Роберт Льюис Стивенсон «Чёрная стрела»
- Средняя оценка:
- 8.51
- Оценок:
- 1543
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Чёрная стрела
The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest
Другие названия: Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; The Black Arrow: A Tale of the Two Roses
[под псевдонимом капитан Джордж Норс]
Роман, 1883 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Репина (Черная стрела; Чёрная стрела. Повесть из времён войны Алой и Белой розы; Черная стрѣла. Повѣсть изъ временъ войны Алой и Бѣлой розы); 1914 г. — 9 изд.
- — Н. Чуковский (Чёрная стрела); 1957 г. — 7 изд.
- — Н. Чуковский, М. Чуковская (Черная стрела; Черная стрела (Повесть из времен войны Алой и Белой розы); Чёрная стрела. Повесть из времён Алой и Белой розы; Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; Чёрная стрела: Повесть из времен войны Алой и Белой розы); 1957 г. — 56 изд.
- — Н. Чуковский, К. Чуковский (Черная стрела); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Ю. Тамбек (Must nool); 1957 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Коваленко (Чорна стріла); 1958 г. — 1 изд.
- — Н. Дмитренко (Чорна стріла); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Историческая проза
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На фоне жестокой средневековой войны династий Ланкастеров и Йорков, известной из истории Англии, как Война Роз, развивается история любви и захватывающие приключения молодого стрелка по прозвищу Черная Стрела. Немало придется пережить героям, чтобы не только вернуть себе доброе имя и родовое имение, но и заслужить любовь прекрасной Джоанны Сэнди...
Первая публикация этого романа состоялась в журнале «Young Folks» в июне-октябре 1883 года под псевдонимом капитан Джордж Норс (Captain George North). Как роман был опубликован в 1888 году.
Впервые на русском языке в анонимном переводе опубликован в 30-ти номерах журнала «Живописное обозрение» (СПб.: Издание С. Добродеева, 1889): с № 1(1 января) по № 32(6 августа) с пропуском №№ 15, 27 и 29.
Экранизации:
— «Черная стрела» / «The Black Arrow», США, 1948 // реж. Гордон Дуглас
— «Черная стрела» / «Black Arrow», США, Испания, 1985 // реж. Джон Хаф
— «Черная стрела», СССР, 1987 // реж. Сергей Тарасов
— «Чёрная стрела» / «La freccia nera», Италия, 2006 // реж. Фабрицио Коста
1914 г.
1914 г.
1957 г.
1957 г.
1958 г.
1960 г.
1967 г.
1975 г.
1977 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1958 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
sergej210477, 23 сентября 2016 г.
Великолепный роман. Одна из любимейших книг детства. Помню, в одном томе «Библиотеки приключений» был «Остров сокровищ» и «Чёрная стрела». Когда я читал эту книгу Стивенсона, конечно, «Остров сокровищ» нравился мне больше. Но со временем,вкусы меняются, и в школе, я уже зачитывался « Чёрной стрелой». А недавно, я снова перечитал роман. И впечатления остались по прежнему замечательные.
Для меня это эталонный образец приключенческой литературы. Рыцари, сражения, прекрасные дамы. Честный и благородный герой. Коварный злодей. Красавица, которую, обязательно, приходится спасать. Что ещё нужно для развлечения читателя? Молодежь может почерпнуть из книги понятие о добре и зле, чести и мужестве.
Но, роман, больше ориентирован на подростковую аудиторию. Такие книги запоминаются на долгие годы, хотя это и развлекательное чтение.
[ 6 ]
mastino, 24 ноября 2007 г.
В детстве были книги которые читали. Были книги, которые любили. И было несколько книг, которым давалась наивысшая детская оценка. В эти книги ИГРАЛИ. Эти книги были любимы настолько, что хотелось стать одним из героев. «Чёрная стрела» была одной из первых в этом списке.
[ 5 ]
u6752, 17 декабря 2010 г.
Я не поклонник исторического жанра, но эта книга произвела на меня большое впечатление. Напоминает истории о Робине Гуде. Сначала показалась слегка нудноватой, НО ТОЛЬКО СНАЧАЛА! :dont: Потом сюжет меня просто захватил и я влюбился в эту книгу. :love: Меня захватила романтика, дух того времени. Времени чести, благородства, смертельных схваток, жестоких правителей и отважных героев.
Было даже жаль что книга закончилась. :frown: Было жаль возвращать ее назад (брал у друга). Думаю, куплю свою, собственную. Обязательно. :smile:
[ 4 ]
Аптекарь, 27 августа 2019 г.
Стивенсон — мастер приключений. Мне удалось познакомиться в сознательном возрасте с его «Похищенным» и «Катрионой». Думаю, это один из моих любимых авторов, поэтому мою рецензию следует читать с данным знанием — Стивенсона я люблю. Теперь настало время и «Черной Стрелы». Забегая вперёд, скажу, что это самый слабый роман Стивенсона. Проблема романа, на мой взгляд, в его наивности. Не знаю, абсурдна ли она в данном романе, да только конфликт, заявленный в книге показался мне слабым. Я до сих пор помню тот калейдоскоп, что пережил Дэвид Бэлфур в «Похищенном» и с каким упоением я об этом читал. Даже в «Катрионе», которая понравилась мне меньше, драматизм и взаимодействие персонажей ощущалось на ином уровне. Драматизм этой истории меня не зацепил, химии персонажей ощутить тоже не получилось. Даже концовка, которая, порой, выручает произведение — не оставила следа в моей памяти.
[ 4 ]
glupec, 12 сентября 2016 г.
Нежно люблю старый советский фильм. Он как-то все-таки логичнее и интереснее. Роман Стивенсона, скажем прямо, перенасыщен бытовыми подробностями (поздний Ренессанс, война Роз — довольно-таки пошлая эпоха; Жанна д'Арк — и та уже история! Только и осталось, что паршивая житейская рутина, грязь, обман, мордобой...) А в фильме — неплохое динамичное действие, характеры намечены быстрыми, но яркими мазками; кое-какие эпизоды (в основном, конечно, режиссерская отсебятина) уже давно стали классикой: вспомнить хотя бы Дика, идущего по отвесной стене с пом. веревки, к-рую он закрепил... чем бы вы думали?
«Клянусь Небом! ТЫ И ЕСТЬ ДЖОН МЭТЧЕМ?!?!» (:haha:)
«Вот ты и проиграл, Дик! А _я_ выиграл».
«Стрела? — Стрела! — Черная?! — Черная.
- САТАНА-А-А!..»
Милорд Фоксгэм, глупая фифочка Алисия и моряк Арблестер (персонажи, совершенно лишние в историческом боевике, только портящие весь экшн) в фильм вообще не попали. Дик просит Ричарда помиловать сэра Беннета Хэтча, потому что это был его наставник. (В книге он проявляет жалость к дураку моряку, что, конечно, говорит в его пользу — но никак не раскрывает характер).
Сам же Ричард Глостер (будущий король, к-рого Стивенсон вслед за Шекспиром считает деспотом и в последних строках книги всячески поливает грязью) -- так вот, сам Ричард по тексту вообще не выглядит отрицательным. Т.б., Алисия называет его «цветом рыцарства»; сам о себе он говорит с грустной насмешкой («Я здесь единственный горбун») -- надо иметь оч. большое самоуважение и самообладание, чтобы сказать так.
Короче, вы поняли. Книга с прекрасным потенциалом, только не сполна реализованным. Мелочи вроде гусей, оказавшихся свидетелями гибели Эпплъярда, или черного дикаря на гобелене, у к-рого одно веко... белое, — приводят на память эссе самого же Стивенсона «О реализме», где он резонно утверждает: дьявол — НЕ в деталях («К черту Роланда и железную скобу!»)
Смотрите фильм. :friends: Тогда — не пожалеете точно. :glasses:
З. Ы.: Интересно, кто-н. слышал\читал ТУ САМУЮ песнь о Гамелине? Или хотя бы может ее сюжет пересказать? ;))
[ 4 ]
Konst, 15 августа 2008 г.
Отличный приключенческий и исторический роман. Из тех, что навсегда остаются в сердцах мальчишек. 99 из 100 наших людей, которые знают что была такая война Алой и Белой Розы, и что война эта была между Йорками и Ланкастерами, и кто из них «наши» :biggrin: — знают все это только потому, что читали «Черную стрелу».
[ 4 ]
ФАНТОМ, 24 ноября 2007 г.
Один из лучших исторических романов.
Талант Автора покоряет,завораживает.:super:
[ 4 ]
bazil, 24 ноября 2007 г.
Замечательная книга. Была на полке в деревне у деда, прочитал еще маленьким, а потом бегал с палками-мечами и коряво сделанным луком по окрестным лесам. Какие там толкиенисты со своими эльфами и орками! Потом вырос, но перечитывать было всё так же интересно.
А Джонами-Мщу-За-Всех на моей прошлой работе называли сотрудников, которым выпадало оставаться на работе в отделе в пору отпусков :smile:
[ 3 ]
Макс41, 5 сентября 2017 г.
Дик Шелтон был герой моего детства. Средневековая Англия. Благородные рыцари и предательство, но самое главное любовь и приключения. Робин Гуд в пересказе Стивенсона читается на одном дыхании даже в мои зрелые годы.
[ 2 ]
albori, 11 мая 2008 г.
Величайшая классика рыцарского романа. Лучшая книга детства, она наравне с Квентином Дорвардом была настольной у многих мальчишек, в том числе и у меня.
[ 2 ]
elent, 25 ноября 2007 г.
Долгое время исторические рыцарские романы для меня заключались в Айвенго. И только познакомившись с Черной стрелой, я поняла, что рыцарский роман может быть и иным. Стивенсон конечно тоже идеализирует то время, но все же в куда меньшей степени, чем сэр Скотт.
[ 2 ]
Keykeeper, 24 ноября 2007 г.
Есть такие книги, читая которые, не просто следишь за действием со стороны, а вместе с героями проживаешь всё происходящее. «Чёрная стрела» как раз из таких.
[ 1 ]
Rasa, 21 ноября 2011 г.
Этот роман стоит прочесть всем, кто увлекается приключенческой литературой, а еще лучше прочесть все произведения Стивенсона.
[ 1 ]
NatalyR, 5 сентября 2008 г.
Действительно замечательный классический рыцарский роман, который интересно читать в любом возрасте. Интересный динамичный сюжет, увлекательные приключения главного героя, таинственность -завораживают буквально на каждой странице книги. Плюс данные по истории средневековой Англии. Плюс главный герой, чья верность, честность и открытость достойны подражания:appl:
[ 1 ]
asb, 26 ноября 2007 г.
Пожалуй, Чёрная стрела в своё время произвела даже большее впечатление чем Остров сокровищ.