Алоизиюс Бертран «Гаспар из Тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.64
Оценок:: 14
Моя оценка:: -

подробнее

Алоизиюс Бертран

Гаспар из Тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло

Gaspard de la nuit : Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot

Сборник, 1842 год

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — Е. Гунст (Гаспар из Тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло); 1981 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Д. Сидни-Фрайер (Gaspard de la Nuit); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на немецкий:: — М. Янсен (Aus den Phantasien in der Manier Rembrandts und Callots des Gaspard de la nuit); 1919 г. — 1 изд.

Аннотация:

Сборник французского писателя Алоизиюса Бертрана, поэтичностью своего языка положивший начало новому литературному жанру, который позже начали называть «стихотворение в прозе». Был издан уже после смерти автора его другом, скульптором Давидом д’Анже, после чего был очень высоко оценен в литературных кругах и стал источником вдохновения для многих продолжателей жанра.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

[Первое авторское предисловие] / "J’aime Dijon comme l’enfant sa nourrice dont il a sucé le lait, comme le poète la jouvencelle qui a initié son cœur..." (1842)		-
[Второе авторское] предисловие / Préface (1842)		-
Господину Виктору Гюго / À m. Victor Hugo (1842), написано в 1836		-
Книга первая. Фламандская школа / École Flamande
Харлем / Harlem [= Гарлем] (1842)		-
Каменщик / Le Maçon (1842)		-
Лейденский школяр / L’Écolier de Leyde (1842)		-
Борода клином / La Barbe pointue (1842)		-
Продавец тюльпанов / Le Marchand de tulipes (1842)		-
Пять пальцев руки / Les cinq doigts de la main (1842)		-
Виола да гамба / La viole de gamba (1842)		-
Алхимик / L’alchimiste (1842)		-
Сборы на шабаш / Départ pour le sabbat (1842)		-
Книга вторая. Старый Париж / Le Vieux Paris
Два еврея / Les deux juifs (1842)		-
Ночные бродяги / Les gueux de nuit (1842)		-
Фонарь / Le falot (1842)		-
Нельская башня / La tour de Nesle (1842)		-
Щеголь / Le raffiné (1842)		-
Вечерня / L’office du soir (1842)		-
Серенада / La sérénade (1842)		-
Мессир Жан / Messire Jean (1842)		-
Рождественская литургия / La messe de minuit (1842)		-
Библиофил / Le bibliophile (1842)		-
Книга третья. Ночь и ее причуды / la nuit et ses prestiges
Готическая комната / La Chambre gothique (1842)	8.33 (6)	-
Скарбо («- Помрешь ли осужденным или сподобившись отпущения грехов...») / Scarbo ("Que tu meures absous ou damné...") (1842)	8.80 (5)	-
Дурачок / Le Fou (1842)	8.80 (5)	-
Карлик / Le Nain (1842)	9.00 (4)	-
Лунный свет / Le Clair de lune (1842)	8.67 (6)	-
Хоровод под колоколом / La Ronde sous la cloche (1842)	9.00 (5)	-
Сон / Un rêve (1842)	8.40 (5)	-
Мой прадед / Mon bisaïeul (1842)	8.60 (5)	-
Ундина / Ondine (1842)	9.00 (5)	-
Саламандра / La Salamandre (1842)	9.00 (5)	-
Час шабаша / L'Heure du sabbat (1842)	9.00 (4)	-
Книга четвертая. Летописи / les chroniques
Мастер Ожье (1407) / Maître Ogier (1407) (1842)		-
Потайной ход в Лувре / la poterne du Louvre (1842)		-
Фламандцы / Les Flamands (1842)		-
Охота (1412) / La chasse (1412) (1842)		-
Рейтары / Les Reîtres (1842)		-
Великая вольница (1364) / Les Grandes Compagnies (1364) (1842)		-
Прокаженные / Les Lépreux (1842)		-
Библиофилу / À Un Bibliophile (1842)		-
Книга пятая. Испания и Италия / Espagne et Italie
Келья / La Cellule (1842)		-
Погонщики мулов / Les Muletiers (1842)		-
Маркиз д'Арока / Le Marquis d’Aroca (1842)		-
Энрикес / Henriquez (1842)		-
Тревога / L’alerte (1842)		-
Отец Пуньяччо / Padre Pugnaccio (1842)		-
Песнь маски / La chanson du masque (1842)		-
Книга шестая. Лес / Ma chaumière
Моя хижина / Ma Chaumière (1842)		-
Водяной / Jean des Tilles (1842)		-
Октябрь / Octobre (1842)		-
Шевреморт / Chèvremorte (1842)		-
Еще одна весна / Encore un printemps (1842)		-
Второй человек / Le deuxième homme (1842)		-
Господину Сент-Бёву / À m. Sainte-Beuve (1842)		-
[Книга седьмая]. Разрозненные стихотворения / Pièces détachées
Красавец алькальд / Le bel alcade (1842)		-
Ангел и фея / L’ange et la fée (1842)		-
Дождик / La pluie (1842)		-
Два ангела / Les deux anges (1842)		-
Вечером на воде / Le soir sur l’eau (1842)		-
Госпожа де Монбазон / Madame de Montbazon (1842)		-
Колдовской наигрыш Жеана из Витто / L’air magique de Jehan de Vitteaux (1842)		-
Ночь после сражения / La nuit d’après une bataille (1842)		-
Крепость Вольгаст / La citadelle de Wolgast (1842)		-
Павший конь / Le cheval mort (1842)		-
Виселица / Le gibet (1842)		-
Скарбо («О, сколько раз я слышал и видел его, Призрак...») / Scarbo ("Oh ! que de fois je l’ai entendu et vu, Scarbo...") (1842)		-
Господину Давиду, скульптору / À m. David, statuaire (1842)		-

Номинации на премии:

номинант

Финская премия "Звезда фэнтези" / Tähtifantasia-palkinto, 2014 // Книга фэнтези (Франция; сборник стихотворений в прозе)

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (3)

/языки:: русский (1), английский (1), немецкий (1)
/тип:: книги (2), периодика (1)
/перевод:: Е. Гунст (1), Д. Сидни-Фрайер (1), М. Янсен (1)

1981 г.

Периодика:

Der Orchideengarten. Phantastische Blätter. I. Jahrgang. Heft 16/17.

1919 г.

(немецкий)

Издания на иностранных языках:

2004 г.

(английский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 5 ]

Groucho Marx, 24 сентября 2023 г.

Короткие фрагменты, как бы подписи к несуществующим рисункам или гравюрам на темы условного средневековья: колдуны, ведьмы, алхимики, палачи, ландскнехты проходят панорамой перед читателем. Связности в этих фрагментах нет, но она и не требуется.

Написано очень красиво, возвышенным, немного истерическим стилем и великолепно стимулирует фантазию — вдохновляет и расковывает воображение. К реальному средневековью эти зарисовки не имеют отношения, они иллюстрируют представление о средневековье, сложившееся к 1842 году, да и аппелируют к «Рембрандту и Калло», то есть, к мастерам XVII века. Но такой своеобразный неточный «историзм» только добавляет очарования мрачным загадочным картинкам, нарисованным пером некоего Гаспара-из-Тьмы.

Оценка: 9

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении