Аркадий и Борис Стругацкие «Град обреченный»
- Средняя оценка:
- 8.59
- Оценок:
- 6476
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Э. Бромфилд (The Doomed City); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Фишер (Stadt der verdammten); 1993 г. — 2 изд.
- — Р. Фишер (Das Experiment); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Васко (Ciudad maldita); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Либерти (La città condannata); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — С. Бендориус, А. Бендориене (Nevilties miestas); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — К. Шинделарж (Odsouzené město); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — В. Белиалс (Hääbuv linn); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Скурская (Miasto skazane); 1997 г. — 1 изд.
- — Т. Литвиньский (Czerwony gmach); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Асадуров (Обреченият град); 1990 г. — 1 изд.
- — М. Стоев (Обреченият град); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вейс (A kárhozott város); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Стаменкович (Grad beznađa); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Л. Босёк (저주받은 도시); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Сато (滅びの都); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — N. Iliescu (Oraşul damnat); 2002 г. — 1 изд.
- — В. Стоическу (Oraşul damnat); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на эсперанто:
- — М. Бронштейн (La burgo kondamnita); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Философское | Психологическое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим | Неопределённое место действия
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Молодой советский учёный из 50-х годов Андрей Воронин, согласившись на Эксперимент, попадает в некий Город, где действует право на разнообразный труд. Он поочерёдно становится мусорщиком, следователем, редактором. У него складывается круг знакомых: люди разных национальностей и времени, из которого они попали в Город. Поворот в развитии Города станет проверкой сущности людей и связей между ними.
По ходу действия Андрею предстоит достичь Понимания: что есть Город, в чём смысл Эксперимента, кто такой Наставник, что находится за нулевой точкой.
Машинопись из папки «Чистовики». Написано в 1972–1974 гг.
Первые публикации — журнальная: Нева (Л.). — 1988. — №№ 9, 10; 1989. — №№ 2, 3; книжная: Л.: Худож. лит., 1989.
Главы из романа опубликованы в журнале «Радуга» с января по апрель 1987 г. Отрывки из романа напечатаны в журнале «Знание — сила» (№ 12 за 1987 и № 1 за 1988 гг.).
Из «Комментариев к пройденному»:
цитатаНо всё на свете имеет конец, и в июне 1969-го мы составили первый подробный план и приняли окончательное название — «Град обреченный» (именно «обречЕнный», а не «обречённый», как некоторые норовят произносить)
Входит в:
— журнал «Знание-сила 1988'1», 1988 г.
— журнал «Нева № 10, 1988», 1988 г.
— журнал «Нева № 9, 1988», 1988 г.
— сборник «Избранное», 1989 г.
— журнал «Нева № 2, 1989», 1989 г.
— журнал «Нева № 3, 1989», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 363
Активный словарный запас: средний (2802 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 59 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 44%, что немного выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
Великое Кольцо, 1989 // Крупная форма | |
лауреат |
Беляевская премия, 1990 // Фантастическая книга | |
лауреат |
"Сталкер" / Stalker, 2013 // Переводной роман (СССР, 1989) |
Номинации на премии:
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 1998 // Неанглоязычная переводная книга (СССР) | |
номинант |
Премия Игнотуса / Premio Ignotus, 2005 // Зарубежный роман (СССР) |
Экранизации:
— ««Дело о Красном здании»», Россия, 2012 // реж. Анна Полякова
— «Катя», Россия, 2012 // реж. Игорь Москвин
- /языки:
- русский (56), английский (3), немецкий (4), испанский (1), итальянский (1), литовский (1), чешский (1), эстонский (1), польский (2), болгарский (2), венгерский (2), сербский (1), корейский (1), японский (1), румынский (2), эсперанто (1)
- /тип:
- книги (65), периодика (5), самиздат (2), аудиокниги (5), цифровое (3)
- /перевод:
- N. Iliescu (1), М. Асадуров (1), В. Белиалс (1), А. Бендориене (1), С. Бендориус (1), Л. Босёк (1), Э. Бромфилд (3), М. Бронштейн (1), Х. Васко (1), Д. Вейс (2), Д. Либерти (1), Т. Литвиньский (1), С. Сато (1), Э. Скурская (1), М. Стаменкович (1), М. Стоев (1), В. Стоическу (1), Р. Фишер (2), Р. Фишер (2), К. Шинделарж (1)
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2025 г.
Периодика:
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
Электронные издания:
2017 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Бывший, 21 августа 2006 г.
Почему то вокруг этого романа мало шума по сравнению со многими другими книгами Стругацких, хотя лично мне всегда был наиболее близок и дорог именно Град. Не знаю, что именно, но что-то очень сильно задело.
[ 2 ]
Полковник, 3 февраля 2006 г.
Мне очень дороги Стругацкие — очень много дали. А с Градом обреченным подарили понимание того, что тогда все стало глубоко меняться, и об этом нужно было крепо размышлять. В Граде они и это и пытаются делать.
После ухода Аркадия Натановича Борис Натанович ,по-моему, существенно потускнел. С Витицким я уже мыслю разно (может тускнею сам?).
[ 1 ]
Nikonorov, 25 ноября 2017 г.
Все-таки очень тяжеловесный язык у Стругацких. Тяжело войти. Иногда даже хочется бросить. Но нет.
В романе два самых ценных персонажа — Изя, который, к тому же, самый адекватный, и Ван, который, по-моему, единственный, кто знает, чего хочет, осознанно идет по пути своего решения, отдает себя семье и тихо-мирно работает дворником. Понятно, чего он в процессе социального подъема Андрея стал для него таким отдаленным. Есть еще дядя Юра, но тот — чисто глас деревни. Вокс попули.
Моя главная претензия к роману — герои слишком равнодушны к миру вокруг. Стена? Пофиг. Эксперимент. Пропасть? Пофиг. Эксперимент. Блуждающий дом? Пофиг. Эксперимент. Все это создает барьер между ними и мной. Я не проникся достоверной психологией.
Что понравилось, так это атмосфера и выборочные декорации: такой-то собирательный образ России — периферия с грязными обшарпанными домами, мусором, алкашами и подворотнями, но, вместе с тем, есть что-то столичное (масштабные стройки, центры управления).
Мне кажется, чтобы выцепить все отсылки, намеки и аллюзии, надо прочесть книгу еще разок-другой. Но мне это мешало. Текст, на мой взгляд, переполнен пасхалками и отсылками. Лучше бы, вон, поподробнее про мир написали. Там задел ого-го. И очарование мира совсем не в нераскрытости. Оный, кстати, напоминает чем-то (атмосферой, пожалуй, и гнетущим настроением) «Кысь» Толстой.
Также могу отметить карьерный рост Андрея как путь регресса взаимодействия человека и его изначального окружения. Начав мусорщиком, стал советником со своей коллекцией оружия, пьянки на кухне превратились в пиры у себя дома, а упомянутый выше Ван уже не друг, а нечто далекое и непозаваемая. И то ли пресловутый карьерный рост, то ли личность человека привели к тому, что Воронин изменился. Изменился едва ли не до карикатурности.
По концовке: наверное, не я один думал о зеркале. И если бы не так называемый эпилог, остался бы при мнении, что герои совершили самоубийство. А так — даже не знаю. Как будто мир Эксперимента — своеобразная матрица для прощупывания внутреннего мира. Типа, раскрой себя с нескольких сторон и реши, что ты и как будешь дальше. Смущают слова врача, что это только первый круг. Потом еще будут какие-то матрицы? Допустим, взаимодействие человека и работы мы поняли. Может, далее героя ждут Эксперименты с другими институтами? Например, семейными. И тут уже какой-нибудь писатель фанфиков мог бы выдать жуткую вещь про Город Семейный, где были бы такие же социальные лестницы, но в разрезе семьи — бедная многодетная, обычная, богатая и т. д. Правда, писатель-фанфикист, по доброй традиции фанфиков, сделал бы Воронина вторым папой в семье, но это грустный оффтоп. Так вот, Город представляется мне матрицей, где человек проверяет на вшивость те или иные качества. Если ты не равнодушен, ты выйдешь из нее и пройдешь дальше. Если пофиг — живи и умирай там. Хотя куда попадут после смерти? Обратно? Или как? Сложновато понять.
