Аркадий и Борис Стругацкие «Обитаемый остров»
- Средняя оценка:
- 8.69
- Оценок:
- 7844
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Обитаемый остров
Повесть, 1969 год (год написания: 1968); цикл «Мир Полудня», цикл «Трилогия о Максиме Каммерере»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Х. З. Якобсон (Prisoners of Power); 1977 г. — 2 изд.
- — Э. Бромфилд (The Inhabited Island); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Х. Бухнер (Die bewohnte Insel); 1972 г. — 1 изд.
- — Э. Петрас (Die bewohnte Insel); 1985 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Лаана (L'île habitée); 1980 г. — 1 изд.
- — Ж. Лаана, В. Лажуа (L'Île habitée); 2010 г. — 1 изд.
- — В. Лажуа, П. Лажуа (L’Île habitée); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Э. Фонсека (Prisioneiros do Poder); 1983 г. — 2 изд.
- — М. Дж. Бенто (Prisioneiros do Poder); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — В. Паризи (L'isola abitata); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Дворжак (Obydlený ostrov); 1985 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Вага (Asustatud saar); 1980 г. — 11 изд.
- — К. Каспер, Г. Маркосян-Каспер (Asustatud saar); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Павловский (Населений острів); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Т. Госк (Przenicowany świat); 1971 г. — 3 изд.
- — Т. Госк, М. Козей (Przenicowany świat); 2008 г. — 1 изд.
- — П. Лауданьский, Э. Бялоленьская (Wywrócony świat); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Г. Георгиев (Обитаемият остров); 1981 г. — 3 изд.
- — М. Стоев (Обитаемият остров); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Сунин Нин (人烟之岛); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Фуками Дан (収容所惑星); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на эсперанто:
- — М. Бронштейн (La loĝata insulo); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на сербохорватский :
- — М. Чолич (Nastanjeno ostrovo); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Приключенческое | Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Прогрессорство | Становление/взросление героя | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Землянин Максим Каммерер, попав на планету Саракш, сталкивается с апокалиптической жестокостью, подлостью, цинизмом. Ему предстоит сделать непростой выбор между правдой и ложью, долгом и предательством, честью и бесчестьем.
Повесть написана в период с ноября 1967 по май 1968 года.
Первая глава повести была напечатана в журнале «Знание—сила», № 12 за 1968 г.
Для публикации в журнале «Нева» текст повести по просьбе редакции из соображений объёма был существенно сокращён: опущены главы 15—17. Изменений цензурного характера в журнальной публикации практически не было.
Для первого книжного издания в издательстве «Детская литература» Авторами по требованию редакции было произведено около 900 изменений в тексте повести, при этом многие из них носили идеологический характер.
При подготовке «Обитаемого острова» к публикации в шестом томе первого собрания сочинений АБС в издательстве «Текст» повесть была во многом приближена к состоянию исходной рукописи. В дальнейшем для публикации в знаковых собраниях сочинений — таких, как серия «Миры братьев Стругацких» и собрание сочинений издательства «Сталкер» — текст повести снова по согласованию с БНС подвергался некоторой правке.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Мир Полудня»
— журнал «Нева № 3, 1969», 1969 г.
— журнал «Нева № 4, 1969», 1969 г.
— журнал «Нева № 5, 1969», 1969 г.
— журнал «Pioneer 1980`1», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`10», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`11», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`12», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`2», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`3», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`4», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`5», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`6», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`7», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`8», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1980`9», 1980 г.
— журнал «Pioneer 1981`1», 1981 г.
— сборник «Жук в муравейнике», 1983 г.
— сборник «Волны гасят ветер», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 328
Активный словарный запас: средний (2776 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 73 знака, что немного ниже среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 28%, что немного ниже среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2000 // Переводной роман (повесть; СССР, 1969) |
Экранизации:
— «Обитаемый остров», Россия, 1993 // реж. Александр Клименко
— «Обитаемый остров», Россия, 2008 // реж. Фёдор Бондарчук
— «Обитаемый остров: Схватка», Россия, 2009 // реж. Фёдор Бондарчук
- /языки:
- русский (67), английский (3), немецкий (4), французский (3), португальский (3), итальянский (1), чешский (3), эстонский (14), украинский (1), польский (5), болгарский (4), китайский (1), японский (2), эсперанто (1), сербохорватский (1)
- /тип:
- книги (86), периодика (16), самиздат (4), аудиокниги (3), цифровое (4)
- /перевод:
- Э. Бромфилд (1), М. Бронштейн (1), Х. Бухнер (1), Э. Бялоленьская (1), М. Вага (11), Г. Георгиев (3), Т. Госк (4), Фуками Дан (2), Л. Дворжак (3), М. Дж. Бенто (1), Х. З. Якобсон (2), К. Каспер (1), М. Козей (1), Ж. Лаана (2), П. Лажуа (1), В. Лажуа (2), П. Лауданьский (1), Г. Маркосян-Каспер (1), Сунин Нин (1), С. Павловский (1), В. Паризи (1), Э. Петрас (3), М. Стоев (1), Э. Фонсека (2), М. Чолич (1)
1971 г.
1983 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2024 г.
Периодика:
1969 г.
1969 г.
1969 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
Самиздат и фэнзины:
1980 г.
2017 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2013 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1972 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022-02-26
36
(19)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Paganist, 30 января 2009 г.
специально не смотрел фильм до тех пор пока не прочитаю книгу.
Что же, книга действительно заслуживает экранизации. И это не единственное её достоинство. Любители боевиков найдут великолепный экшн, склонные к размышлениям обнаружат глубокие пассажи философского направления. да и вообще — очень добротная история, хорошая фантастика с понятным и красивым языком повествования.
[ 2 ]
Dira, 28 января 2009 г.
замечательная книга, и я, к счастью, прочла её до того, как идти в кино)))в книге всё очень понятно и внятно, про фильм могу сказать одно — я очень смеялась) а книга очень хорошая, история, как человек себя ведёт, попав в мир, других нравов и жёсткой диктатуры. наверно, человек из современного мира почувствовал тоже, что и максим, очутившись в средневековой европе. занимательно, что стругацкие отлично завуалировали подтекст, актуальный, как в советскую эпоху, так и сейчас. вообщем книга супер, всем читать) жаль, что кино не получилось, хотя лучше чем могло бы быть)
[ 2 ]
open_sky, 26 августа 2008 г.
Первая книга, которую я прочёл, и понимаю, что выбор мой был не напрасен. А на счет борьбы с тоталитаризмом, то «Обитаемый остров» и сейчас не теряет вес по смыслу того, что творится в России(первоначальная задумка была со скрытым смыслом про СССР). Самое болшьшое впечатления мне оставил прикол со словом «массаракш», точнее его классная двузначность :wink:.
Всем мир!
[ 2 ]
SFINX, 16 января 2008 г.
великолепная книга! прекрасно описанный и продуманный мир, живые персонажи, увлекательное повествование.
[ 2 ]
CHRONOMASTER, 6 декабря 2007 г.
На мой взгляд это потрясающее произведение. Первая книга о МакСиме Каммерере, где мы его узнаем как пылкого, доброго юношу, который постепенно вырастает в настоящего мужчину.
Только вот я что-то не надеюсь, что Бондарчук сможет передать атмосферу книги и вообще сохранить ту искру.
[ 2 ]
vitamin, 22 августа 2007 г.
Поиск правильных методов для достижения правильной цели. Но ведь и цели не всегда правильны...
[ 2 ]
Nonconformist, 21 июля 2007 г.
Не хотел бы я, чтобы наш мир когда-нибудь стал таким как мир «Обитаемого острова». Авторы не даром предупреждали, потому что всё к этому идет. Стругацкие верны до конца антифашистским идеям.
[ 2 ]
Delusion, 20 июля 2007 г.
Гениальное произведение о том, как человек каждый раз глубоко заблуждался, считая, что действует единственно правильным методом. Одно из самых моих любимых произведений Стругацких. Мир планеты Саракш и тоталитарное общество нарисованы очень убедительно и ярко, можно даже найти параллели с нынешней действительностью.
Известно, что в настоящее время Фёдор Бондарчук снимает двухсерийный фильм по этой книге, главные роли в котором сыграют молодые неизвестные актёры. Выход первой части картины запланирован на следующий год. Если фильму в полной мере удастся передать атмосферу книги, то тогда это будет шедевр кинематографа :wink:
[ 2 ]
Johnny_Z, 24 апреля 2007 г.
Великолепное произведение, полностью захватывает и погружает в свой мир. Очень достойная концовка! Конечно чувствуется комунистические настрои. А также считаю что в чужие миры вмешиватся не стоит, они сами разберутся. Это все равно что лезть и помогать муровьям строит муровейник по высоким технологиям (даже если постепенно), «массаракш«! :wink:
[ 2 ]
Unicorn, 28 сентября 2006 г.
Меня очень увлек сюжет... Очень интересные мысли, аналогии... Не десять лишь потому, что иногда утомляли затянутые описания местности... но, как говорят, «из песни слов не выкинешь».
[ 2 ]
Даглас Кемп, 9 марта 2006 г.
Одна из мощнейших вещей у Стругацкх. Вперёд крушить башни! Господа выродки!
[ 2 ]
tevas, 1 июля 2005 г.
Когда читал, я жил в этой книге вместе с героями, сопереживал им и любил вместе с ними. Фашизму скажем свое НЕТ!
[ 1 ]
HobbitMihalych, 17 февраля 2022 г.
Хорошая книга. Ещё в школе прочитал, впечатление произвела. Много параллельного с современностью.
[ 1 ]
serjww, 9 декабря 2010 г.
С этой книги для меня начались Стругацкие. Одна из самых любимых, таких как ТББ и ПНО. И не стоит говорить о том, что Федор Сергеевич снял плохое кино. Супер фильм! Учитывайте то, что повесть была написана в совсем другой стране и другие люди тогда в ней жили. А нынешним зрителям подавай глупый американский юмор, кишки, кровь или порнуху.
Читайте книги, молодежь!
[ 1 ]
Vovander26, 1 июня 2009 г.
Прочитал всю трилогию, был удивлен тем, что АБС упоминают в своих произведениях мой родной город Сыктывкар. Конечно в нашем городе нет школы-интернат под таким номером, ну это ничего. А так очень интересная трилогия, есть о чем подумать после её прочтения. Мой совет читайте кто не читал. Фильм надо смотреть после прочтения иначе не понятно кто есть кто.