Орсон Скотт Кард «Золотой жук»

После победы над жукерами все принадлежавшие им миры отошли человечеству. Планета Шекспир стала первой такой колонией, основанной участвовавшими в войне экипажами боевых кораблей. После сорока лет, занятых обустройством и выживанием поселения, пожилой ксенобиолог Сэл Менах наконец получает возможность организовать научную экспедицию, куда и отправляется в компании юного помощника Бо Толо. Проникнув в комплекс пещер, исследователи обнаруживают неизвестный ранее фрагмент наследия погибшей цивилизации.

В отличие от «Подающего надежды юноши», представляющего собой дословную выдержку из романа «Эндер в изгнании», данный рассказ составлен из фрагментов трёх глав того же романа и дополнен 10-страничным введением, которому не нашлось места в романе. Также заметно отличаются тематика и стиль повествования — ибо сам роман весьма многогранен. На сей раз перед нами винтажная история в духе приключенческой фантастики первой половины ХХ века, осовремененная остроумными диалогами и философскими аллюзиями. А добавленный пролог несомненно порадует фанатов сериала, поскольку представляет единственный в истории цикла пример взгляда на события войны с жукерами с «другого конца провода» — глазами участников сражений, на поле боя исполнявших приказы Эндера и его команды.