Аркадий и Борис Стругацкие «Извне»
- Средняя оценка:
- 7.51
- Оценок:
- 1253
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — У. Гринвуд (The Strangers); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Сандовал (Los de afuera); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Каппон (D'ailleurs); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — N. Dobrowen (Utenfra); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Лившиц (Viesi); 1963 г. — 1 изд.
- — Я. Розе (Svešas planētas sūtņi); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Пискачек (Cizinci); 1962 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Т. Литвиньский (Z zewnątrz); 1997 г. — 2 изд.
- Перевод на словацкий:
- — В. Слободникова (Zvonka); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Фёльдьяк (Kívülről); 1983 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь | Азия (Центральная Азия ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт | Роботы
- Возраст читателя: Любой
Группа археологов во главе с профессором Лозовским отправилась на раскопки замка Апида в Таджикистане. Рядовая экспедиция превратилась в серьезное испытание, так как на пути ученых появился космический корабль с необычными пришельцами.
Несколько последовательных черновых вариантов исходного рассказа и позднейшей «повести в трёх рассказах» в петербургской части архива АБС представлены рукописными и машинописными экземплярами в папках «Извне» и «Разные черновики». На их основании в 1997 г. С. Бондаренко с согласия БНС проводилось восстановление авторского текста повести. Машинопись беловой рукописи была обнаружена уже после кончины БНС в московской части архива АБС (папки «Извне, рассказы», «Извне, СОТ, ХС»). На её основании в 2013 г. редколлегией Полного собрания сочинений были сделаны правки, отмеченные в комментариях в публикации.
В произведение входит:
|
Входит в:
— сборник «Шесть спичек», 1960 г.
— антологию «Druhé povídky z vesmíru», 1962 г.
— антологию «Zilā planēta», 1963 г.
— антологию «В мире фантастики и приключений», 1963 г.
— антологию «Фантастика и приключения», 1967 г.
— сборник «Неназначенные встречи», 1980 г.
— журнал «Literatura Soviética № 1, 1982», 1982 г.
— антологию «Metagalaktika 6», 1983 г.
— журнал «Antarès Volume 37-38», 1991 г.
— антологию «The Road to Science Fiction 6: Around the World», 1998 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 61
Активный словарный запас: средний (2742 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 72 знака, что немного ниже среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 5% — на редкость ниже среднего (37%)!
подробные результаты анализа >>- /языки:
- русский (32), английский (1), испанский (1), французский (1), норвежский (1), латышский (2), чешский (1), польский (2), словацкий (1), венгерский (1)
- /тип:
- книги (35), периодика (2), самиздат (2), аудиокниги (1), цифровое (3)
- /перевод:
- N. Dobrowen (1), У. Гринвуд (1), А. Каппон (1), И. Лившиц (1), Т. Литвиньский (2), Я. Пискачек (1), Я. Розе (1), А. Сандовал (1), В. Слободникова (1), И. Фёльдьяк (1)
1960 г.
1963 г.
1980 г.
1991 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2013 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
1982 г.
1991 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2020 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Электронные издания:
2015 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1962 г.
1963 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
1997 г.
1998 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
dao8571428, 23 октября 2013 г.
отличная повесть. я лично даже не сказал бы, что это — своего рода «проба пера» маститого автора. автор — он и есть автор: АБС. и все. повествование вызвало ассоциации с Кафкой (появление «паука», история встречи на дороге с геологами и дальнейшие события в городе) — что меня несказанно удивило и порадовало одновременно, потом немного Кинга, и под конец — почти чистая «лавкрафтовщина» (если говорить о психологии персонажа и общей атмосфере). и, конечно, почерк самих Стругацких здесь тоже явственно присутствует — что не может не сойти за плюс, окончательно определивший мою оценку.
[ 1 ]
serjww, 19 ноября 2010 г.
«Пока я держался на ногах, я
для них был Хозяин, Хомо Сапиенс Эректус, существо, им не подотчетное.
Властелин Всего Сущего. Но, опустившись на четвереньки, я моментально
превращался в животное, которое надо хватать, заточать в клетку, изучать
и... кормить и поить. Это последнее соображение заставило меня сильно
призадуматься.»
Рассказ очень порравился. Прочитал за 2 вечера.
[ 1 ]
Лэйла, 1 июня 2010 г.
В детстве не читала, прочитала только сейчас. Интересно, но встает ряд вопросов. Прежде всего я не верю, что ученому-археологу поверили. Приняли бы за сумасшедшего и все. Сколько их таких в наше время, кто побывал на летающих тарелках, а были ли они на самом деле.
Первая часть, где все под вопросом очень понравилась.
[ 1 ]
aps, 27 августа 2008 г.
Очень хорошее произведение. Прочитал быстро, а потом задумался. Если на Землю, когда-нибудь, преземлится инопланетный корабль — будут ли там живые существа?:confused:
[ 1 ]
viv, 8 декабря 2007 г.
Еще в детстве попалась и была с жадностью прочитана эта повесть. Чувствуется, что это очень ранние Стругацкие, но написано очень неплохо!
[ 0 ]
shpotik65, 26 декабря 2016 г.
Прекрасный образец фантастики конца 60-х годов. Написан в стиле официальных объяснительных записок свидетелей произошедшего. Читается легко и увлекательно. Но по современным меркам несколько наивно и достаточно идеологизировано , отчего и проигрывает.
[ 0 ]
stMentiroso, 6 марта 2006 г.
Самым странным для меня было то что в археологической экспедиции работали наемные рабочие, а не студенты-первокурсники истфака... А пришельцы, роботы — что тут странного? Этож фантастика...