Зигмунт Милошевский «Доля правды»

Одновременно очень увлекательная, продуманная и сильно раздражающая работа. Небольшой город Сандомеж поражен убийством — красивая, добрая женщина, которую все знали лишь с хорошей стороны, найдена зарезанной ножом для кошерного убоя скота. Расследовать дело берется Теодор Щацкий, варшавский прокурор-звезда, желчный сорокалетний циник и кобель (не могу найти другого определения), ищущий в живописной глубинке покоя и мечущийся между желаниями подступающей старости и и неспособностью видеть в женщинах что-то кроме заполнения постели. Он ненавидит коллекционеров, хобби, журналистов, провинциалов и религию. И все это он встретит в расследовании.

В плюсах «Доли правды», которую я читала даже ночью, — дотошная работа с материалом, захватывающее развитие событий, любопытные герои. Сандомеж — место, где процветал антисемитизм, а в храме до сих пор висит картина де Прево про злых евреев, разнимающих младенцев на части ради выдуманных кровавых ритуалов. И убийца явно хотел, чтобы эта версия отвлекла следствие. Он подбрасывает улики — и вскоре мелкий городок начинает гудеть. Банды малолеток кричат про злых евреев, Щацкий отбрыкивается от журналистов, вспоминающих, как во время оккупации поляки сдавали евреев, чтобы забрать их квартиры себе или совершить месть (см. Едвабна). Ему тяжело, ведь он единственный чужак, а дело тонет в местных связях и обидах. Это затягивает, и неудивительно — автор прежде был репортером криминальной хроники, поэтому знает, что такое архивы.

В минусах «Доли правды» — бессмысленная похоть Щацкого по отношению ко всем подряд. Каждая женщина, появляющаяся в тексте, тут же оценивается по критерию доступности, автору отказывает логика. На стареющего сорокалетнего прокурора вешается самая горячая девушка Сандомежа на 15 лет младше него. Прокурора соблазняет горячая судья. Это вообще никак не влияет на сюжет. Он спит с женатой напарницей. Даже толстая начальница Щацкого не избегает его фантазий. Даже когда гремит взрыв, Щацкий после контузии обращает внимание на «влажные губы» коллеги. Это нереалистично и, конечно, вызывает только закатывание глаз. За такие вещи писателей надо глумить перед публикой. Но как детектив «Доля правды» хороша, прямо такой замес в духе Ю Несбе. Премию Большой калибр за лучший криминальный роман автор получил заслуженно

Славный роман, хоть и странно, что переведен не первый в серии. Развязка представляется надуманной, но не суть. Все прекрасно с атмосферой, автор сильно переусложнил с нагнетанием исторического прошлого на провинциальный городок

. Поляки — не самая оптимистичная нация, вот и здесь автор прямо танком прошелся по антисемитизму, обрядовой церковности — не Смажовски, а все ж. Роман избыточен и барочен и в слоге и в деталях. Центральный неказистый прокурор из провинции прямо альма- самец, поимевший всех примечательных дев. Особо повеселила бессмыссленная интрижка с судьей ( которая исчезла сразу после секоса): там и опадающая на подмышку большая грудь во время ее храпа , и « мальчик ныл» — у пана прокурора и много забавного. Если без иронии, Милошевский понравился, много черного юмора, умеет писать. С удовольствием почитал бы что то еще, пусть переведут.

Классический детектив. Польский. Ничего необычного. Радует яркий язык и историческая канва городка Сандомеж. Главный герой «умирает от скуки» в «дыре». Сочные описания персонажей. Унылая атмосфера исторического городка глазами жителя столицы. Читать осенью. Живя в какой-нибудь Зачепиловке Незнамой области Неведомой страны. Повышает настроение то, что ты сейчас — не там.

Оценка — 9 — за воплощение в слова мыслей героя.