Роберт Льюис Стивенсон «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»
- Средняя оценка:
- 8.51
- Оценок:
- 1906
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Другие названия: Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие
Повесть, 1886 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Чистякова-Вэр (Доктор Джекил и мистер Хайд; Странная исторiя доктора Джекиля и мистера Хайда; Странная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда); 1914 г. — 9 изд.
- — Е. Лопырева (Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история Доктора Джекилла и Мистера Хайда); 1958 г. — 2 изд.
- — И. Гурова (Странная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история Доктора Джекилла и Мистера Хайда); 1967 г. — 62 изд.
- — П. Алчеев, П. Рипинская (Странная история доктора Джекила и мистера Хайда); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Плугатыр (Химерна історія доктора Джекіла і містера Гайда); 2010 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика ) | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Двойники и раздвоение личности | Изобретения и научные исследования
- Возраст читателя: Любой
Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему такие странные условия в завещании доктора? Где обитает этот Хайд и куда он постоянно бесследно исчезает? Запутанные происшествия, в которых роковым образом переплетаются эти два лица, обрываются трагически… И только дневник покойного, изобилующий жуткими подробностями, проясняет картину происходивших событий.
Повесть также опубликована под названием «Загадочное происшествие» в журнале «Вестник моды» (СПб., 1887) в 6-ти номерах: №45 (7 ноября). С. 469 — 472; №46 (14 ноября). С. 481 — 483; №47 (21 ноября). С. 491 — 494); № 48 (28 ноября). С. 507 — 508; №49 (5 декабря). С. 515 — 516; №50 (12 декабря). С. 523 — 524.
Входит в:
— антологию «Les Maîtres de la Peur», 1927 г.
— антологию «Science Fiction and Fantasy», 1977 г.
— антологию «Great Villains: An Omnibus of Evil», 1978 г.
— антологию «The Classic Horror Omnibus. Vol. 1», 1979 г.
— антологию «A Treasury Of Gothic And Supernatural», 1981 г.
— антологию «Олалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «На сон грядущий. Выпуск 1», 1992 г.
— антологию «An Anthology of Scottish Fantasy Literature», 1997 г.
— антологию «Английская готическая проза. Том 2», 1999 г.
— антологию «Страшно увлекательное чтение. 21 иллюстрированный триллер», 2001 г.
— антологию «Вампир. Английская готика. XIX век», 2002 г.
— антологию «Франкенштайн», 2010 г.
— антологию «Лучшие повести на английском / Best Short Novels», 2015 г.
— антологию «Вампир», 2020 г.
— антологию «Вампир. Зарубежная классика хоррора», 2020 г.
Награды и премии:
Экранизации:
— «The Strange Case of Jekyll and Hyde» 0, США, реж. Jess MaGill
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1908, США, реж. Отис Тернер
— «Den skæbnesvangre opfindelse» 1910, Дания, реж. Август Блом
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1912, США, реж. Люсиус Хендерсон
— «Современные Джекилл и Хайд» / «A Modern Jekyll and Hyde» 1913, США
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1913, США, реж. Герберт Бренон
— «Доктор Джекил и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1913, США, реж. Фрэнк Э. Вудс
— «Horrible Hyde» 1915, США, реж. Хауэлл Хэнсел
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1920, США, реж. Дж. Чарльз Хейдон
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1920, США, реж. Джон С. Робертсон
— «Голова Януса» / «Der Januskopf» 1920, Германия, реж. Фридрих Вильгельм Мурнау
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1931, США, реж. Рубен Мамулян
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1932, США, реж. Уильям Вэнс
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1941, США, реж. Виктор Флеминг
— «Могучая Мышь встречает котов Джекила и Хайда» / «Mighty Mouse Meets Jekyll and Hyde Cat» 1944, США, реж. Мэнни Дэвис
— «Странный случай доктора Джекила и мистера Хайда» / «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1950, Великобритания
— «Gentleman Jekyll and Driver Hyde» 1950, Канада, реж. Дэвид Бэйрстоу
— «Странное происшествие с человеком и зверем» / «El extraño caso del hombre y la bestia» 1951, Аргентина, реж. Марио Соффичи
— «Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда» / «Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1953, США, реж. Чарльз Лэмонт
— «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1955, США, реж. Аллен Райснер
— «Утренний театр: Dr. Jekyll and Mr. Hyde» / «Matinee Theatre: Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1957, США, реж. Аллан А. Букханц
— «Два лица доктора Джекила» / «The Two Faces of Dr. Jekyll» 1960, Великобритания, реж. Теренс Фишер
— «Молодые Джекилл и Хайд» / «Teenage Jekyll and Hyde» 1963, Великобритания
— «Biblioteca di Studio Uno: Il dottor Jeckill e mister Hide» 1964, Италия, реж. Антонелло Фалькуи
— «El Hombre y La Bestia IV» 1965, реж. Narciso Ibáñez Serrador
— «El Hombre y La Bestia I» 1965, Испания, реж. Narciso Ibáñez Serrador
— «El Hombre y La Bestia II» 1965, реж. Narciso Ibáñez Serrador
— «El Hombre y La Bestia III» 1965, реж. Narciso Ibáñez Serrador
— «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» / «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1968, Канада, США, реж. Чарльз Джэррот
— «Jekyll» 1969, Италия, реж. Джорджо Альбертацци
— «The Jekyll and Hyde Portfolio» 1971, США, реж. Eric Jeffrey Haims
— «Я монстр» / «I, Monster» 1971, Великобритания, реж. Стефен Викс
— «Доктор Джекилл и сестра Хайд» / «Dr. Jekyll and Sister Hyde» 1971, Великобритания, реж. Рой Уорд Бейкер
— «Взрослая версия Джекилла и Хайда» / «The Adult Version of Jekyll & Hide» 1972, США, реж. Ли Рэймонд
— «Человек с двумя головами» / «The Man with Two Heads» 1972, США, реж. Энди Миллиган
— «Доктор и монстр» / «O Médico E o Monstro» 1972, Бразилия, реж. Збигнев Зембиньский
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1973, Великобритания, США, реж. Дэвид Уинтерс
— «Человек и зверь» / «El hombre y la bestia» 1973, Мексика, реж. Хулиан Солер
— «Странная история доктора Уайта и синьора Блэка» / «Strana storia del dottor White e del signor Black» 1975, Италия, реж. Норман Моццато
— «Dr. Jekyll Meets the Invisible Man» 1977, США, реж. Scott Allen Nollen
— «Доктор Джекилл и милая дама» / «Dottor Jekyll e gentile signora» 1979, Италия, реж. Стено
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1980, Великобритания, реж. Аластер Рейд
— «Доктор Джекилл и женщины» / «Docteur Jekyll et les femmes» 1981, Франция, Германия (ФРГ), реж. Валериан Боровчик
— «Джекилл и Хайд... Снова вместе» / «Jekyll and Hyde... Together Again» 1982, США, реж. Джерри Белсон
— «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» 1985, СССР, реж. Александр Орлов
— «Cap'n O.G. Readmore Meets Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1986, реж. Rick Reinert
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1986, Австралия, реж. Уорвик Гилберт
— «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1989, США, реж. Michael Lindsay-Hogg
— «На грани безумия» / «Edge of Sanity» 1989, Великобритания, Франция, Венгрия, США, реж. Жерар Кикоин
— «Джекилл и Хайд» / «Jekyll & Hyde» 1990, Великобритания, США, реж. Дэвид Уикс
— «Доктор Джекилл и Мисс Хайд» / «Dr. Jekyll and Ms. Hyde» 1995, Великобритания, США, Канада, реж. Дэвид Прайс
— «Julia Jekyll and Harriet Hyde» 1995, Великобритания, реж. Jeremy Swan
— «Мое имя – тень» / «Mi nombre es sombra» 1996, Испания, реж. Гонсало Суарес
— «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 2000, Канада, Австралия, реж. Colin Budds
— «Jekyll & Hyde: The Musical» 2001, США, реж. Don Roy King
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 2002, США, реж. Марк Редфилд
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд: Рок-мюзикл» / «The Dr. Jekyll & Mr. Hyde Rock 'n Roll Musical» 2003, США, реж. Андре Шампейн
— «Доктор Джекилл и Мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 2003, Великобритания, реж. Морис Филлипс
— «The Strange Game of Hyde and Seek» 2004, Австралия, реж. Нэйтан Хилл
— «InHyde» 2004, Испания, реж. Álvaro Fernández, Alberto Hermida
— «Настоящая история о Джекиле и Хайде» / «Jekyll + Hyde» 2006, США, Канада, реж. Ник Стиллвелл
— «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» / «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 2006, США, реж. Джон Карл Бюхлер
— «Джекилл» / «Jekyll» 2007, США, реж. Скотт Закарин
— «Джекилл» / «Jekyll» 2007, Великобритания, реж. Дуглас Маккиннон Мэтт Липси
— «The Man with Two Faces» 2008, США, реж. James Ian Mair
— «Доктор Джекилл и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 2008, Канада, реж. Паоло Барзмен
— «Theoretics Presents: Jekyll & Hyde» 2011, США, реж. Гаррет Уэсли Гиббонс
— «Dr. Jekyll and Mr. Hyde: The Game - The Movie» 2015, США, реж. Джеймс Рольф
— «Доктор Джекил и мистер Хайд» / «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 2016, США, реж. В. Лучано Барсулья
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1888 г.
1914 г.
1914 г.
1958 г.
1967 г.
1977 г.
1981 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1886 г.
1927 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
elfy, 19 января 2008 г.
Напоминание о двойственности личности. Не думаю, что такой монстр возник сам по себе, всё начинается с малого.
[ 1 ]
kkk72, 24 ноября 2007 г.
Замечательная повесть о борьбе добра и зла, которые скрыты в каждом человеке. Теперь они выбрались наружу, и это привело к страшным последствиям. Но насколько же мастерски Стивенсон описал своих персонажей!
[ -1 ]
drus, 16 августа 2021 г.
Внимание спойлеры! То что мистика/ужасы/фантастика это не моё я прекрасно знал всегда, ибо у меня исключительно трезвый и научный склад ума. Но читая всего Стивенсона пришлось переступить и через это его произведение. До крайности неубедительное произведение. Противоречия в описании характеров, отсутствие логического объяснения поступкам Джекила, и бессмысленность его поведения — вот итог всего, что я вынес из этой повести. Если Джекил имел всю ту добродетель, которая смутно описана Стивенсоном, имел научный, а значит и последовательный склад ума, помогал другим людям будучи доктором, то совершенно не понятно почему после первого же его превращения в Хайда он не ужаснулся своему превращению и навсегда не избавился от продолжения своих экспериментов. Это был бы единственно логичный его поступок, подходящий описанному образу Джекила. То же самое касается и Хайда. Почему тот не уничтожил последнее письмо Джекила? Как он не боялся ходить по городу, посещая гостиницу, нанимая кеб, однако боялся открыто зайти к себе домой? Это сплошные нестыковки. Откуда у него хватило решительности покончить с собой? Если он был воплощением всего зла, но в то же время благоразумно цеплялся за своё существование (это подтверждается описанием случая с девочкой), то откуда вдруг ни с того ни с сего у него взялось желание покончить с собой? Логичным было бы наслаждаться своими бесчинствами до последнего. Цепляться за этот облик и радоваться ему. Появление в сознании Хайда желания самоубийства — это никак не вяжется с его образом. Так же нестыковкой выглядит скрытность Джекила и его заявление, что он в любую минуту может избавиться от Хайда. Как оказалось — не может, а автор намеренно вводит в заблуждение читателя. Если учёный делает открытие, пусть и не научное, то его первым желанием будет обнародовать его, а не стараться скрыть. Очень неправдоподобным также выглядит внезапное исчезновение «какой-то» неизвестной примеси в соли, которая нужна была для сотворения зелья. Настоящий учёный не мог бы оставить без внимания полный состав зелья, и уж точно не смог бы его создать, не имея представления о точных его ингредиентах. Это уже откровенно высосанный из пальца поворот сюжета.
Вся эта атмосфера таинственности, которую нагнетал Стивенсон на протяжении большей части произведения, вызывает лишь раздражение, после понимания всех деталей. Во время чтения я то и дело наталкивался на множество тонких психологических нюансов, которые ну никак не стыкуются в характерах и действиях персонажей. Нелогичность и абсурдность их поведения, как и всего повествования, вызвало во мне лишь чувство разочарования. Не поставил 1 только потому что повесть достаточно короткая, и вся эта несуразица быстро закончилась.
[ -1 ]
Kolya08, 5 января 2015 г.
Интересная книга. Маленькая, без лишних подробностей и отступлений. Психология в мозгу писателя фантаста.
Совету всем!