Аркадий и Борис Стругацкие «Град обреченный»
- Средняя оценка:
- 8.59
- Оценок:
- 6476
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Э. Бромфилд (The Doomed City); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Фишер (Stadt der verdammten); 1993 г. — 2 изд.
- — Р. Фишер (Das Experiment); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Васко (Ciudad maldita); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Либерти (La città condannata); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — С. Бендориус, А. Бендориене (Nevilties miestas); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — К. Шинделарж (Odsouzené město); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — В. Белиалс (Hääbuv linn); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Э. Скурская (Miasto skazane); 1997 г. — 1 изд.
- — Т. Литвиньский (Czerwony gmach); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Асадуров (Обреченият град); 1990 г. — 1 изд.
- — М. Стоев (Обреченият град); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вейс (A kárhozott város); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Стаменкович (Grad beznađa); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Л. Босёк (저주받은 도시); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Сато (滅びの都); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — N. Iliescu (Oraşul damnat); 2002 г. — 1 изд.
- — В. Стоическу (Oraşul damnat); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на эсперанто:
- — М. Бронштейн (La burgo kondamnita); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Философское | Психологическое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим | Неопределённое место действия
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Молодой советский учёный из 50-х годов Андрей Воронин, согласившись на Эксперимент, попадает в некий Город, где действует право на разнообразный труд. Он поочерёдно становится мусорщиком, следователем, редактором. У него складывается круг знакомых: люди разных национальностей и времени, из которого они попали в Город. Поворот в развитии Города станет проверкой сущности людей и связей между ними.
По ходу действия Андрею предстоит достичь Понимания: что есть Город, в чём смысл Эксперимента, кто такой Наставник, что находится за нулевой точкой.
Машинопись из папки «Чистовики». Написано в 1972–1974 гг.
Первые публикации — журнальная: Нева (Л.). — 1988. — №№ 9, 10; 1989. — №№ 2, 3; книжная: Л.: Худож. лит., 1989.
Главы из романа опубликованы в журнале «Радуга» с января по апрель 1987 г. Отрывки из романа напечатаны в журнале «Знание — сила» (№ 12 за 1987 и № 1 за 1988 гг.).
Из «Комментариев к пройденному»:
цитатаНо всё на свете имеет конец, и в июне 1969-го мы составили первый подробный план и приняли окончательное название — «Град обреченный» (именно «обречЕнный», а не «обречённый», как некоторые норовят произносить)
Входит в:
— журнал «Знание-сила 1988'1», 1988 г.
— журнал «Нева № 10, 1988», 1988 г.
— журнал «Нева № 9, 1988», 1988 г.
— сборник «Избранное», 1989 г.
— журнал «Нева № 2, 1989», 1989 г.
— журнал «Нева № 3, 1989», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 363
Активный словарный запас: средний (2802 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 59 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 44%, что немного выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
Великое Кольцо, 1989 // Крупная форма | |
лауреат |
Беляевская премия, 1990 // Фантастическая книга | |
лауреат |
"Сталкер" / Stalker, 2013 // Переводной роман (СССР, 1989) |
Номинации на премии:
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 1998 // Неанглоязычная переводная книга (СССР) | |
номинант |
Премия Игнотуса / Premio Ignotus, 2005 // Зарубежный роман (СССР) |
Экранизации:
— ««Дело о Красном здании»», Россия, 2012 // реж. Анна Полякова
— «Катя», Россия, 2012 // реж. Игорь Москвин
- /языки:
- русский (56), английский (3), немецкий (4), испанский (1), итальянский (1), литовский (1), чешский (1), эстонский (1), польский (2), болгарский (2), венгерский (2), сербский (1), корейский (1), японский (1), румынский (2), эсперанто (1)
- /тип:
- книги (65), периодика (5), самиздат (2), аудиокниги (5), цифровое (3)
- /перевод:
- N. Iliescu (1), М. Асадуров (1), В. Белиалс (1), А. Бендориене (1), С. Бендориус (1), Л. Босёк (1), Э. Бромфилд (3), М. Бронштейн (1), Х. Васко (1), Д. Вейс (2), Д. Либерти (1), Т. Литвиньский (1), С. Сато (1), Э. Скурская (1), М. Стаменкович (1), М. Стоев (1), В. Стоическу (1), Р. Фишер (2), Р. Фишер (2), К. Шинделарж (1)
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2025 г.
Периодика:
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
Электронные издания:
2017 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Johnny_Z, 7 мая 2007 г.
Конечно утопия, но какая! Заставляет задуматься... В некоторых моментах скучноват, но после него в душе осталось много позитивного. Не пустой роман!
Изя — the best!
[ 1 ]
zatonskma, 2 мая 2007 г.
Гениально, но уж очень пессимистично. Впрочем у Стругацких почти все произведения подходят под такое описание. Проблемы, выведенные в произведении будут актуальны всегда.
[ 1 ]
Lia Irety, 3 декабря 2006 г.
Потрясающая книга — из тех что «держат за сердце и за мозг» еще очень долго. Ощущение, как будто пытаешься «объять необъятное» или осмыслить что-то совршенно хаотичное.
Жутко и в то же время сильно. Сложно.
[ 1 ]
Journalist, 28 сентября 2006 г.
Попытка подчинить окружающий хаос крупицам разука, которые еще остались. Стругацкие неплохо отследили диалектику характера главного персонажа. Обязательно стоит прочитать тем, кто считает себя ценителем фантастики.
[ 1 ]
Плюшевая Утка, 9 июня 2006 г.
...слов нет..одни эмоции...
Какая КНИГА!
Все мои мысли в смятении..в голове полная билиберда...все встало с ног на голову.
Ощущение что я много не поняла. Надо прочесть еще раз.
Но главное что поражает: какими смелыми надо быть людьми, что бы в ТО время написать ТАКУЮ книгу..удивительно.
И маленькое замечание к описанию: роман был закончен аж в 1974 г.! (комментарий Стругацких к изданию 2004г)
[ 1 ]
Unicorn, 12 июля 2005 г.
Когда брала читать это роман, ожидала чего-то необыкновенного, по крайне мере мне так обещали....
Не скрою, была разочарована... Нет, роман отнюдь неплох, скорее я его просто не поняла, возможно не доросла (может если бы прочитала его сейчас, сложилось другое впечатление)... Хотя концовка все равно странна, очень странна.
[ 0 ]
parkenson, 4 июля 2018 г.
Вот я и прочитал «Град обреченный». Как то самостоятельно я разделил книгу на три части. Стругацкие ее делят да, но мне показалось так будет уместнее. Середину читал долго и напряженно. Не заходило мне как то совсем. Интересная завязка и и неожиданный конец. Все понятно что что АБС писали ее на злобу дня. Вообщем я старался пересмотреть для себе все антисовсетские настроения на просто интересную историю и сложных персонажей. У меня с детства сохранилась вера в дружбу. И какой то он фиговый прям друг. А вообще мир интересный. Если убрать всю советскую мишуру, наверно можно снять хорошую историю. У меня из головы почему то все время выходило что этот мир один из лучей черепахи или еще какой рептилии из «Темной башни». Только вместо стрелка там Антон Городецкий с Хабенским))
[ 0 ]
fortuna13, 8 января 2017 г.
Я быстро ее прочитала после рекомендаций сына-подростка. Ему понравилась книга, и мне хотелось понять, почему. Действительно, книга имеет смысл, а я обожаю книги, которые заставляют задуматься.
[ 0 ]
Александр Козыре, 27 января 2011 г.
Град обреченный... Это первая книга Братьев, которую я прочел, и на данный момент моя любимейшая. Фантастика «на грани фола», одновременно четкие психологические портреты и Изя Кацман=)))
[ 0 ]
VovafromPiter, 7 марта 2010 г.
Сложная, интересная, необычная, неоднозначная, оставляющая вопросы. поэтому 10.
[ 0 ]
OO7, 28 декабря 2009 г.
Удивительная книга. Для меня немного тяжёлая для понимания в некоторых моментах, перечитывал не один раз. После прочтения почему-то осталось лёгкое чувство недосказанности, обиженность что не раскрыли все карты в окончании... Книга очень хороша для анализа... Увидеть как меняется человек, как предаёт и меняет свои принципы и идеи... Ставлю 10!
[ 0 ]
vsvld, 28 сентября 2008 г.
Кроме размышлизмов Изи в последней части — вроде все хорошо. Стиль несколько более вольный, чем в предыдущих вещах... но почти всегда это в тему. Ставлю 10 за богатую идею.
[ 0 ]
ygodka, 16 февраля 2008 г.
Одна из самых сильных книг, которые я читала за всю жизнь.
10 баллов — явно мало. + 100
[ 0 ]
Аксолотль, 9 июня 2007 г.
Еще один безусловный шедевр Стругацких, как им только удается совмещать уникальную интересность повествования с мощной идейной начинкой? просто поразительно