Виктор Язневич «Предисловие переводчика»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
Периодика:
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
Darth_Veter, 12 июня 2023 г.
Честно говоря, не знал, что Станислав Лем был заядлым автомобилистом и имел дома собственный автопарк! И это в эпоху «развитого социализма»? Даже с учетом знаменитого польского оппортунизма в это верится с трудом. Меня терзают смутные сомнения: а, может, переводчик просто над нами «прикололся», состряпав писателю липовый факт из его биографии? Зачем, спросите вы. Потому что и сам писатель весьма любил такие «обманки», часто говоря ерунду с весьма серьезным выражением лица. А тот, кто долго переводит одного и того же писателя, и сам начинает невольно подражать его стилю. Так что всё может быть...
Оценка: 6
Написать отзыв: