Аркадий и Борис Стругацкие «Далёкая Радуга»
- Средняя оценка:
- 8.49
- Оценок:
- 3817
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Далёкая Радуга
Повесть, 1963 год (год написания: 1962); цикл «Мир Полудня»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — А. Майерс (Far Rainbow); 1967 г. — 2 изд.
- — А. Буа (Far Rainbow); 1979 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Мёккель (Der ferne Regenbogen); 1971 г. — 5 изд.
- Перевод на испанский:
- — А.М. Гарсия (Cataclismo en Iris); 1967 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — С. Дельмот (L'Arc-en-ciel lointain); 1982 г. — 2 изд.
- — В. Лажуа, П. Лажуа (L’Arc-en-ciel lointain); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Деросси (Catastrofe planetaria); 1967 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — Р. Блум (Tālā Varavīksne); 1970 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Пискачек (Ničivá vlna); 1965 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — В. Белиалс (Kauge Vikerkaar); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Мадейский (Daleka Tęcza); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Н. Левенсон (Далечната планета); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — А. Хаба (ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Хикосака (ラドガ壊滅); 1967 г. — 1 изд.
- Перевод на эсперанто:
- — М. Бронштейн (La fora Ĉielarko); 1997 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Роман-катастрофа | «Твёрдая» научная фантастика | Планетарная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное | Философское | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Стихийные бедствия, природные катаклизмы | Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Человечество на пороге очередного великого открытия. Вот-вот людям станет доступен новый способ перемещения в пространстве — «Нуль-Т», и эксперименты с новым видом энергии уже не умещаются в рамках лаборатории. Для опытов была выбрана далёкая, но всё же достаточно развитая планета Радуга, которая смогла обеспечить учёных необходимым запасом энергии и материалов. Риск был велик, но риск был оправдан.
Люди спешили. Спешили шагнуть дальше.
И планета не выдержала.
Радуга взбесилась и готовится сбросить с себя седока, по ней с двух полюсов всё дальше и дальше разбегаются волны, не оставляющие после себя ничего живого. Но слишком далека оказалась Радуга, и не всем удастся вовремя покинуть планету. В самый разгар кризиса на планете оказался Леонид Горбовский на корабле «Тариэль», дав шанс спастись многим, но поставив людей перед страшным выбором — кому именно?
Рукопись не сохранилась. Написано в 1962 г.
Первые публикации: сокращённая — Новая сигнальная. — М.: Знание, 1963; полная — в одноимённом авторском сборнике: М.: Мол. гвардия, 1964.
Из воспоминаний Бориса Стругацкого: «Первый черновик «Далекой Радуги» начат и закончен был в ноябре–декабре 1962–го, но потом мы ещё довольно долго возились с этой повестью – переписывали, дописывали, сокращали, улучшали (как нам казалось), убирали философские разговоры (для издания в альманахе издательства «Знание»), вставляли философские разговоры обратно (для издания в «Молодой Гвардии»), и длилось всё это добрых полгода, а может быть, и дольше».
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Мир Полудня»
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— сборник «Далёкая Радуга», 1964 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 3», 1965 г.
— антологию «Catastrofe planetaria», 1967 г.
— антологию «Antología de novelas de anticipación (Ciencia-ficción rusa). Decimoquinta Selección», 1972 г.
— сборник «Повести», 1988 г.
— антологию «Keskpäeva varjud», 2015 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 109
Активный словарный запас: средний (2752 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 49 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 50%, что гораздо выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
"Сталкер" / Stalker, 2016 // Большая или малая повесть зарубежного автора (СССР) |
Рецензии:
— «Review: Far Rainbow / The Second Invasion from Mars», 1981 г. // Автор: Томас Истон
- /языки:
- русский (44), английский (4), немецкий (5), испанский (2), французский (3), итальянский (2), латышский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (1), болгарский (1), арабский (1), японский (1), эсперанто (1)
- /тип:
- книги (58), самиздат (3), аудиокниги (5), цифровое (3)
- /перевод:
- В. Белиалс (1), Р. Блум (1), М. Бронштейн (1), А. Буа (2), А.М. Гарсия (1), С. Дельмот (2), Р. Деросси (2), П. Лажуа (1), В. Лажуа (1), Н. Левенсон (1), Э. Мадейский (1), А. Майерс (2), А. Мёккель (5), Я. Пискачек (2), А. Хаба (1), Т. Хикосака (1)
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1988 г.
1992 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
Самиздат и фэнзины:
1987 г.
2017 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1967 г.
1967 г.
1967 г.
1967 г.
1967 г.
1969 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1988 г.
1997 г.
2003 г.
2004 г.
2013 г.
2015 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
dtsymon, 17 сентября 2007 г.
оч понравилась..
одно токо забавляло: спасение тонн бумаг, видеокассет и проч в наше время выглядит глупо..
но ето классика!!
[ 1 ]
mihawww, 21 августа 2007 г.
У Стругацких хорошо получается описание катастроф — Путь на Амальтею, Далёкая радуга.
[ 1 ]
DeD, 5 мая 2007 г.
Отличное произведение. Слезы наворачиваются много раз при чтении. Маст рид всем.:help:
[ 1 ]
bobby, 31 января 2007 г.
Я в восторге. Безподобно передана атмосфера перед кактастрофой.
Слегка идеализированное, как и все у АБС, но все равно великолепное произведение.
[ 1 ]
ZiZu, 22 января 2007 г.
По накалу страстей можно было поставить и 10. Но поверить в то, что ученые столкнулись с таким загодочным явление как Волна, и им не хватило времени-средств-рук на исследование поверить трудно. А Камилл выжил правильно. Сказано же было, что он уже не совсем человек.
[ 1 ]
necrotigr, 9 сентября 2006 г.
Сильнейшая по эмоциональному накалу книга. Душераздирающе
[ 1 ]
Vendorf, 9 августа 2006 г.
Очень правдивая вещь. Как бы человек не считал себя хозяином во Вселенной, природа часто ставит его на место. Нечто похожее было и у Шекли. Видимо одни и теже мысли рано или поздно посещают разных людей...
[ 1 ]
ADIA, 14 мая 2006 г.
Очень напряженное повествование, читается за один подход (иначе не получается). А Горбовский-то живой! :gigi:
[ 1 ]
Полковник, 8 марта 2006 г.
Из ранних АБС, тогда еще верили, что идти напролом к познанию Вселенной необходимо :roof:. На самом деле лбом стену не прошибить, думать надо, чувствовать, а не ломиться — убьет. А потом появилась «За миллиард лет до конца света«!
[ 0 ]
OnegiN 4ever, 7 мая 2015 г.
После прочтения остались весьма двоякие чувства: как по сюжету, так и по качеству самого написания. Нашел для себя много противоречий. И встал вопрос: а как бы я повернул и закончил сюжет на месте авторов??? Но я не автор. А Стругацкие — это Стругацкие. С БОЛЬШОЙ БУКВЫ!
[ 0 ]
patsanser, 3 мая 2010 г.
Повесть меня захватила, прочитал ее быстро. Небольшое произведение с большим смыслом, который присутствует во всех книгах Стругацких.
[ 0 ]
Boromira, 18 апреля 2008 г.
для меня ..это рассказ про любовь....оставляет приятное...чуть грустное настроение
[ 0 ]
seregaS, 13 июня 2007 г.
Можно сказать роман-катастрофа от Стругацких. Очень понравилось.
[ -3 ]
Incnis Mrsi, 4 июня 2020 г.
Сверхчеловек набрал «IDDQD» на клавиатуре бытия и пошёл играться в песочницу Этьена Ламондуа — сюжет, намекающий нам на видеоигры 1990-х. Ответственность за поступки — общее место, а трескотня по поводу физиков и лириков интересна лишь как памятник социокультурной истории СССР. Хвала, что братья впоследствии научились писать приключения со смыслом и сюжеты, веющие неведомым.
Повесть пойдёт лишь как часть «Полудня». Творцы мира решили взять