и интервью:
Экранизации:
— «Чарли» / «Charly» 1968, США, реж. Ральф Нельсон
— «Цветы для Элджернона» / «アルジャーノンに花束を / Algernon ni Hanataba wo» 2015, Япония, реж. Такеши Ёсида, Аято Мацуда, Масахиро Сакаи
- /языки:
- русский (33), английский (4), литовский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (39)
- /перевод:
- В. Петрукайтис (1), С. Шаров (32), В. Шовкун (1)
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
sonejka, 27 июля 2010 г.
Читая эту книгу, так же как и в конце прочтения «Множественных умов Билли Миллигана», я почувствовала, как же грустно все таки тупеть! Не быть просто перманентно тупым, а именно тупеть — умом либо душой. У обычных взрослых людей тоже ведь есть такие периоды в жизни, что и ум не так ясен, и чувства притупились, вот и я с грустью вспоминала, как мой мозг с легкостью щелкал задачки в университете, и как «поскрипывает» сейчас :)
И что интересно, очень большой умник не способен в конце концов быть снисходительным и сопереживать людям, а слишком глупый вроде и добрый, и простой, но эта простота хуже воровства...Но есть эта золотая середина — дружественный союз ума и сердца, и у Чарли тоже был такой период, самый лучший в его жизни. Вот к этому, по-моему, и следует стремиться.
Ну а насчет языка...Я не ожидала, что роман, написанный в виде дневника, будет так легко читать.
Caballero, 4 мая 2010 г.
Все что автор проделал с Чарли Гордоном, жизнь делает с нами. Хотим мы этого или нет. Весь путь который описан в романе и уложился в пару месяцев с ними протекает на протяжении нескольких десятилетий. Все мы рождаемся и умираем немощными (как умственно так и физически). Очень трогательное произведение, и мне жаль героя, не потому что он опять стал идиотом, а потому что он помнит как когда-то был гением. И куда делись доктора? списали Чарли как отработанный материал. Интересно, будет кто-нибудь ность цветы на могилу Чарли, как он носил их Элджернону?
Feechka, 21 апреля 2010 г.
Пронзительная книга, написанная как дневник наблюдений за собственным состоянием. Дневник слабоумного, желавшего стать умным и сумевшим сделать это с помощью операции.
Это нельзя пересказывать — это нужно читать.
Очень яркое повествование, захватывающее и держащее в напряжении до самого конца. На протяжении всей книги еле сдерживала желание заглянуть на последние страницы, чтобы узнать, что всё будет хорошо...
Это действительно ЧЕЛОВЕЧНАЯ книга. Очень рекомендую.
Medium, 7 декабря 2009 г.
Грустная книга. Очень грустная. Она вызывает такой поток эмоций, что после прочтения ходишь ещё дня два как пришибленный пыльным мешком. О чём она? Эта книга об одиночестве, о изгое (ведь будучи как идиотом, так и гением Чарли не стал полноценным членом общества),о дружбе и предательстве, о любви, о наивных мечтах и о детстве, о том, что общество не принимает тех, кто не похож на них, о том, что само общество аморально и не таково, каким его видел Чарли — тридцатилетний мужчина с интеллектом пятилетнего ребенка, эта книга о том что высокий IQ не делает человека счастливым. Главной ошибкой Чарли было то, что он не разобрался в своих чувствах, главной ошибкой ученых было то, что они не видели в Чарли личность, что он пройдёт весь этап взросления за один год и просто не сумеет разобраться в себе. Эта книга об ошибках, эта книга об ЛИЧНОСТИ, эта книга о Чарли.
armitura, 18 октября 2007 г.
«Цветы...» — это одна из тех книг, которые остаются в памяти навсегда. И всегда, проходя мимо нее в магазине или увидев ее на полке у кого-нибудь, я возьму ее, пролистаю несколько страничек, прочитаю пару абзацев и скажу: «Большая Книга о чем-то настоящем!»
А рецензию-характеристику писать не хочется да и не нужно тут этого совсем. Остается только сказать:
Счастья тебе, чарли Гордон и много новых друзей!
Спи спокойно, маленький Элджернон!
Nog, 3 сентября 2007 г.
Получилась странная, очень тяжёлая и неуютная книга, которая сейчас совсем не кажется фантастической. Примерно с середины подсознательно начинаешь чувствовать какую-то обречённость и инстинктивно ждёшь момента, когда слово «Отчёт» снова сменится «атчётом». Очень трудная и грустная, но и очень талантливая, если не сказать гениальная, книга. Действительно заставляет о многом задуматься, и место людей, подобных Чарли, в обществе — это лишь повод для раздумий. Прочесть её, мне кажется, стоит каждому.
photoamplua, 20 июля 2021 г.
Удивительная вещь вкус! Вот не мое, не понравилось, и искренне не понимаю восторгов в том числе моих близких по духу людей
NikRedArrow, 22 января 2021 г.
«Цветы для Элджернона» — рассказ в жанре научной фантастики, который после переработали в роман. Является одним из самых известных произведений, которое, к моему нынешнему удивлению, часто рекомендовали к прочтению в школьные годы. И я очень рад, что не прочёл его тогда.
Фабула проста: это история становления Чарли Гордона, чернорабочего из пекарни, особого человека, который почти не способен запоминать, не имеет ассоциативного мышления и не способен на абстрактное восприятие реальности. Проще говоря, он ничего не помнит из своего прошлого, не способен учиться и может выполнять только простую механическую работу, которая не требует запоминания сложных процессов.
Связано это как с задержками в развитии, так и, как дальше выясняется, с его детскими травмами.
При этом сам Чарли, не смотря на недуг, является редкой доброты человеком. Не замечая в силу интеллекта насмешки остальных, он смеётся над своими проблемами и ограничениями вместе с окружающими.
Во многом по этой причине его и выбирают для участия в эксперименте по повышению интеллекта путем операции на мозге. Согласившись, он внимает просьбе вести дневник, через который и ведётся подача сюжета. Постепенно мы узнаём его историю, видим, через растущую грамматику и пунктуацию, а также размышления, увеличение интеллекта (с 60 до 185).
Видим, через что ему приходится пройти, столкнувшись с «неравномерным» развитием интеллекта и эмоциональной зрелости, как меняется к нему отношение окружающих и, что самое главное, как внутренние демоны постепенно появляются из его прошлого, помогая осознавать причины тех или иных действий, привычек, страхов.
Не вдаваясь в сюжет – о чём же всё-таки этот роман? Для меня это в первую очередь история расцвета и падения. История о том, что понимание причин не всегда дарует истину, а понимание других – гармонию с окружающими. История о том,
Человек, чьей вершиной мечтаний была возможность читать и писать, постепенно понимает, что интеллект – это отнюдь не дар, а бремя.
Весь роман для меня стало одой жизни. Жизнь лирического героя, эти полгода эксперимента будто вмещают в себя всю нашу жизнь. Период детства, взросления, рассвета сил, а затем –
Немного более грубая оценка: 9/10
Отличное, закольцованное произведение, которая заставляет думать.
Korolenkoaleksey, 3 сентября 2019 г.
Потрясающая и шедевральное произведение, просто невероятная книга, заставляющая задуматься.
Книга написана от лица главного героя Чарли Гордона в формате дневника(отчетов).
Парень умственно отсталый и мечтает стать таким же как все люди, тянется к знанием.
Соглашается на участие в опыте, который по заверению ученых поможет стать ему умным.
Книга на столько потрясающе написана,что просто невозможно не сопереживать герою и проронить слезу.
Думаю,что на свете не осталось еще человека,который бы не слышал и не прочитал это произведение.
Рекомендую на все 100%
Нортон Коммандер, 30 марта 2019 г.
Такие книги нужно читать всем обязательно.
Они убеждают в том, что люди способны меняться к лучшему. Пусть не все, и при определённых обстоятельствах, но способны.
«Когда я вернулся пришол Фрэнк и Джимпи и Джо расказал им и они сказали надо гнать Клауса к чортовой матери. Они хотели сказать мистеру Доннеру штобы он выгнал ево. Я сказал им не нужно вы гонять ево потомушто у нево жена и рибенок. Я сказал надо дать Клаусу шанс потомушто теперь он не сделает мне ни чево плохово. Потом Джимпи при хромал ко мне на деревяной ноге и сказал Чярли если кто будет при ставать к тебе скажы мне Джо или Фрэнку и мы при ведем тово в чуство. Мы все хотим штобы ты помнил што у тебя есть здесь друзья и ни когда не забывай этово. Я сказал спасибо Джимпи. Мне хорошо.»
Роман весь состоит из таких сильных эпизодов, что выводит его из ниши только лишь фантастики (фантастики здесь как раз немного) и ставит в ряд с лучшими произведениями мировой литературы.
Несмотря на то, что я раньше читал одноимённый рассказ и поэтому знал сюжет, это нисколько не помешало снова получить столь же сильные впечатления и от романа. Мало таких книг, которые способны растрогать до слёз, поэтому они особенно ценны.
NTI, 28 января 2019 г.
Цветы для Элджернона написана потрясающе от лица дауна, кот постепенно умнеет..оч глубоко-все человеческие чувства, Душевно, тонко, многогранно. Великолепная история об одиночестве во тьме. О шансе выйти на свет и понять, что ты так же одинок, — Одиночество, любовь, гениальность, дружба, проблема социальной отверженности слабоумных наконец.Общество отвергает всех тех, кто хоть немного отличается от толпы. Будь ты дураком или гением. Даже обретя блестящий интеллект, нет гарантии того, что ты воплотишь мечту о любви и дружбе. Десяточку Кизу за замечательную книгу!
rolandius, 2 ноября 2018 г.
Трагическая история о законе сохранения материи в природе. Нельзя ничего взять просто так. История человека, который был счастлив, считал всех своими друзьями, был полнейшим оптимистом и хотел учиться, чтобы у него стало ещё больше друзей. Затем он стал становиться умнее. Стал учиться языкам, наукам. Однако, друзей у него убавлялось, как и оптимизма. А в конце все вернулось на круги своя.
Интересно читать все преображения человека, который взрослеет буквально за месяц. Весь прогресс от принятия запятой, над которым нельзя не улыбнуться:
Сегодня, я, узнал что, такое, запятая, это, точка, с, хвостиком (,) и мисс, Кинниан, говорит, очень, важная потому, что, улучшает, правописание, и можно, потерять, много денег, если, запятая, стоит, не, там, я сберег, чуть, чуть, денег от, работы, и, что, платит, фонд, и не, знаю, как, запятая, помогла, мне, сохранить, их,
Но, она, говорит, все, пользуются, запятыми, и, ты, тоже, пользуйся,
До гениальной и горькой мысли о науке, о которой можно добраться только попытавшись заняться наукой:
Окружающие кажутся мне теперь совсем другими. Каким же глупцом надо было быть, чтобы всех профессоров чохом причислять к гигантам мысли! Мало того, что все они лишь самые обычные люди, они еще и одержимы страхом, что остальной мир поймет это.
Человек только поумнев понял, что он сам может доверять себе, принимать свои решения. Это то к чему обычные люди идут всю жизнь, а для него просто миг озарения...
Изюминка прогресса в том, что прогресс был только в уме, Чярли все равно остался Маугли в мире людей, каким бы умным он не был. А изюминка романа это рассказ от первого лица. Не могу сказать почему, но читаешь и чувствуешь то, что чувствует главный герой. Все просто и банально, однако же трогает за душу, даже если знаешь о чем книга.
Не могу не сказать о тяге к знаниям Чарли. Интересно, что изначально хотеть учиться он захотел из-за матери, но когда он стал опять терять разум, то пришел к этой идеи другим путем. Через простое разрушение к желанию просто оставить умение читать и писать, просто потому что хотел. И не забыл про цветы для Элджернона. Так может, на самом деле он не совсем лишился всего того, что он приобрел за время озарений?
Это надо просто прочитать, тут на самом деле не надо обсуждать, надо чувствовать... Большое спасибо переводчику, который смог хорошо перевести неумную часть романа. Это было чудесно.
Acrobat, 4 февраля 2018 г.
Прочитал и прочувствовал этот роман! Произведение замечательное, гуманистическое, драматическое! Рекомендую к обязательному прочтению. Спасибо за такую работу!
ledje91, 15 марта 2016 г.
Об этой книге можно бесконечно долго рассказывать, растаскивать на цитаты, проникаться историей главного героя Чарли. Но что касается моих впечатлений, то они были связаны в итоге с тем, что я «перенес» развитие персонажа на свое собственное взросление и становление. И это удивительно. После прочтения я несколько дней был под впечатлением и много размышлял о разных вещах, происходящих в Мирах внутреннем и наружном. Считаю, что каждый уважающий себя человек должен ознакомиться с этим великолепным, умным романом.
Krin, 14 августа 2015 г.
Уникальная книга!
Затронуто огромное количество проблем, о которых можно говорить часами или даже днями. Меня очень впечатлило это произведение. Благодаря форме изложения дневника, каждый найдёт частицу себя в Чарли и это обязательно затронет читателя, и он (она) найдёт какую-то свою, личную проблему, важную только ему (ей). Например меня, зацепила проблема исключительности и одиночества Чарли, потому, как она близка лично мне. Интеллект Чарли повлиял на его характер, и он не смог найти себе родственную душу, ему было тяжело найти друзей, а ведь это была одна из его целей. Однозначно рекомендую к прочтению, желательно не по разу, чтобы постараться, как можно внимательнее, рассмотреть все грани этого шедевра!