Филип Дик «Мы вам всё припомним»
- Средняя оценка:
- 8.32
- Оценок:
- 1425
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мы вам всё припомним
We Can Remember It for You Wholesale
Другие названия: В глубине памяти; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё
Рассказ, 1966 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Баканов (В глубине памяти; Из глубин памяти; Мы вам всё припомним); 1983 г. — 9 изд.
- — И. Уткина (Вспомнить всё); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Пчелинцев (Мы вам всё припомним; Мы вам это припомним или вспомнить все); 2002 г. — 6 изд.
- — Д. Старков (Вспомнить всё); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Ресон (Souvenirs garantis, prix raisonnables); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Спасение мира | Спецслужбы
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
У Дугласа Куэйла есть заветная мечта – это полет на Марс. Но это неосуществимая мечта, ведь он самый обычный мелкий служащий, а таким как он путь на Марс закрыт. Что же делать?
И тогда Дуглас обращается в компанию «ВОСПОМИНАНИЯ, ИНК.», где за отдельную плату ему запишут в память иллюзорные воспоминания о путешествии на Марс.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1966», 1966 г.
— антологию «Nebula Award Stories 2», 1967 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Sixteenth Series», 1967 г.
— антологию «World's Best Science Fiction: 1967», 1967 г.
— сборник «Сохраняющая машина», 1969 г.
— антологию «Twenty Years of Fantasy & Science Fiction», 1970 г.
— антологию «Alpha 5», 1974 г.
— антологию «Earth in Transit: Science Fiction and Contemporary Problems», 1976 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1979», 1979 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30 Year Retrospective», 1980 г.
— журнал «Вокруг света 1983'08», 1983 г.
— антологию «Histoires de mirages», 1984 г.
— сборник «Вспомнить всё», 1987 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 31», 1987 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Юмористическая фантастика», 1990 г.
— антологию «Предел желаний», 1991 г.
— антологию «Чужой», 1993 г.
— антологию «Reel Future: The Stories That Inspired 16 Classic Science Fiction Movies», 1994 г.
— антологию «Space Movies: Classic Science Fiction Films», 1995 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «The Reel Stuff», 1998 г.
— антологию «Самое мощное оружие», 1998 г.
— антологию «The Ultimate Cyberpunk», 2002 г.
— антологию «Fourth Planet from the Sun: Tales of Mars from the Magazine of Fantasy and Science Fiction», 2005 г.
— антологию «Жизнь коротка», 2005 г.
— антологию «Тёмные аллеи в кино», 2011 г.
— антологию «The Big Book of Cyberpunk», 2023 г.
— сборник «Миры Филипа Дика», 2023 г.
Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2017 // Большая или малая повесть зарубежного автора . 3-е место (США) |
Экранизации:
— «Вспомнить всё» / «Total Recall» 1990, США, реж. Пол Верховен
— «Вспомнить всё» / «Total Recall» 2012, США, Канада, реж. Лен Уайзман
- /языки:
- русский (21), английский (27), французский (1)
- /тип:
- книги (39), периодика (3), самиздат (2), аудиокниги (4), другое (1)
- /перевод:
- В. Баканов (9), М. Пчелинцев (6), Б. Ресон (1), Д. Старков (1), И. Уткина (1)
1987 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1998 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2015 г.
2024 г.
Периодика:
1966 г.
1979 г.
1983 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2017 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
Прочие издания:
Издания на иностранных языках:
1967 г.
1967 г.
1967 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
1980 г.
1982 г.
1984 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2016 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 9 ]
Bizon, 16 февраля 2015 г.
Рассказ прочитал совсем недавно, и был не в курсе, что «Вспомнить все» снимался по его мотивам. Хотя фильм от рассказа ну очень далек, хотя бы тем, что у Дика все действие происходит на Земле. Вскрытие памяти тема интересная сама по себе. Не исключено, что медикаментозно или под гипнозом уже достижима. Если первые вскрытые воспоминания просчитывались, то финал оказался неожиданным, и более впечатляющим, чем сюжет фильма. Достойный рассказ предназначенный для перечитывания.
[ 8 ]
ужик, 14 марта 2019 г.
Я, может, под впечатлением любимого с детства фильма... Но не понимаю как можно сравнивать почти что анекдотический рассказик на 15 страниц с полуторачасовым фильмом с путешествиями на Марс, крутейшими для 1990 года спецефектами, погонями, перестрелками, классными актерами и т.д. В любом случае, фильм гораздо круче (чт в общем-то редкость ))). А вот основная идея рассказа, как мне кажется, перенесена в фильм 1990 г. очень бережно. И без этих странных мышей...
[ 8 ]
god54, 14 января 2011 г.
К сожалению, как бы я не пытался отстраниться, фильм, снятый по мотивам рассказа, оказывает свое серьезное влияние. Перед глазами идет череда фраз рассказа, раскручивается сюжет, но еще более ярко высвечивается картинка фильма, стрельба, драки, погони... И рассказ, и фильм просто отличные. Но такова жизнь. Хорошая литература постепенно перекочевывает на экран. А посему хочу или не хочу, но оценивать приходится оба произведения, которые сами по себе самостоятельны, самодостаточны и прекрасны.
[ 7 ]
Barrell, 20 августа 2019 г.
Читать.
Это — классика жанра. Взялся за этот рассказ, чтобы определить, какая из экранизаций ближе к оригиналу, а в итоге — ни одна! Рассказ вообще не про это, не про «кино«!
Что характерно для фантастики тех времён (и что очень интересно сейчас), так это передача психологического состояния общества того времени. Рассказ написан в 66-м году прошлого века. Разгар холодной войны. В США тотальная борьба с коммунизмом, т. н. «маккартизм». Тотальная шпиономания. И вот это всё Филип Дик талантливо уместил на нескольких страницах.
В рассказе больше сатиры, чем ожидаемого экшена. Зашпионившиеся шпионы. А талант автора как раз подтверждают две абсолютно не похожие между собой экранизации. Пол Верховен так вообще такого углядел между строк, что создал настоящий марсианский боевик «с голой грудью».
Кстати, в оригинале, в рассказе, голая женская грудь была просто покрашена в синий цвет. А Верховена это так возбудило, что он решил прилепить ещё одну, третью. Для надёжности...
[ 7 ]
Стронций 88, 2 октября 2013 г.
Опять восприятие немного подпортили замечательные экранизации рассказа – поневоле получались какие-то сравнения. Всё то же желание посетить Марс, та же стёртая память о свое «прошлой» личности (тут, кстати, более явно, что происходящее – реальность). Конечно, не такое драйвовое как оба фильма – но оно и понятно, рассказ довольно короткий. Но вот концовка – удивила, не ожидал. Хотя и не сказал бы, что б обрадовало. По-моему, такой уход в иронию – намного сбил весь градус рассказа. Да и такой повторный форс-мажор с записью памяти (да ещё и подложные артефакты – попали прямо в точку), по-моему, убивает всё реалистичность рассказа. Вот такое моё мнение. Концовка хоть и была полной неожиданностью – но уж очень наигранная, какая-то нереально-сказачная. ИМХО.
[ 7 ]
LilyaP, 2 сентября 2012 г.
Действительно, как создатели фильма умудрились на каркас этого коротюсенького рассказа «одеть» столько действий.
А рассказ, честно говоря, не произвел впечатление: только была брошена идея — и тут все закончилось. Как-то даже по-детски и нереально.
[ 7 ]
sham, 24 августа 2010 г.
Славный такой расказик получился. И даже смешной в финале. Честно говоря не ожидал. Было приятно, что он отличается от фильма, ибо когда брался настраивался на боевик, а получилось очень простенько и приятно. Финал ожидался, но чтобы он оказался настолько забавным сложно было представить.
PS единственное непонятно, как при таком уровне развития: космические корабли, чтение мыслей, перезаписывание памяти и т.д. все еще пользуются печатными машинками с копиркой!
[ 7 ]
Некромантесса, 16 июля 2009 г.
Очень понравился рассказ!Краткий,ёмкий,с юмором.Помню,долго была в приподнятом настроении после его прочтения.Фильм «Вспомнить всё» ну просто меркнет,по сравнению со своим первоисточником!Мне нравится Дик в этом рассказе — не давит на мозги безвыходностью.Побольше бы такого творчества:lol:
[ 7 ]
Дарья_Глюк, 9 марта 2009 г.
Рассказ, столь малая форма, которая может заменить размазывание манной каши по тарелке, если автору не хочется писать роман. Несколько слов могут сотворить чудо, а одно предложение рассказать о большом отрезке времени. И еще суть рассказа именно в доведении до читателя истории, а не показ рефлексии персонажей на происходящие события. Дик умудрился-таки здесь все это проделать.
