Аркадий и Борис Стругацкие «Попытка к бегству»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 3436
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Попытка к бегству
Повесть, 1962 год (год написания: 1962); цикл «Мир Полудня»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Р. Дегарис (Escape Attempt); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Д. Поммеренке (Fluchtversuch); 1976 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Кабаре (Tentative de fuite); 1987 г. — 2 изд.
- — В. Лажуа, П. Лажуа (Tentative de Fuite); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Деросси (Fuga nel futuro); 1966 г. — 2 изд.
- — К. Скандура (Tentativo di fuga); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Адриан (Pakoyritys); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Р. Томинг; стихи в переводе H. Tiidus (Põgenemiskatse); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Мадейский (Próba ucieczki); 1988 г. — 1 изд.
- — В. Тшциньская, Э. Скурская (Próba ucieczki); 2003 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика | Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Социальное | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Прогрессорство
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Герои повести — звездолётчик, лингвист и историк — попадают на обитаемую планету. Радость от обнаружения братьев по разуму омрачается их общественным устройством. С одной стороны, очень хочется помочь страдающим, с другой — существуют правила Комиссии по контактам, предписывающие ничего не предпринимать.
Беловой вариант не сохранился. Черновики были переданы БНС М. Лемхину, использованы при публикации повести в Полном собрании сочинений.
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Мир Полудня»
— антологию «Фантастика, 1962 год», 1962 г.
— антологию «Põgenemiskatse», 1965 г.
— сборник «Хищные вещи века», 1965 г.
— антологию «Fuga nel futuro», 1966 г.
— антологию «Fluchtversuch», 1976 г.
— сборник «Жук в муравейнике», 1986 г.
— журнал «Antarès Volume 28», 1987 г.
— журнал «Antarès Volume 29», 1988 г.
— сборник «Избранное», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 93
Активный словарный запас: низкий (2519 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 44 знака — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 47%, что гораздо выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Попытка к бегству» / «Escape Attempt / Próba ucieczki», США, Польша, 2023 // реж. Алекс Топаллер, Дэн Шапиро
- /языки:
- русский (47), английский (1), немецкий (3), французский (3), итальянский (3), финский (1), эстонский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (49), периодика (2), самиздат (3), аудиокниги (4), цифровое (3)
- /перевод:
- Э. Адриан (1), Р. Дегарис (1), Р. Деросси (2), А. Кабаре (2), П. Лажуа (1), В. Лажуа (1), Э. Мадейский (1), Д. Поммеренке (3), К. Скандура (1), Э. Скурская (1), Х. Тийдус (1), Р. Томинг (1), В. Тшциньская (1)
1962 г.
1965 г.
1986 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
Периодика:
1987 г.
1988 г.
Самиздат и фэнзины:
1988 г.
2017 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2012 г.
2021 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1976 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
2003 г.
2012 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
UnSeen, 22 апреля 2007 г.
Хороший рассказ! Понравился! Конец понравился! Вот так задумаешься, какими же бывают люди... ведь и в наше время очень много таких мерзких, гнусных, которых описывают в этом рассказе Стругацкие... Хотя встречаются и по-настоящему ХОРОШИЕ люди! Это жизнь! В общем, толкнуло на размышления философские меня это произведение!:smile:
[ 2 ]
Johnny_Z, 15 апреля 2007 г.
Честно говоря немного не сообразил откуда взялся феномен Саула. По другим произведениям Стругацких я не заметил в «мире полудня» машины времени, но по моим подозрениям, он пришел просто с другой планеты с уровнем развития наших 30-40-х годов.
[ 2 ]
DIvan, 22 февраля 2007 г.
Полновесный филосовский труд. Дисскусия между человеком из прошлого, настоящего и будущего... Да, из феодализма далеко до Полдня, но и из капитализма не ближе.
[ 2 ]
Gost, 1 февраля 2007 г.
Не до конца понял, откуда,все-таки, взялся Саул.
Стихи про структуральнейшего лингвиста просто отпад.
Надо бы сочинить и написать сборник таких же.:beer:
[ 2 ]
ZiZu, 17 января 2007 г.
Они хотели наладить нормальный контакт с другими разумными существами. Но Стругатские ещё раз показывают, что инструкции даются не зря. Если бы не присутствие Саула, то ничего бы у них не вышло с жителями этой планеты.
Только откуда Саул взялся то в Мире полдня?
[ 2 ]
necrotigr, 5 сентября 2006 г.
Рассказ с очень сильным ощущением бессилия. С противостоянием «добра с кулаками» и ненасильственного сопротивления Махатмы Ганди.
Только концовку я совсем не понял...
[ 2 ]
Vendorf, 9 августа 2006 г.
Видимо проходное произведение, болванка, на которой точили свое перо будущие Гении, хотя проблески гениалности уже можно разглядеть без труда...
[ 2 ]
cherepaha, 2 декабря 2005 г.
Не из лучших произведений АБС. Но для полноты картины прочесть можно. Тема Прогресорства, тема Мира Полудня. Уже проявляется почерк будущих Мастеров.
[ 1 ]
ADIA, 23 июля 2006 г.
Для полноты картины прочесть обязательно! Иначе рискуете так и не оценить гениальных стихов о структуральнейшем лингвисте.:biggrin: