Чарльз Сильсфилд «Токеа и Белая Роза»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Токеа и Белая Роза
Tokeah or The White Rose
Другие названия: Der Legitime und die Republikaner; Американцы
Роман, 1828 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Фадеев, А. Славинская (Токеа и Белая Роза); 1992 г. — 1 изд.
- — А. Славинская (Токеа и Белая Роза); 2019 г. — 1 изд.
Роман о жизни индейцев в южных Штатах в период англо-американской войны 1812—1815 годов.
Роман классика немецкой приключенческой литературы Чарльза Силсфилда «Токеа и Белая Роза» повествует о жизни индейцев Американского континента.
• Это единственный роман Силсфилда, изначально написанный на английском языке и на немецкий переведённый уже после публикации на английском.
• Первая публикация романа на русском языке под названием «Американцы» в журнале «Отечественные Записки» (Санкт-Петербург) за 1845 г., №№11, 12.
• Под названием «Токеа и Белая Роза» роман опубликован на русском языке в переводе М.М.Достоевского (брата Ф.М.Достоевского) в №№5-7 за 1864г в журнале «Эпоха» (Санкт-Петербург).
- /языки:
- русский (3)
- /тип:
- книги (2), самиздат (1)
- /перевод:
- А. Славинская (2), В. Фадеев (1)
1992 г.
1998 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва