Стивен Крейн «Алый знак доблести»
- Средняя оценка:
- 6.55
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Алый знак доблести
The Red Badge of Courage
Другие названия: Алый шеврон мужества; Красная метка храбрецов
Роман, 1895 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кривцова, Е. Ланн (Алый знак доблести); 1930 г. — 2 изд.
- — Ю. Флевицкий (Алый шеврон мужества); 1954 г. — 1 изд.
- — Э. Линецкая (Алый знак доблести); 1962 г. — 2 изд.
- — А. Коротков (Красная метка храбрецов); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Ломакина (Червоний знак звитяги); 2017 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «A Treasury of Civil War Stories», 1985 г.
— антологию «Three Great Novels of the Civil War», 1994 г.
Награды и премии:
лауреат |
100 лучших книг, написанных на английском языке / The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015 |
Экранизации:
— «Алый знак доблести» / «The Red Badge of Courage», США, 1951 // реж. Джон Хьюстон
— «Алый знак доблести» / «The Red Badge of Courage», США, 1974 // реж. Ли Филипс
— «Тобрук» / «Tobruk», Чехия, Словакия, 2008 // реж. Вацлав Мархоул
- /языки:
- русский (7), английский (3), украинский (1)
- /тип:
- книги (10), самиздат (1)
- /перевод:
- А. Коротков (1), А. Кривцова (2), Е. Ланн (2), Э. Линецкая (2), О. Ломакина (1), Ю. Флевицкий (1)
1930 г.
1935 г.
1954 г.
1962 г.
1989 г.
2005 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1942 г.
1985 г.
1994 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Velary, 19 ноября 2020 г.
Когда видишь в аннотации фразу «лучший роман о Гражданской войне в США», рассчитываешь прочитать — внезапно! — о Гражданской войне в США. Но «Алый знак доблести» вообще не об этом.
Война тут, конечно, есть, но она является просто фоном для размышлений юноши, поводом для его взросления. Если вы не знаете цвет формы южан и северян, вы даже не поймёте, на чьей стороне он сражается. Тем более здесь нет описания предвоенной ситуации, причин войны, последствий войны и вообще хода военных действий.
А что есть? Есть Генри, вчерашний школьник, записавшийся добровольцем на фронт, и два безымянных сражения, в которых он участвует. Есть его мысли, чувства и ощущения, его страх, его ярость, его трусость и его храбрость. По стилю близко к потоку сознания, по крайней мере местами.
Читать это было скучно, но, опять же, ожидания мои были совершенно другими.