«Мы вам все припомним» понравился мне больше, чем его же «Особое мнение» большей легкостью повествования, меньшим пафосом и большей человечностью. Конечно, конец рассказа сложно назвать гуманным, хотя тут еще можно поспорить о психологической стороне жизни главного героя, и о его возможной участи.
Атмосферу рассказа хочется охарактеризовать, как архаичный футуризм. Вроде бы и будущее, но некоторые его подробности до того смешны, что невозможно себе представить, что такое вообще возможно. Костюм из кожи лягушки. Откуда только такое могло родиться, и что же это за безумная лягушка, которая выжила на Марсе. В этом-то и есть архаика, что фантасты того времени все еще мечтали найти на Марсе такую развитую форму жизни, как многоклеточный организм.
Но рассказ читать нужно, хотя бы для того, чтобы улыбнуться.
[ 7 ]
Jumper_D, 15 апреля 2007 г.
Рассказ очень неплохой, особенно позабавила концовка, никак не ожидал такой развязки)) А фильм действительно сильно отличается, там за основу взята только идея, а все остальное додумано сценаристами. Однако, на мой взгляд, получился неплохой боевик, особенно для своего времени. Вообще фильмы, которые ставятся по рассказам Дика, сильно отличаются от оригинальных произведений, но почти всегда в лучшую сторону, так как они значительно расширяют мир, созданный Диком в своих рассказах.
[ 6 ]
URRRiy, 21 августа 2020 г.
Что таится в памяти простого работяги, каких чудовищ пробудит сон его разума — этот вопрос великолепно, с иронией и хорошим фантастическим допущением поставил и дал на него ответ Филипп Дик.
Ещё больше уважения вызывает тот факт, что основа рассказа стала основой сценария не менее великолепного фильма «Вспомнить все».
Рассказ, при всей его краткости, по своей финальной части превосходит идею фильма, поэтому вполне интересен и тем, кто смотрел как киношедевр прошлого века, так и его бездарное повторение.
[ 6 ]
maxim_l, 20 мая 2013 г.
Как много вопросов у нас к таким понятиям как сознание, подсознание, память, сознательное и бессознательное...целые институты занимаются наукой нейрофизиологией, столько открытий, а еще больше вопросов и так хочется узнать, что нового обнаружили ученные, как это скажется на будущих поколениях...и вот открываешь произведения Ф. Дика и находишь ответы для своего любопытства, и чем больше хочешь узнать, тем больше ищешь новых рассказов и романов замечательного автора...
[ 6 ]
Лэйла, 5 декабря 2008 г.
Читая рассказ сразу задалась вопросом: «А не по этому ли рассказу снят фильм «Вспомнить все» со Швацнегером в главной роли?». Действительно оказалось так, но развязка совсем иная. Но тут я думаю не стоит смешивать: фильм — это фильм, а книга — это книга. Фильм — очаровательный боевик со множеством зубодробительных сцен и главным героем в образе супермена. Рассказ немного о другом. Главный герой — бывший агент, по видимому, самостоятельно пожелавший отойти от дел и ставший обычным гражданином — хоть и способен на не совсем привычные стандартному человеку поступки, все равно один против спецслужб и как любой из нас он хочет жить спокойно. Поэтому и развязка совсем иная, чем в фильме, а по мне — не хуже и не лучше. В результате и рассказ получается немного о другом — скорее о работе «Воспоминания, Инк.», о новой технологии работы с памятью, чем о судьбе главного героя.
[ 6 ]
viny, 13 августа 2008 г.
Филип К. Дик умеет не только быть отличным повествователем, но и мастерски держать читателя в напряжении до самой концовки, и развязка здесь — очередное тому подтверждение. Превосходное окончание.
[ 5 ]
Muzzy29, 22 января 2017 г.
Прекрасный рассказ.
Думаю на сайте немного людей, которые не смотрели упомянутый ниже в отзывах фильм, который с «Терминатором» в главной роли. ) И все же рассказ Дика получился более интересным, глубоким, нежели его представил кинематограф. В произведениях автора нету простых сюжетов и простых поступков героев, всегда они выкидывают что-то эдакое, экстраординарное, которое каждый человек анализирует и воспринимает по-своему.
И финал, конечно получился весьма непредсказуемым. Отлично!