Аркадий и Борис Стругацкие «Стажёры»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 3577
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Стажёры
Другие названия: Должен жить
Повесть, 1962 год (год написания: 1961); цикл «Предполуденный цикл»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — А. Буа (Space Apprentice); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Мёккель (Der Mensch muß leben); 1977 г. — 2 изд.
- — Э. Симон (Die Legende vom einbeinigen Besucher); 1986 г. — 1 изд.
- — А. Мёккель, Э. Симон (Praktikanten); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. дю Крес (Une gigantesque fluctuation); 1979 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — V. Miliūnas (Ateiviai Saturno žiede); 1964 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Пискачек (Tachmasib letí k Saturnu); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Т. Литвиньский (Mars. Obława); 1997 г. — 1 изд.
- — Э. Скурская (Stażyści); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Фюзеси (Újonc a világűrben); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на сербохорватский :
- — М. Чолич (Tahmasib); 1967 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Производственное | Социальное | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Сатурн, спутники и кольца Сатурна | Марс, спутники Марса | Открытый космос | Юпитер, спутники Юпитера )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Владимир Юрковский отправляется в полет уже не в качестве исследователя, а как генеральный инспектор МУКСа (Международного управления космических сообщений). Капитаном корабля выступает его старый приятель Алексей Быков, навигатором — Михаил Крутиков, бортинженером — Иван Жилин.
К ним на корабль напросился молодой стажёр-сварщик, который отстал от своей группы, отправившейся на один из спутников Сатурна. По пути инспектору Юрковскому нужно посетить несколько космических баз.
Беловой вариант из одноимённой папки архива. На его основании в 1997 г. С. Бондаренко с согласия БНС проводилось восстановление канонического текста повести.
Содержание:
ПРОЛОГ
1. МИРЗА-ЧАРЛЕ. РУССКИЙ МАЛЬЧИК
2. МИРЗА-ЧАРЛЕ. ГОСТИНИЦА, ТРИСТА ШЕСТОЙ НОМЕР
3. МАРС. АСТРОНОМЫ
4. МАРС. СТАРАЯ БАЗА
5. «ТАХМАСИБ». ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОР И ДРУГИЕ
6. МАРС. ОБЛАВА
7. «ТАХМАСИБ». ПОЛЬЗА ИНСТРУКЦИЙ
8. ЭЙНОМИЯ. СМЕРТЬ-ПЛАНЕТЧИКИ
9. БАМБЕРГА. НИЩИЕ ДУХОМ
10. «ТАХМАСИБ». ГИГАНТСКАЯ ФЛЮКТУАЦИЯ
11. ДИОНА. НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ
12. «КОЛЬЦО-1». БАЛЛАДА ОБ ОДНОНОГОМ ПРИШЕЛЬЦЕ
13. «КОЛЬЦО-1». ДОЛЖЕН ЖИТЬ
ЭПИЛОГ
Сокращённый вариант повести (без глав «Тахмасиб». Польза инструкций», «Эйномия. Смерть-планетчики», «Бамберга. Нищие духом» и «Диона. На четвереньках») под названием «Должен жить» был напечатан в Альманахе «Мир приключений» (1962).
Главы «Эйномия. Смерть-планетчики» и «Бамберга. Нищие духом» под общим названием «Генеральный инспектор» были опубликованы в журнале «Искатель» (№ 2 за 1962 год).
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Предполуденный цикл»
— антологию «Мир приключений. Альманах № 8», 1962 г.
— сборник «Стажёры. — Второе нашествие марсиан», 1968 г.
— антологию «Twenty Houses of the Zodiac», 1979 г.
— сборник «Стажёры», 1985 г.
— антологию «Lichtjahr 5», 1986 г.
— журнал «Roto biblioteka X-100 SF, #22», 1987 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 191
Активный словарный запас: низкий (2589 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 47 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 58% — на редкость выше среднего (37%)!
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Стажёры» 1962, СССР, реж. Юрий Беспалов
- /языки:
- русский (49), английский (2), немецкий (5), французский (1), литовский (1), чешский (1), польский (2), венгерский (1), сербский (1), сербохорватский (1)
- /тип:
- в планах (2), книги (51), периодика (2), самиздат (3), аудиокниги (3), цифровое (3)
- /перевод:
- V. Miliūnas (1), А. Буа (1), Т. Литвиньский (1), А. Мёккель (4), Я. Пискачек (1), Э. Симон (3), Э. Скурская (1), Д. Фюзеси (1), М. Чолич (1), Б. дю Крес (1)
В планах издательств:
2017 г.
2019 г.
Издания:
1962 г.
1962 г.
1968 г.
1985 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1962 г.
1987 г.
Самиздат и фэнзины:
1983 г.
2017 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2012 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1965 г.
1965 г.
1967 г.
1977 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1984 г.
1986 г.
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
sham, 18 декабря 2008 г.
Стажеры понравился меньше, чем Страна Багровых туч и Путь на Альматею, в которых Стругацкие интересовались космосом, описывали положительных и сильных людей... здесь же космос и корабль являются вторичным, где там далеко... на передний план выходят люди, причем люди различные и положительные и отрицательные...
начало вселяло оптимизм, что роман буден подобен предыдущим вещам о Быкове и Ко... но в итоге чуть позже выясняется, что цель полета — инспекция различных станций... и он становится подобен «Кому на Руси жить хорошо» только через призму коммунизма и будущего! Герои облетели полгалактики в поисках Настоящих Людей... много нашли, во многих разочаровались!
Безумно жалко главных героев... особенно Крутикова, с которым я уже сроднился, что кое-как сдержал слезы...
PS в итоге роман достойный, но промежуточный — в нем уже начинают проглядываться истинное лицо Стругацких... последняя фраза Быкова «Все здесь на Земле!» показывает будущий круг интересов авторов, который они сами описали фразой: «Трудно быть человеком».
Очень понравились истории в романе, рассказанные главными героями:
- о незаметном человеке;
- о пещере со следом ботинка;
- о возможности всего с различными вероятностями.
[ 5 ]
shpotik65, 26 декабря 2016 г.
Самая идеологизированная повесть Стругацких. Возможно они и вправду думали что со временем личная инициатива и предприимчивость будут направлены не на личное обогащение, а на благо общества. Возможно они были вынуждены так написать. Неважно. Стругацкие продолжают создание объемных, сильных характеров совершающих подвиги ради науки, ради познания,ради людей. Поэтому герои повести привлекательны до сих пор своей беззаветной и искренней убежденностью в своей правоте, в победе идеалов общего над личными. Это особенно близко для нас , живущих в России и живших в СССР.
[ 5 ]
Lunetta, 28 июля 2015 г.
Ох, это трудно писать. Так много эмоций. (Простите, за много буков. :-))
С одной стороны, очень любопытно, с другой стороны,- занудно, а с третьей,- грусно и как-то тоскливо, что в конечном итоге, мы сейчас живем именно так. Стругацкие высмеивали в этом американцев, а в итоге мы стали такими же мещанами. (Так и хочется сказать: обидно, товарищи!) :-)
Любопытно читать такие наивные диалоги, такие простые и обидные в некотором плане.
- Да какой я вам месье? Я обычный советский товарищ!
- Ой, простите, я так конечно сразу и подумала, что вы русский, но на всякий случай сказала. А то тут многие обижаются, когда им говоришь товарищ.
«Хм, интересно почему?» — подумал Юра.
Суп на космическом карабле, почему-то запомнился больше всего. И
В общем прочитать рекомендую, особенно тем, кто не застал эту эпоху, по-своему удивительную эпоху.
[ 5 ]
zmey-uj, 18 июля 2008 г.
Почему-то небывалая ностальгия охватывает при чтении. Повесть написана задолго до моего рождения, но людям, жившим тогда, думаю, такие книги помогали верить в то самое светлое будущее — да и теперь оно представляется очень и очень заманчивым. Сейчас-то мы видим, что предсказания авторов вряд ли сбудутся, но ценности произведения для меня это не меняет.
Конец такой потому, что это книга о героях. Жаль, конечно, что даже в этом светлом мире
[ 5 ]
Yazewa, 16 февраля 2008 г.
Очень сильная, очень яркая, очень любимая книга. С самого буквально детства! И интересно — сколько раз перечитывала, взрослея, столько находила новые эмоциональные оттенки, ассоциации... Впрочем, это совершенно естественно для настоящей литературы.
Да, Юрковский... «И весь он был какой-то красный с золотом», — ну, восхитительно же! :appl:
[ 5 ]
Pridwen, 9 февраля 2008 г.
Моя самая любимая книга,прочитав её я влюбилсмя в творчество АБС и остаюсь ему верен,тогда ещё в школьные годы запоем прочитал весь сборник их сочинений буквально за пару месяцев. И до сих пор они остаются для меня самыми любимыми авторами. Книга «Стажеры» повествует о последнем полёте известных героев того времени Быкова,Юрковского,Крутикова,Жилина(хотя он в меньшей степени известен,в основном первые три) и случайно оказавшегося вместе с ними «стажёра» Юры. Который во время всего путешествия видит много для себя нового и интересного и как бы учится быть таким же замечательным человеком как и его «инструкторы». Книга в своём роде наглядно показывает, как формировалось поколения «Полдня», поколение добрых и честны,бескорыстных и преданных людей, людей будущего в котором хотел бы жить каждый из нас.
[ 5 ]
viv, 7 декабря 2007 г.
Читая «Стажеров», надо помнить, когда это было написано и в каких вменных рамках развивается сюжет. Это ведь начало пути, Земля еще не едина, где-то существует мир «Хищных вещей века», та же Бамберга, наконец. Мир Полдня — еще далеко. Но уже есть люди, его достойные, их много на Марсе, они уничтожают астероиды (в научных целях), рискуя здоровьем и жизнью, они лезут на верную смерть, чтобы узнать Новое, и даже вальяжный Юрковский — из этой породы... То, что шахтеры Бамберги напомнили наших шахтеров, так мы-то где живем? При капитализме...
[ 4 ]
Тимолеонт, 14 июля 2022 г.
Несомненно, «центральной» частью «Стажёров» является последняя история-рассуждение о противостоянии мещанства и коммунизма. Стругацие хоть и подыгрывают хорошим и бескорыстным персонажам, но всё же приводят довольно интересные аргументы в пользу «проигравшей» на момент действия «Стажёров» идеологии. Да, к сожалению, в реальности всё оказалось не так хорошо и оптимистично, но и здесь зачастую герои бессильны перед костностью, эгоизмом и нежеланием чего-либо менять. «Своя рубашка ближе к телу», как говорится, какое мне дело до какой-то там эксплуатации, правильных вещей и коммузма, если сейчас я зарабатываю больше, а при вашем этом коммунизме у меня не будет даже иллюзий на шанс заработать себе на золотой унитаз?
Остальные рассказы романа не несут в себе такого любопытного идеологического посыла, но зато это просто очень захватывающие и интересные приключения.
[ 4 ]
Vargnatt, 29 июля 2007 г.
Мнится мне, что никогда ещё я не испытывал столь противоречивых эмоций при чтении книги. Такой получается литературный калейдоскоп. От восхищения к неприязни, от удивления к снисходительному хмыканью. Во-первых, книга устарела, многие идеи не актуальны, и авторы в роли провидцев получили полное фиаско. Против чего боролись, на то и напоролись. Этого Юру бы в наше время, ходил бы с привязанной к голове челюстью в синяках и кровоподтёках. Юра вообще персона отталкивающая получилась. Эдакий правдорубец, ныне личность нереальная, или превратившаяся в желчных старпёров некогда восседавших в думе. Я не к тому что книга нечитабельна, наоборот, подобное разноцветие идёт ей только на пользу. Например, глава о смерть-планетниках, самые живые персоны получились, или совершенно обычный для нашего времени конфликт с шахтёрами. Отличный контраст получается с остальной идеологией романа.
В конце книги Стругацкие поставили жирную монолитную точку. Довольно непривычно, шокирующее, но вполне реально, хотя и хотелось бы ещё услышать о Быкове и Co.
[ 4 ]
Полковник, 12 марта 2006 г.
АБС именно выросли из этого, это корни (и ветки на корни похожи лишь отдаленно). Мечта о красивых сильных людях, ищущих Истину, не зацикленных на росте личного благосостояния — не чушь.
[ 3 ]
Anastasia2012, 27 апреля 2011 г.
Повесть «Стажеры» в некотором смысле космическая одиссея: герои летят от планеты к планете, спутнику, обсерватории, от спокойного чтения прессы до нервного перенапряжения, а кто-то — неумолимо — от жизни к смерти. В пунктах остановки — приключения, в полёте — обучение, поучения, нравоучения. И множество вопросов по тексту: как лучше прожить жизнь, к чему стремиться, в какие идеалы верить, как дружить и любить, как побороть страх и неуверенность.
Вся книга — это путь, поиск, спор и о многом говорящий финал. Как говорится: за что боролись — на то и напоролись. Каждый из героев (или просто персонажей) получает заслуженное, вымоленное, выстраданное.
[ 3 ]
ch3kist, 1 февраля 2009 г.
Читаю предполуденный цыкл по порядку. Стажеры действительно революция в творчестве Стругацких. Очень интересно скомпонованы различные жанры. Прочитал на одном дыхании. Сказать честно, Юрковского жалко не было.
[ 3 ]
unkas, 11 ноября 2008 г.
«Диона. На четвереньках...» — самая нефантастическая глава, увы... Это про нас с вами, про сегодня и «про всегда», наверное, т.к. мелкие диктаторы и их холуйчики были, есть и будут. И дело вовсе не в их силе, а и нашей слабости. «Это не сила, а хапОк» — сказал Юрий Домбровский когда-то... А Юрковский —
[ 3 ]
ms_pretender, 30 марта 2008 г.
Ну почему сейчас так мало НФ на космические темы — все ударились в фэнтэзи:weep:
[ 3 ]
ADIA, 8 мая 2006 г.
По-моему до слёз трогательно. Наивно, но с душой. Это же замечательно, когда в молодости писатель — оптимист! Не все такие, тем более сейчас. Жизнь всё расставит по местам, но всегда нужно верить!