В общем, решил трактовать этот роман как симулятор жизни. Ускоренный. Именно потому он отчасти такой карикатурный и гротескный. А вынужденная сменяемость профессий позволяет понять, к чему у тебя душа лежит. Ван вот понял и вообще не парится.
[ 1 ]
Shining, 9 ноября 2016 г.
Впечатляющая книга с очень загадочным миром. Но... вам не кажется, что философские рассуждения героев несколько... выбиваются из общего повествования? Персонажи идут, идут. Потом вдруг начинают рассуждать на совершенно отвлеченные темы. Особенно удивила сцена со статуями — к чему был этот рассказ главного героя о своих мировоззрениях? Я бы не сказал, что он был неинтересным, но то, что не в тему — это факт.
[ 1 ]
ananciferov, 5 сентября 2011 г.
Главный герой на самом деле, по-моему, не Андрей, а Изя Кацман — он присутствует в каждой части.
И еще:
«Любовь ленинградцев к товарищу Сталину безгранична.» Разве можно это забыть?
[ 1 ]
Йонги-Бонги, 9 июля 2010 г.
очень много слов сказано в адрес сего произведения, не берусь читать все комментарии. За редким исключением -это слова восхищения, хвалебные, добрые, умные слова, с которыми я согласна.
От себя добавлю лишь одно.Эта книга для меня образчик высшей человеческой творческой деятельности. Заставляет душу трудиться. Цепляет, царапает, переворачивает.
Ставлю высшую оценку, хотя оценить её-значит поставить в ряд с другими, чего делать не очень то хочется,ведь книга в своем роде единственная
[ 1 ]
Alebubu, 22 мая 2010 г.
Как всегда у Стругацких очень живые, рельефные персонажи. А вот конец мне показался слабым, может быть я его просто не понял.
[ 1 ]
Вадим Панов, 13 ноября 2009 г.
Есть книги, которые рекомендуют читать. А эту я бы рекомендовал перечитывать. И, желательно, не один раз...
[ 1 ]
Drugkid, 1 августа 2009 г.
Да, одно из лучших произведений, если не лучшее! С него у меня, кстати, началось знакомство со Стругатскими, да и с фантастикой вообще. Правда, в первый раз прочитав «Град» я его не понял, но атмосфера приключений и неизвесного(непознаного) захватила меня и навсегда привила любовь к замечатнльному жанру литературы — НФ. :super:
[ 1 ]
mell, 29 апреля 2009 г.
Эта книга заставила меня, в первый раз серьезно задуматься, а скорее не задуматься — первый раз приблизится к ответу :
— Кто я, что мне делать в этом мире, куда потратить свою жизнь ?
[ 1 ]
kinderenok, 22 апреля 2009 г.
Отличная вещь. Должен прочитать каждый!
Лично для себя на нашел много идей, новых мыслей и впечетлений....
Град обреченный это город, в котором твоё «Я» должно действовать, потакаемое твоим «Оно»
Прелестная идея!
[ 1 ]
Krokus, 14 марта 2008 г.
Очень сильный и серьезный роман! Но читать было немного тяжеловато! Мир немного мрачноватый.
[ 1 ]
GeymerVL, 4 марта 2008 г.
Я не из тех, кто любит написать «хорошо», «супер», но все же, про книги братьев Стругацких много не напишешь. Тяжелый роман, не спорю. Как показал мой опыт, из десяти прочитал только один — я. Остальные не дочитали и до середины. А мне кажется, что чем сложнее читать, тем понятливее отдается сюжет. Было множество впечатлений от произведения. Советую почитать, но только тем, кто уже знаком со Стругацкими.
P.S. Очень понравился стиль Стругацких. Ведь эта наша первая встреча.
[ 1 ]
patr, 11 ноября 2007 г.
Великая книга. Каждый раз читаю — открываю новый слой. Для «желающих странного»...
[ 1 ]
AntonYanchenko, 12 июля 2007 г.
Безусловно,один из гениальнейших романов Стругацких. Огорчает только, что не все читатели способны проникнуться духом Эксперимента. Очень жаль.